Читать книгу Vida y hazañas de Alejandro de Macedonia - Pseudo Calístenes - Страница 7

NOTA BIBLIOGRÁFICA

I. Ediciones y traducciones:

TEXTO GRIEGO : Recensión A: Historia Alexandri Magni, ed. W. KROLL , Berlín, 1926. (Reed. 1958.) Traducción inglesa de E. H. HAIGHT , en The Life of Alexander of Macedon by Pseudo-Callisthenes, Nueva York, 1955.

Recensión B: Der griechische Alexanderroman. Rezension β, ed. L. BERGSON , Upsala, 1965.

Recensión B, Manuscrito L: Edición con traducción alemana, introducción y notas de H. VAN THIEL , Leben und Taten Alexanders von Makedonien, Darmstadt, 1974.

Recensión γ : Edición por separado de los libros I, II y III, por U. VON LAUENSTEIN , H. ENGELMAN y F. PARTHE , en Der griechische Alexanderroman. Rezension γ , Meisenheim, 1962, 1963, 1969.

TEXTO ARMENIO : Traducido de nuevo al griego por R. RAABE , Historía Alexandrou, Leipzig, 1894.

Traducido al inglés por A. M. WOLOHOJIAN , The Romance of Alexander the Great by Pseudo Callisthenes, Nueva York-Londres, 1969.

TEXTO LATINO DE VALERIO , en Iulius Valerius Polemius, ed. por B. KÜBLER , Leipzig, 1888. En su versión abreviada, editado por J. ZACHER , Iulii Valerii Epitome, Halle, 1867.

TEXTO LATINO DE LEO : Der Alexanderroman des Archipresbyters Leo, Heidelberg, 1913, editado por F. PFISTER . Con variantes por D. J . A. ROSS , en «A New Manuscript of Archiprest Leo of Naples», en Classica et Medievalia 20 (1959), 98-158.

La Historia de Proeliis está editada por H.-J. BERGMEISTER , Meisenheim, 1975, y por K. STEFFENS (Rec. J), id., 1975.

TEXTO SIRIO : Traducción inglesa de W. BUDGE , The History of Alexander the Great, Cambridge, 1889.

Traducción alemana de V. RYSSEL , en Archiv f. d. Studium der neueren Sprachen 90 (1893), 83 y sigs.

TEXTO ÁRABE : Edición con traducción castellana e interesante introducción de E. GARCÍA GÓMEZ , Un texto árabe occidental de la leyenda de Alejandro, Madrid, 1929. (Versión de un texto indirecto y muy fragmentario, reelaborado al uso islámico.)

Para la versión etíope, cf. A. WALLIS BUDGE , The Alexander Book in Ethiopia, Oxford, 1933.

TEXTO BIZANTINO versificado: Das byzantinische Alexandergedicht, ed. S. REICHMANN , Meisenheim, 1963.

(Para otros textos, cf. la bibliografía de H. VAN THIEL , en su obra ya citada. El de la Carta a Aristóteles puede verse ahora en M. FELDBUSCH , Der Brief Alexanders an Aristoteles über die Wunder Indiens, Meisenheim, 1976.)

II. Estudios sobre Alejandro en la historia y la leyenda:

A. AUSFELD , Der griechische Alexanderroman, Leipzig, 1907.

M. BRÖCKER , Aristoteles als Alexanders Lehrer in der Legende, Bonn, 1966. (Disertación académica.)

W. DEIMANN , Abfassungszeit und Verfasser des griech. Alexanderromans, Münster, 1914.

P. M. FRASER , Ptolemaic Alexandria, Oxford, 1972 (3 vols.).

G. T. GRIFFITH (ed.), Alexander the Great. The main Problems, Cambridge, 1966.

J. R. HAMILTON , Alexander the Great, Londres, 1973.

W. KROLL , «Kallisthenes», PAULY -WISSOWA , RE, 10, 2, 1919, cols. 1707-1726.

R. MERKELBACH , Die Quellen des griechischen Alexanderromans, Munich, 1954. (Contiene una edición reordenada de las cartas de la novela en págs. 195-219.)

L. PEARSON , The Lost Histories of Alexander the Great, Nueva York-Londres, 1960.

F. PFISTER , Kleine Schriften zum Alexanderroman. (Recopilación de artículos, ed. por R. MERKEIBACH , en prensa.)

D. J. A. ROSS , Alexander Historiatus, Warburg Inst. Surveys 1, 1963.

J. SEIBERT , Alexander der Grosse, Darmstadt, 1972. (Crítica de la bibliografía sobre el Alejandro histórico.)

O. WEINREICH , Der Trug des Nektanebos, Leipzig, 1911.

K. WYSS , Untersuchungen zur Sprache des Alexanderromans von Pseudo-Kallisthenes, Berna, 1942. (Tesis doctoral.)

El vol. colectivo de la Fond. Hardt, Alexandre le Grand. Image et realité (Entretiens sur l’Ant. Class. XXII), Vandoeuvre-Ginebra, 1976, ofrece la más reciente perspectiva crítica sobre el Alejandro histórico.

III. Sobre la influencia del texto en la literatura medieval:

G. CARY , The Medieval Alexander, Cambridge, 1956.

C. GARCÍA GUAL , Primeras novelas europeas, Madrid, 1974, páginas 108 y sigs.

M. R. LIDA , «La leyenda de Alejandro en la literatura medieval» (1962), recogido en su libro La tradición clásica en España, Barcelona, 1975, págs. 165-197.

D. J. A. ROSS , Illustrated Medieval Alexanders-Books in Germany and Netherlands, Cambridge, 1971.

G. VELOUDIS , Der neugriechische Alexander, Munich, 1968.

IV. Sobre su influencia en la literatura castellana puede verse el libro de J. MICHAEL , The Treatment of Classical Material in the Libro de Alexandre, Manchester, 1970. (Con la bibliografía allí citada, especialmente los trabajos de E. ALARCOS LLORACH y R. S. WILLIS , el editor del texto castellano.)

V. Para la relación de la Vida de Alejandro con las novelas griegas, remitimos al libro de C. GARCÍA GUAL Los orígenes de la novela, Madrid, 1972. Para contrastar los datos del Ps. Calístenes con la biografía de Plutarco, puede consultarse el de J. R. HAMILTON , Plutarch, Alexander: A Commentary, Oxford, 1968; y la reciente edición de Plutarque, Vies, t. IX, por R. FLACELIÈRE E. CHAMBRY , en «Les Belles Lettres», París, 1975.