Читать книгу Łuska w cieniu - Rachel Hartman - Страница 45

Agogoi – rody założycielskie Porfirii, teraz tworzą rządzące Zgromadzenie

ard – słowo z mootya oznaczające „porządek, poprawność”. Może też oznaczać batalion smoków

Ardmagar – tytuł przywódcy smoczego rodzaju, oznacza w przybliżeniu „najwyższy generał”

Bibliagathon – wielka biblioteka Porfirii

Blystane – stolica Samsamu

Cenzorzy – niezależna od rządu smocza agencja, której zadaniem jest stanie na straży smoczej czystości

Chakhon – porfiriański bóg przypadku, czasem zwany Wesołym Przypadkiem

destultia – smoczy lek, tłumiący uczucia, przeciwbólowy, również lek na pyrocardię

Donques – wioska w ninyskich górach

dublet – krótka, dopasowana i często watowana męska kurtka

drakomachia – sztuka wojenna opracowana do walki ze smokami. Wedle legendy wymyślił ją święty Ogdo

Fnark – samsamska wioska, w której znajduje się świątynia świętego Abastera

Goredd – ojczyzna Serafiny, jedna z Krain południa

Homand-Eynn – miejsce straszliwej porażki Lojalistów

houppelande – szata z grubej tkaniny z szerokimi rękawami, zazwyczaj noszona z paskiem. Kobieca sięga do ziemi, męska może kończyć się na wysokości kolan

ityasaari – porfiriańskie określenie półsmoków

Ker – rada smoczych generałów, która doradza Ardmagarowi

Kerama – stolica Tanamoot

Laboratorium Czwarte – tajny obiekt Cenzorów w Tanamoot

Laika – wyspa w pobliżu Porfirii, przy której cumuje pofiriańska marynarka

Lakhis – porfiriańska bogini konieczności, czasami zwana Straszliwą Koniecznością

Krainy Południa – trzy kraje na południowym krańcu świata – Goredd, Ninys i Samsam

Lavondaville – rodzinne miasto Serafiny i największe miasto w Goreddzie, nazwane na cześć królowej Lavondy, która przed czterdziestu laty zawarła pokój ze smokami

Lojaliści – smoki, które w wojnie domowej stanęły po stronie Comonota

Meconi – rzeka prowadząca od doliny Omigi w głąb Tanamoot

Metasaari – dzielnica Porfirii zamieszkana przez smoczych wygnańców

Montesanti – klasztor zakonu świętego Abastera w Ninysie

mootya – język smoków wyrażony dźwiękami, które może powtórzyć człowiek

Niebiosa – w wierze Krain Południa, życie po śmierci, opisane przez Świętych w pismach

Ninys – kraj na południowy wschód od Goreddu

Omiga – najważniejsza rzeka Porfirii

oud – instrument przypominający lutnię, często gra się na nim za pomocą plektronu

palasho – pałac (z ninyskiego)

Porfiria – mały kraj, właściwie państwo-miasto u ujścia Omigi, na północny zachód od Krain Południa; pierwotnie kolonia ciemnoskórych ludzi z jeszcze dalszej północy; nazwa może odnosić się również do terenów leżących wzdłuż Omigi

psałterz – księga poezji religijnej, zazwyczaj ilustrowana. Goreddzkie psałterze zawierają jeden wiersz dla każdego z głównych Świętych

pyria – lepka palna substancja wykorzystywana w drakomachii do podpalania smoków; zwana też ogniem świętego Ogdy

pyrocardia – śmiertelna choroba serca u smoków

Quigowo – getto smoków i quigutli w Lavondaville

quigutl – rasa małych, pozbawionych zdolności lotu smoków, obdarzona dodatkową parą rąk zamiast skrzydeł; wykonują brudne i żmudne prace, do których smoki nie są zdolne lub których nie chcą wykonywać

saar – porfiriańskie określenie na smoka, często używane przez Goreddów jako skrót od „saarantras”

saarantras – porfiriańskie określenie na smoka w ludzkiej postaci (liczba mnoga saarantrai)

Samsam – deszczowy kraj na południe od Goreddu, jedna z Krain Południa

Segosh – stolica Ninysu, ośrodek sztuki i kultury

Skondia – portowa dzielnica Porfirii

Stary Ard – smoki sprzeciwiające się Comonotowi i jego Lojalistom

szałamaja – średniowieczny instrument podobny do oboju

święta Capiti – patronka uczonych, nosi głowę na talerzu

święta Clare – patronka wnikliwych

święta Fionnuala – Pani Wód, w Ninysie zwana Fionani

święta Gobnait – patronka pracowitych i wytrwałych; jej imię nosi katedra w Lavondaville

święta Ida – patronka muzyków i artystów; jej imię nosi konserwatorium w Lavondaville

święta Yirtrudis – heretyczka, prawdziwa patronka Finy, autorka niezwykle interesującego testamentu

święty Abaster – obrońca wiary; nienawidzi smoków, a uwielbia gromienie; oddają mu cześć w Samsamie, ale pojawia się wszędzie

święty Ogdo – twórca drakomachii, patron rycerzy i Goreddu

święty Szarlota – zaginiony Święty

święty Tarkus – kolejny

święty Willibald – patron targowisk i wiadomości, zwany Wilibaoi w Ninysie, a Villibaltus w Samsamie

Tanamoot – ogromna kraina smoków na północ od Goreddu, dzika i górzysta

Traktat Comonota – porozumienie, które ustanowiło pokój między Goreddem a smokami

tury – wielkie, dzikie bydło, w naszym świecie wymarły, ale w Europie żyły aż do okresu renesansu

Vasilikon – siedziba władz Porfirii

wycięcie – chirurgiczne usunięcie wspomnień u smoczych dewiantów, przeprowadzane wedle uznania Cenzorów

Zokalaa – wielki plac w centrum Porfirii

Zamek Orison – siedziba goredzkiej władzy, w Lavondaville