Читать книгу The Life of Cesare Borgia - Рафаэль Сабатини - Страница 7

Table of Contents

The ceremonies connected with the obsequies of Pope Innocent VIII lasted—as prescribed—nine days; they were concluded on August 5, 1492, and, says Infessura naïvely, “sic finita fuit eius memoria.”

The Sacred College consisted at the time of twenty-seven cardinals, four of whom were absent at distant sees and unable to reach Rome in time for the immuring of the Conclave. The twenty-three present were, in the order of their seniority: Roderigo Borgia, Oliviero Caraffa, Giuliano della Rovere, Battista Zeno, Giovanni Michieli, Giorgio Costa, Girolamo della Rovere, Paolo Fregosi, Domenico della Rovere, Giovanni dei Conti, Giovanni Giacomo Sclafetani, Lorenzo Cibo, Ardicino della Porta, Antoniotto Pallavicino, Maffeo Gerardo, Francesco Piccolomini, Raffaele Riario, Giovanni Battista Savelli, Giovanni Colonna, Giovanni Orsini, Ascanio Maria Sforza, Giovanni de’Medici, and Francesco Sanseverino.

On August 6 they assembled in St. Peter’s to hear the Sacred Mass of the Holy Ghost, which was said by Giuliano della Rovere on the tomb of the Prince of the Apostles, and to listen to the discourse “Pro eligendo Pontefice,” delivered by the learned and eloquent Bishop of Carthage. Thereafter the Cardinals swore upon the Gospels faithfully to observe their trust, and thereupon the Conclave was immured.

According to the dispatches of Valori, the Ferrarese ambassador in Rome, it was expected that either the Cardinal of Naples (Oliviero Caraffa) or the Cardinal of Lisbon (Giorgio Costa) would be elected to the Pontificate; and according to the dispatch of Cavalieri the ambassador of Modena, the King of France had deposited 200,000 ducats with a Roman banker to forward the election of Giuliano della Rovere. Nevertheless, early on the morning of August 11 it was announced that Roderigo Borgia was elected Pope, and we have it on the word of Valori that the election was unanimous, for he wrote on the morrow to the Council of Eight (the Signory of Florence) that after long contention Alexander VI was created “omnium consensum—ne li manco un solo voto.”

The subject of this election is one with which we rarely find an author dealing temperately or with a proper and sane restraint. To vituperate in superlatives seems common to most who have taken in hand this and other episodes in the history of the Borgias. Every fresh writer who comes to the task appears to be mainly inspired by a desire to emulate his forerunners, allowing his pen to riot zestfully in the accumulation of scandalous matter, and seeking to increase if possible its lurid quality by a degree or two. As a rule there is not even an attempt made to put forward evidence in substantiation of anything that is alleged. Wild and sweeping statement takes the place that should be held by calm deduction and reasoned comment.

“He was the worst Pontiff that ever filled St. Peter’s Chair,” is one of these sweeping statements, culled from the pages of an able, modern, Italian author, whose writings, sound in all that concerns other matters, are strewn with the most foolish extravagances and flagrant inaccuracies in connection with Alexander VI and his family.

To say of him, as that writer says, that “he was the worst Pontiff that ever filled St. Peter’s Chair,” can only be justified by an utter ignorance of papal history. You have but to compare him calmly and honestly—your mind stripped of preconceptions—with the wretched and wholly contemptible Innocent VIII whom he succeeded, or with the latter’s precursor, the terrible Sixtus IV.

That he was better than these men, morally or ecclesiastically, is not to be pretended; that he was worse—measuring achievement by opportunity—is strenuously to be denied. For the rest, that he was infinitely more gifted and infinitely more a man of affairs is not to be gainsaid by any impartial critic.

If we take him out of the background of history in which he is set, and judge him singly and individually, we behold a man who, as a churchman and Christ’s Vicar, fills us with horror and loathing, as a scandalous exception from what we are justified in supposing from his office must have been the rule. Therefore, that he may be judged by the standard of his own time if he is to be judged at all, if we are even to attempt to understand him, have we given a sketch of the careers of those Popes who immediately preceded him, with whom as Vice-Chancellor he was intimately associated, and whose examples were the only papal examples that he possessed.

