Читать книгу Пепел и Лунный свет - Редгрейн Лебовски - Страница 7

«…и день обернется ночью. И преисполнится Солнце тьмой, Луна – светом, а Земля – тенями. И возрадуется Собиратель Звезд, когда кости его обернутся прахом, а душа – ветром. Да вернется Вселенной украденное, а людям – утраченное. И будет так…»

Тишина начала таять, как только зарево рассвета ознаменовало начало нового дня. Первые лучи солнца пробрались в гостиную, расползлись по стенам золотыми пятнами и прогнали тьму. Сидя за столом, Адель листала один из блокнотов Агнессы. В нем, как и в остальных, страницы были испещрены бессвязными обрывками фраз, линиями и мелкими узорами.

– Не понимаю. – Она повертела блокнот в руках. – Что это должно значить?

С тех пор как Адель отдала книги чародейкам, дело почти не сдвинулось с места. Расшифровать тексты им не удавалось, ни одно из известных заклинаний не приносило результата. Написанное казалось случайным набором слов и фраз, за исключением дюжины коротких абзацев, один из которых Адель только что прочла. О каком Собирателе Звезд идет речь? Кто он? Ни малейшей зацепки.

Помочь могла только Авери Ламонт, старшая ведьма ковена, но сдерживающее заклятие не позволяло ей этого сделать. Все вопросы Адель о Тики Ра и настоящих намерениях Двенадцати волшебниц оставались без ответа – Авери не могла ни вымолвить, ни написать ни слова. Спрашивать у остальных ведьм Адель пока не решалась, боясь настроить их против себя. Лунное королевство нуждалось в их защите; война с Инкарнатами звезд была неотвратима. Сестры не знали, что Адель уже предупреждена о браслете, с помощью которого они могут вселяться в ее тело и управлять разумом. Они хотят использовать ее, так пусть пока будут уверены, что им ничто не помешает.

Со вздохом сожаления Адель отложила блокнот и, подтянув к себе фолиант, раскрыла его. Закладкой служил обрывок газетной страницы, и она быстро пробежалась взглядом по тексту.

«…Инкарнат Черной дыры и лидер восстания, всколыхнувшего планету, Лука Драгомир захватил северо-восточную часть Солнечного королевства, ранее принадлежавшую Инкарнатам Юпитера и Марса. Объявив себя правителем этих земель, он надежно защитил владения от вторжения гвардии Его Величества короля Малахии с помощью Тишины и Пожирателей. Демоны охраняют границы нового королевства, полностью отрезав его от остального мира. Ее светлость герцогиня Мария, недавно занявшая пост нового Инквизитора, пообещала, что…»

Скомкав бумагу, Адель швырнула ее в угол и сосредоточилась на книге. Возможно, законы Вселенной помогут разгадать рукописи Агнессы, раз волшебству это не под силу. Математические расчеты и формулы были ей непонятны, но основные принципы движения планет, спутников и комет Адель постигла довольно быстро. Ей нравилось учиться, узнавать новое о мире, в котором она жила. Как многого она еще не знала!

Адель и Яго никогда не посещали школу: денег на обучение у их семьи не было. Поэтому детство Адель провела не среди книг, а среди свиней старухи Гамильтон, чей свинарник чистила дважды в день. Теперь приходилось наверстывать упущенное, хотя, сказать по правде, она сомневалась, что когда-либо сможет заполнить эту пропасть.

Увлекшись изучением астрономии, Адель не услышала, как в комнату вошли. И только внезапно возникшая перед носом чашка с горячим клюквенным чаем вывела ее из оцепенения, заставив вздрогнуть. Рядом стоял Исайя. Оставив на столе новый выпуск «Ориона» и свой кофе, он сел в кресло напротив, взял блокнот и открыл наугад. Две верхние пуговицы рубашки были расстегнуты, рукава засучены – эта небрежность приятно оттеняла строгость, присущую униформе Клуба. Когда Исайя потянулся за своей чашкой, взгляд Адель задержался на его руке, точнее, на тонком шраме, тянущемся от мизинца по ребру ладони и до самого локтя. Исайя сделал глоток и, не отрываясь от блокнота, спросил:

– Что, если все слова написаны на разных языках?

– Ты владеешь несколькими? – Адель устало потерла глаза. Сегодня ей удалось поспать почти целый час, пока повторяющийся сон не поднял ее на ноги.

– Всего двумя. Фокс говорит на пяти.

– В случае с этими блокнотами возможно все. Неизвестно к каким уловкам прибегла Агнесса, дабы защитить свои знания от злых намерений. Ее тексты не подвластны магии, но только они могут указать на местонахождение четвертой части.

