Читать книгу Мне легко только с богом… Цветник духовный - Райнер Мария Рильке - Страница 18
Мне легко только с богом…
И вижу я причины всех вещей…
Цветок-колокольчик
ОглавлениеГрафине Марго Сиццо, 12 апреля 1923 г.
Анемоны! Интересно, что вы о них думаете…
В прошлом году кто-то сказал мне, что этот пушистый цветок паски3 темно-лилового цвета растет только в швейцарском кантоне Вале. Я охотно поверил услышанному, так как, должен признаться, не очень сведущ в ботанике. Но сегодня мимо проходил человек, который пренебрежительно назвал этот маленький колокольчик «коровьим» и даже «кухаркиным» и уверил меня, что он самый что ни на есть распространенный4. Сам по себе этот факт нисколько не умаляет красоты цветка, но все же я невольно задумался: в том необычном виде, в каком он появляется здесь, как первый [весенний] росток на скалистой поверхности, окутанный заботой своего серебристого меха, который защищает его от любых непогод, он действительно кажется редким и благородным.
А вам он встречался?
3
сон-трава семейства лютиковых
4
в оригинале: «que c’était tout ce qu’il y a de plus commun»