That this should justify his course we do not pretend. A good churchman in his place would have bethought him of his duty to the Master whose Vicar he was, and would have aimed at the sorely needed reform. But we are not concerned to study him as a good churchman. It is by no means clear that we are concerned to study him as a churchman at all. The Papacy had by this time become far less of an ecclesiastical than a political force; the weapons of the Church were there, but they were being employed for the furtherance not of churchly, but of worldly aims. If the Pontiffs in the pages of this history remembered or evoked their spiritual authority, it was but to employ it as an instrument for the advancement of their temporal schemes. And personal considerations entered largely into these.

Self-aggrandizement, insufferable in a cleric, is an ambition not altogether unpardonable in a temporal prince; and if Alexander aimed at self-aggrandizement and at the founding of a permanent dynasty for his family, he did not lack examples in the careers of those among his predecessors with whom he had been associated.

That the Papacy was Christ’s Vicarage was a fact that had long since been obscured by the conception that the Papacy was a kingdom of this world. In striving, then, for worldly eminence by every means in his power, Alexander is no more blameworthy than any other. What, then, remains? The fact that he succeeded better than any of his forerunners. But are we on that account to select him for the special object of our vituperation? The Papacy had tumbled into a slough of materialism in which it was to wallow even after the Reformation had given it pause and warning. Under what obligation was Alexander VI, more than any other Pope, to pull it out of that slough? As he found it, so he carried it on, as much a self-seeker, as much a worldly prince, as much a family man and as little a churchman as any of those who had gone immediately before him.

By the outrageous discrepancy between the Papacy’s professed and actual aims it was fast becoming an object of execration, and it is Alexander’s misfortune that, coming when he did, he has remained as the type of his class.

The mighty of this world shall never want for detractors. The mean and insignificant, writhing under the consciousness of his shortcomings, ministers to his self-love by vilifying the great that he may lessen the gap between himself and them. To achieve greatness is to achieve enemies. It is to excite envy; and as envy no seed can raise up such a crop of hatred.

Does this need labouring? Have we not abundant instances about us of the vulgar tittle-tattle and scandalous unfounded gossip which, born Heaven alone knows on what back-stairs or in what servants’ hall, circulates currently to the detriment of the distinguished in every walk of life? And the more conspicuously great the individual, the greater the incentive to slander him, for the interest of the slander is commensurate with the eminence of the personage assailed.

Such to a great extent is the case of Alexander VI. He was too powerful for the stomachs of many of his contemporaries, and he and his son Cesare had a way of achieving their ends. Since that could not be denied, it remained to inveigh loudly against the means adopted; and with pious uplifting of hands and eyes, to cry, “Shame!” and “Horror!” and “The like has never been heard of!” in wilful blindness to what had been happening at the Vatican for generations.

Later writers take up the tale of it. It is a fine subject about which to make phrases, and the passion for phrase-making will at times outweigh the respect for truth. Thus Villari with his “the worst Pontiff that ever filled St. Peter’s Chair,” and again, elsewhere, echoing what many a writer has said before him from Guicciardini downwards, in utter and diametric opposition to the true facts of the case: “The announcement of his election was received throughout Italy with universal dismay.” To this he adds the ubiquitous story of King Ferrante’s bursting into tears at the news—“though never before known to weep for the death of his own children.”

Let us pause a moment to contemplate the grief the Neapolitan King. What picture is evoked in your minds by that statement of his bursting into tears at Alexander’s election? We see—do we not?—a pious, noble soul, horror-stricken at the sight of the Papacy’s corruption; a truly sublime figure, whose tears will surely stand to his credit in heaven; a great heart breaking; a venerable head bowed down with lofty, righteous grief, weeping over the grave of Christian hopes. Such surely is the image we are meant to see by Guicciardini and his many hollow echoers.

Turn we now for corroboration of that noble picture to the history of this same Ferrante. A shock awaits us. We find, in this bastard of the great and brilliant Alfonso a cruel, greedy, covetous monster, so treacherous and so fiendishly brutal that we are compelled to extend him the charity of supposing him to be something less than sane. Let us consider but one of his characteristics. He loved to have his enemies under his own supervision, and he kept them so—the living ones caged and guarded, the dead ones embalmed and habited as in life; and this collection of mummies was his pride and delight. More, and worse could we tell you of him. But—ex pede, Herculem.

This man shed tears we are told. Not another word. It is left to our imagination to paint for us a picture of this weeping; it is left to us to conclude that these precious tears were symbolical of the grief of Italy herself; that the catastrophe that provoked them must have been terrible indeed.

