Читать книгу The Little Sister - Raymond Chandler - Страница 7

Table of Contents

Not more than two minutes passed before Mr. George W. Hicks was on his way. He came out so quietly that I wouldn’t have heard him if I hadn’t been listening for precisely that kind of movement. I heard the slight metallic sound of the doorknob turning. The slow steps. Then very gently the door was closed. The steps moved off. The faint distant creak of the stairs. Then nothing. I waited for the sound of the front door. It didn’t come. I opened the door of 215 and moved along the hall to the stairhead again. Below there was the careful sound of a door being tried. I looked down to see Hicks going into the manager’s apartment. The door closed behind him. I waited for the sound of voices. No voices.

I shrugged and went back to 215.

The room showed signs of occupancy. There was a small radio on a night table, an unmade bed with shoes under it, and an old bathrobe hung over the cracked, pull-down green shade to keep the glare out.

I looked at all this as if it meant something, then stepped back into the hall and relocked the door. Then I made another pilgrimage into Room 214. Its door was now unlocked. I searched the room with care and patience and found nothing that connected it in any way with Orrin P. Quest. I didn’t expect to. There was no reason why I should. But you always have to look.

I went downstairs, listened outside the manager’s door, heard nothing, went in and crossed to put the keys on the desk. Lester B. Clausen lay on his side on the couch with his face to the wall, dead to the world. I went through the desk, found an old account book that seemed to be concerned with rent taken in and expenses paid out and nothing else. I looked at the register again. It wasn’t up to date but the party on the couch seemed enough explanation for that. Orrin P. Quest had moved away. Somebody had taken over his room. Somebody else had the room registered to Hicks. The little man counting money in the kitchen went nicely with the neighborhood. The fact that he carried a gun and a knife was a social eccentricity that would cause no comment at all on Idaho Street.

I reached the small Bay City telephone book off the hook beside the desk. I didn’t think it would be much of a job to sift out the party that went by the name of “Doc” or “Vince” and the phone number one-three-five-seven-two. First of all I leafed back through the register. Something which I ought to have done first. The page with Orrin Quest’s registration had been torn out. A careful man, Mr. George W. Hicks. Very careful.

I closed the register, glanced over at Lester B. Clausen again, wrinkled my nose at the stale air and the sickly sweetish smell of gin and of something else, and started back to the entrance door. As I reached it, something for the first time penetrated my mind. A drunk like Clausen ought to be snoring very loudly. He ought to be snoring his head off with a nice assortment of checks and gurgles and snorts. He wasn’t making any sound at all. A brown army blanket was pulled up around his shoulders and the lower part of his head. He looked very comfortable, very calm. I stood over him and looked down. Something which was not an accidental fold held the army blanket away from the back of his neck. I moved it. A square yellow wooden handle was attached to the back of Lester B. Clausen’s neck. On the side of the yellow handle were printed the words “Compliments of the Crumsen Hardware Company.” The position of the handle was just below the occipital bulge.

It was the handle of an ice pick....

I did a nice quiet thirty-five getting away from the neighborhood. On the edge of the city, a frog’s jump from the line, I shut myself in an outdoor telephone booth and called the Police Department.

“Bay City Police. Moot talking,” a furry voice said.

I said: “Number 449 Idaho Street. In the apartment of the manager. His name’s Clausen.”

“Yeah?” The voice said. “What do we do?”

“I don’t know,” I said. “It’s a bit of a puzzle to me. But the man’s name is Lester B. Clausen. Got that?”

“What makes it important?” the furry voice said without suspicion.

“The coroner will want to know,” I said, and hung up.