But now that we know what manner of man was this who wept, see how different is the inference that we may draw from his sorrow. Can we still imagine it—as we are desired to do—to have sprung from a lofty, Christian piety? Let us track those tears to their very source, and we shall find it to be compounded of rage and fear.

Ferrante saw trouble ahead of him with Lodovico Sforza, concerning a matter which shall be considered in the next chapter, and not at all would it suit him at such a time that such a Pope as Alexander—who, he had every reason to suppose, would be on the side of Lodovico—should rule in Rome.

So he had set himself, by every means in his power, to oppose Roderigo’s election. His rage at the news that all his efforts had been vain, his fear of a man of Roderigo’s mettle, and his undoubted dread of the consequences to himself of his frustrated opposition of that man’s election, may indeed have loosened the tears of this Ferrante who had not even wept at the death of his own children. We say “may” advisedly; for the matter, from beginning to end, is one of speculation. If we leave it for the realm of fact, we have to ask—Were there any tears at all? Upon what authority rests the statement of the Florentine historian? What, in fact, does he say?

“It is well known that the King of Naples, for all that in public he dissembled the pain it caused him, signified to the queen, his wife, with tears—which were Unusual in him even on the death of his children—that a Pope had been created who would be most pernicious to Italy.”

So that, when all is said, Ferrante shed his kingly tears to his wife in private, and to her in private he delivered his opinion of the new Pontiff. How, then, came Guicciardini to know of the matter? True, he says, “It is well known”—meaning that he had those tears upon hearsay. It is, of course, possible that Ferrante’s queen may have repeated what passed between herself and the king; but that would surely have been in contravention of the wishes of her husband, who had, be it remembered, “dissembled his grief in public.” And Ferrante does not impress one as the sort of husband whose wishes his wife would be bold enough to contravene.

It is surprising that upon no better authority than this should these precious tears of Ferrante’s have been crystallized in history.

If this trivial instance has been dealt with at such length it is because, for one reason, it is typical of the foundation of so many of the Borgia legends, and, for another, because when history has been carefully sifted for evidence of the “universal dismay with which the election of Roderigo Borgia was received” King Ferrante’s is the only case of dismay that comes through the mesh at all. Therefore was it expedient to examine it minutely.

That “universal dismay”—like the tears of Ferrante—rests upon the word of Guicciardini. He says that “men were filled with dread and horror by this election, because it had been effected by such evil ways (con arte si brutte); and no less because the nature and condition of the person elected were largely known to many.”

Guicciardini is to be read with the greatest caution and reserve when he deals with Rome. His bias against, and his enmity of, the Papacy are as obvious as they are notorious, and in his endeavours to bring it as much as possible into discredit he does not even spare his generous patrons, the Medicean Popes—Leo X and Clement VII. If he finds it impossible to restrain his invective against these Pontiffs, who heaped favours and honours upon him, what but virulence can be expected of him when he writes of Alexander VI? He is largely to blame for the flagrant exaggeration of many of the charges brought against the Borgias; that he hated them we know, and that when he wrote of them he dipped his golden Tuscan pen in vitriol and set down what he desired the world to believe rather than what contemporary documents would have revealed to him, we can prove here and now from that one statement of his which we have quoted.

Who were the men who were filled with dismay, horror, or dread at Roderigo’s election?

The Milanese? No. For we know that Cardinal Ascanio Sforza, the Duke of Milan’s brother, was the most active worker in favour of Roderigo’s election, and that this same election was received and celebrated in Milan with public rejoicings.

The Florentines? No. For the Medici were friendly to the House of Borgia, and we know that they welcomed the election, and that from Florence Manfredi—the Ferrarese ambassador—wrote home: “It is said he will be a glorious Pontiff” (“Dicesi che sará glorioso Pontefice”).

Were Venice, Genoa, Mantua, Siena, or Lucca dismayed by this election? Surely not, if the superlatively laudatory congratulations of their various ambassadors are of any account.

Venice confessed that “a better pastor could not have been found for the Church,” since he had proved himself “a chief full of experience and an excellent cardinal.”

Genoa said that “his merit lay not in having been elected, but in having been desired.”

Mantua declared that it “had long awaited the pontificate of one who, during forty years, had rendered himself, by his wisdom and justice, capable of any office.”

Siena expressed its joy at seeing the summit of eminence attained by a Pope solely upon his merits—“Pervenuto alla dignitá pontificale meramente per meriti proprii.”

Lucca praised the excellent choice made, and extolled the accomplishments, the wisdom, and experience of the Pontiff.

Not dismay, then, but actual rejoicing must have been almost universal in Italy on the election of Pope Alexander VI. And very properly—always considering the Pontificate as the temporal State it was then being accounted; for Roderigo’s influence was vast, his intelligence was renowned, and had again and again been proved, and his administrative talents and capacity for affairs were known to all. He was well-born, cultured, of a fine and noble presence, and his wealth was colossal, comprising the archbishoprics of Valencia and Porto, the bishoprics of Majorca, Carthage, Agria, the abbeys of Subiaco, the Monastery of Our Lady of Bellefontaine, the deaconry of Sancta Maria in Via Lata, and his offices of Vice-Chancellor and Dean of Holy Church.

We are told that he gained his election by simony. It is very probable that he did. But the accusation has never been categorically established, and until that happens it would be well to moderate the vituperation hurled at him. Charges of that simony are common; conclusive proof there is none. We find Giacomo Trotti, the French ambassador in Milan, writing to the Duke of Ferrara a fortnight after Roderigo’s election that “the Papacy has been sold by simony and a thousand rascalities, which is a thing ignominious and detestable.”

Ignominious and detestable indeed, if true; but be it remembered that Trotti was the ambassador of France, whose candidate, backed by French influence and French gold, as we have seen, was della Rovere; and, even if his statement was true, the “ignominious and detestable thing” was at least no novelty. Yet Guicciardini, treating of this matter, says: “He gained the Pontificate owing to discord between the Cardinals Ascanio Sforza and Giuliano di San Pietro in Vincoli; and still more because, in a manner without precedent in that age (con esempio nuovo in quella etá) he openly bought the votes of many cardinals, some with money, some with promises of his offices and benefices, which were very great.”

Again Guicciardini betrays his bias by attempting to render Roderigo’s course, assuming it for the moment to be truly represented, peculiarly odious by this assertion that it was without precedent in that age.

Without precedent! What of the accusations of simony against Innocent VIII, which rest upon a much sounder basis than these against Alexander, and what of those against Sixtus IV? Further, if a simoniacal election was unprecedented, what of Lorenzo Valla’s fierce indictment of simony—for which he so narrowly escaped the clutches of the Inquisition some sixty years before this date?

Simony was rampant at the time, and it is the rankest hypocrisy to make this outcry against Alexander’s uses of it, and to forget the others.

Whether he really was elected by simony or not depends largely—so far as the evidence available goes—upon what we are to consider as simony. If payment in the literal sense was made or promised, then unquestionably simony there was. But this, though often asserted, still awaits proof. If the conferring of the benefices vacated by a cardinal on his elevation to the Pontificate is to be considered simony, then there never was a Pope yet against whom the charge could not be levelled and established.

Consider that by his election to the Pontificate his Archbishoprics, offices, nay, his very house itself—which at the time of which we write it was customary to abandon to pillage—are vacated; and remember that, as Pope, they are now in his gift and that they must of necessity be bestowed upon somebody. In a time in which Pontiffs are imbued with a spiritual sense of their office and duties, they will naturally make such bestowals upon those whom they consider best fitted to use them for the greater honour and glory of God. But we are dealing with no such spiritual golden age as that when we deal with the Cinquecento, as we have already seen; and, therefore, all that we can expect of a Pope is that he should bestow the preferment he has vacated upon those among the cardinals whom he believes to be devoted to himself. Considering his election in a temporal sense, it is natural that he should behave as any other temporal prince; that he should remember those to whom he owes the Pontificate, and that he should reward them suitably. Alexander VI certainly pursued such a course, and the greatest profit from his election was derived by the Cardinal Sforza who—as Roderigo himself admitted—had certainly exerted all his influence with the Sacred College to gain him the Pontificate. Alexander gave him the vacated Vice-Chancellorship (for which, when all is said, Ascanio Sforza was excellently fitted), his vacated palace on Banchi Vecchi, the town of Nepi, and the bishopric of Agri.

To Orsini he gave the Church of Carthage and the legation of Marche; to Colonna the Abbey of Subiaco; to Savelli the legation of Perugia (from which he afterwards recalled him, not finding him suited to so difficult a charge); to Raffaele Riario went Spanish benefices worth four thousand ducats yearly; to Sanseverino Roderigo’s house in Milan, whilst he consented that Sanseverino’s nephew—known as Fracassa—should enter the service of the Church with a condotta of a hundred men-at-arms and a stipend of thirteen thousand ducats yearly.

Guicciardini says of all this that Ascanio Sforza induced many of the cardinals “to that abominable contract, and not only by request and persuasion, but by example; because, corrupt and of an insatiable appetite for riches, he bargained for himself, as the reward of so much turpitude, the Vice-Chancellorships, churches, fortresses (the very plurals betray the frenzy of exaggeration dictated by his malice( and his (Roderigo’s) palace in Rome full of furniture of great value.”

What possible proof can Guicciardini have—what possible proof can there be—of such a “bargain”? It rests upon purest assumption formed after those properties had changed hands—Ascanio being rewarded by them for his valuable services, and, also—so far as the Vice-Chancellorship was concerned—being suitably preferred. To say that Ascanio received them in consequence of a “bargain” and as the price of his vote and electioneering services is not only an easy thing to say, but it is the obvious thing for any one to say who aims at defaming.

It is surprising that we should find in Guicciardini no mention of the four mule-loads of silver removed before the election from Cardinal Roderigo’s palace on Banchi Vecchi to Cardinal Ascanio’s palace in Trastevere. This is generally alleged to have been part of the price of Ascanio’s services. Whether it was so, or whether, as has also been urged, it was merely removed to save it from the pillaging by the mob of the palace of the cardinal elected to the Pontificate, the fact is interesting as indicating in either case Cardinal Roderigo’s assurance of his election.

M. Yriarte does not hesitate to say: “We know to-day, by the dispatches of Valori, the narrative of Girolamo Porzio, and the Diarium of Burchard, the Master of Ceremonies, each of the stipulations made with the electors whose votes were bought.”

Now whilst we do know from Valori and Porzio what benefices Alexander actually conferred, we do not know, nor could they possibly have told us, what stipulations had been made which these benefices were insinuated to satisfy.

Burchard’s Diarium might be of more authority on this subject, for Burchard was the Master of Ceremonies at the Vatican; but, unfortunately for the accuracy of M. Yriarte’s statement, Burchard is silent on the subject, for the excellent reason that there is no diary for the period under consideration. Burchard’s narrative is interrupted on the death of Innocent VIII, on July 12, and not resumed until December 2, when it is not retrospective.

There is, it is true, the Diarium of Infessura. But that is of no more authority on such a matter than the narrative of Porzio or the letters of Valori.

Lord Acton—in his essay upon this subject—has not been content to rest the imputation of simony upon such grounds as satisfied M. Yriarte. He has realized that the only testimony of any real value in such a case would be the actual evidence of such cardinals as might be willing to bear witness to the attempt to bribe them. And he takes it for granted—as who would not at this time of day, and in view of such positive statements as abound?—that such evidence has been duly collected; thus, he tells us confidently that the charge rests upon the evidence of those cardinals who refused Roderigo’s bribes.

That it most certainly does not. If it did there would be an end to the matter, and so much ink would not have been spilled over it; but no single cardinal has left any such evidence as Lord Acton supposes and alleges. It suffices to consider that, according to the only evidences available—the Casanatense Codices1 and the dispatches of that same Valori2 whom M. Yriarte so confidently cites, Roderigo Borgia’s election was unanimous. Who, then, were these cardinals who refused his bribes? Or are we to suppose that, notwithstanding that refusal—a refusal which we may justifiably suppose to have been a scandalized and righteously indignant one—they still afforded him their votes?

This charge of simony was levelled with the object of making Alexander VI appear singularly heinous. So much has that object engrossed and blinded those inspired by it, that, of itself, it betrays them. Had their horror been honest, had it sprung from true principles, had it been born of any but a desire to befoul and bespatter at all costs Roderigo Borgia, it is not against him that they would have hurled their denunciations, but against the whole College of Cardinals which took part in the sacrilege and which included three future Popes.3

Assuming not only that there was simony, but that it was on as wholesale a scale as was alleged, and that for gold—coined or in the form of benefices—Roderigo bought the cardinal’s votes, what then? He bought them, true. But they—they sold him their sacred trust, their duty to their God, their priestly honour, their holy vows. For the gold he offered them they bartered these. So much admitted, then surely, in that transaction, those cardinals were the prostitutes! The man who bought so much of them, at least, was on no baser level than were they. Yet invective singles him out for its one object, and so betrays the aforethought malice of its inspiration.

Our quarrel is with that; with that, and with those writers who have taken Alexander’s simony for granted—eagerly almost—for the purpose of heaping odium upon him by making him appear a scandalous exception to the prevailing rule.

If, nevertheless, we hold, as we have said, that simony probably did take place, we do so, not so much upon the inconclusive evidence of the fact, as upon the circumstance that it had become almost an established custom to purchase the tiara, and that Roderigo Borgia—since his ambition clearly urged him to the Pontificate—would have been an exception had he refrained.

It may seem that to have disputed so long to conclude by admitting so much is no better than a waste of labour. Not so, we hope. Our aim has been to correct the adjustment of the focus and properly to trim the light in which Roderigo Borgia is to be viewed, to the end that you may see him as he was—neither better nor worse—the creature of his times, of his environment, and of the system in which he was reared and trained. Thus shall you also get a clearer view of his son Cesare, when presently he takes the stage more prominently.

During the seventeen days of the interregnum between the death of Innocent and the election of Alexander the wild scenes usual to such seasons had been taking place in Rome; and, notwithstanding the Cardinal-Chamberlain’s prompt action in seizing the gates and bridges, and the patrols’ endeavours to maintain order, crime was unfettered to such an extent that some 220 murders are computed to have taken place—giving the terrible average of thirteen a day.

It was a very natural epilogue to the lax rule of the lethargic Innocent. One of the first acts of Alexander’s reign was to deal summarily with this lawlessness. He put down violence with a hard hand that knew no mercy. He razed to the ground the house of a murderer caught red-handed, and hanged him above the ruins, and so dealt generally that such order came to prevail as had never before been known in Rome.

Infessura tells us how, in the very month of his election, he appointed inspectors of prisons and four commissioners to administer justice, and that he himself gave audience on Tuesdays and settled disputes, concluding, “et justitiam mirabili modo facere coepit.”

He paid all salaries promptly—a striking departure, it would seem, from what had been usual under his predecessor—and the effect of his improved and strenuous legislation was shortly seen in the diminished prices of commodities.

He was crowned Pope on August 6, on the steps of the Basilica of St. Peter, by the Cardinal-Archdeacon Piccolomini. The ceremony was celebrated with a splendour worthy of the splendid figure that was its centre. Through the eyes of Michele Ferno—despite his admission that he is unable to convey a worthy notion of the spectacle—you may see the gorgeous procession to the Lateran in which Alexander VI showed himself to the applauding Romans; the multitude of richly adorned men, gay and festive; the seven hundred priests and prelates, with their familiars the splendid cavalcade of knights and nobles of Rome; the archers and Turkish horsemen, and the Palatine Guard, with its great halberds and flashing shields; the twelve white horses, with their golden bridles, led by footmen; and then Alexander himself on a snow-white horse, “serene of brow and of majestic dignity,” his hand uplifted—the Fisherman’s Ring upon its forefinger—to bless the kneeling populace. The chronicler flings into superlatives when he comes to praise the personal beauty of the man, his physical vigour and health, “which go to increase the veneration shown him.”

Thus in the brilliant sunshine of that Italian August, amid the plaudits of assembled Rome, amid banners and flowers, music and incense, the flash of steel and the blaze of decorations with the Borgian arms everywhere displayed—or, a grazing steer gules—Alexander VI passes to the Vatican, the aim and summit of his vast ambition.

Friends and enemies alike have sung the splendours of that coronation, and the Bull device—as you can imagine—plays a considerable part in those verses, be they paeans or lampoons. The former allude to Borgia as “the Bull,” from the majesty and might of the animal that was displayed upon their shield; the latter render it the subject of much scurrilous invective, to which it lends itself as readily. And thereafter, in almost all verse of their epoch, writers ever say “the Bull” when they mean the Borgia.

1. “...essendo concordi tutti i cardinali, quasi da contrari voti rivolti tutti in favore di uno solo, crearono lui sommo ponteflce” (Casanatense MSS). See P. Leonetti, Alessandro VI. 2 “Fu pubblicato il Cardinale Vice-Cancelliere in Sommo Pontefice Alessandro VI(to) nuncupato, el quale dopo una lunga contentione fu creato omnium consensum—ne ii manco un solo voto”

2. (Valori’s letter to the Otto di Pratica, August 12, 1492). See Supplement to Appendix in E. Thuasne’s edition of Burchard’s Diarium.

3. Cardinals Piccolomini, de’Medici, and Giuliano della Rovere.