– Малахия считал Агнессу сумасшедшей. – Исайя склонил голову к плечу, разглядывая мелкие каракули. – Может быть, он не так уж сильно ошибался.

– Она предсказала приход Тишины. – Адель пожала плечами. Во втором томе пророчеств, найденном ею в кладовке редакции «Спутника», был отрывок о смертоносном тумане, проклятии рода человеческого. – Более того, она – первая ведьма королевства и праматерь Двенадцати сестер… В свое время Малахия не поверил Агнессе, и что из этого вышло?

– Ничего хорошего. – Исайя вернул блокнот на стол и, обхватив чашку ладонями, вопросительно посмотрел на Адель. – Итак, сама расскажешь или мне приступать к расспросам?

– Я думала, в этот раз ты продержишься дольше. – Она сделала глоток чая.

– Вынужден разочаровать тебя, но наибольшей выдержкой среди нас обладает Линкольн, – уголки его губ приподнялись в улыбке, – потом Фокс, далее Кью…

– Неужели даже Рафаэль превзошел тебя?

– Не льсти ему. – Исайя укоризненно покачал головой. – Что случилось с Пожирателем, который напал на тебя и ранил?

Адель не хотела возвращаться к случившемуся, но деваться некуда – не время для тайн. Тем более теперь они одна команда и бок о бок борются не только с демонами, но и с Инкарнатами. Она начала рассказ с того момента, когда они с Кью и его командой встретили Пожирателей. Адель описывала все в деталях, зная: скрывать что-то от Исайи, с его проницательностью, не имеет смысла.

– Твои раны, – сказал он, когда она закончила. – Что с ними?

– Все нормально.

– Звучит неубедительно.

– Ладно. – Адель слишком вымоталась, чтобы спорить. – Немного затянулись, скорее всего, останутся шрамы. Кожа воспалилась и чешется, двигаться больно.

– У Фокса полно лечебных мазей. – Исайя поставил чашку на стол. – Он будет рад помочь и подобрать что-то для тебя.

Адель кивнула.

– Спасибо.

Исайя медлил, словно подыскивал правильные слова. Пронзительный взгляд его голубых глаз был прикован к Адель, на лице появилось легкое смятение.

– Ты плохо спишь.

– Нет. – Русло, в которое свернул разговор, ей не понравилось.

– А врешь еще хуже.

Ответить Адель помешали вошедшие в гостиную Линкольн и Соня.

– О, ранние пташки уже здесь! – Инкарнат Нептуна широко улыбнулась и села в кресло рядом с Адель. Ее короткие светлые волосы были собраны в небрежный хвост, одежда мешковато сидела на худых плечах. – Или вы еще даже не ложились?

– Исайя и Джаспер только вернулись. – Линкольн занял свободное место во главе стола. – Вы похоронили останки тех бедняг?

Исайя кивнул и осторожно спросил:

– Что с Кью?

– Травмировал лодыжку. Пока Фокс накладывал повязку, он заснул на диване в гостиной Клуба. Ничего серьезного, но несколько дней похромает. Со всем остальным он справится. Сам знаешь – ему не впервые сталкиваться с подобным…

– Хочешь сказать, что Кью уже приходилось видеть, как кого-то заживо раздирают на куски? – удивилась Адель.

– Он видел немало смертей, – ответил Линкольн. – В битвах с демонами Тишины всегда погибало много Адских Джентльменов.

– Прости… Мне не стоило задавать этот вопрос, – поникла Адель.

Кью казался светлым и жизнерадостным, и тяжело было поверить, что за этим образом скрывается так много боли и страданий. Адель почувствовала себя неловко. Как же плохо она знает своих друзей! И, главное, до сих пор ничего не сделала, чтобы как-то это изменить.

Убрав блокноты в сумку, которую принесла с собой, Адель передала их Исайе. Хранить такие вещи в доме было бы неразумно: неизвестно, что могут предпринять Лука и Малахия, узнав, какую опасность зашифрованная информация представляет для Инкарнатов. Адель предпочитала держать блокноты в надежном тайнике, а его мог обеспечить только Исайя. Бесценные рукописи он прятал в недрах планеты.

Дверь в комнату распахнулась, и на пороге появился Рафаэль. Зевнув и потянувшись, он обвел присутствовавших сонным взглядом.

– Неудачники и гном, – вместо приветствия бросил он. – Почему сорвались так рано?

– Хотели спросить тебя о том же, – ответил Исайя.

Раф опустился на стул рядом с Соней.

– Фокс храпит, как лось в брачный сезон. Он заперся изнутри, так что я не смог войти и прекратить его зов скорби по дикой природе.

– А ты стучал? – спросила Соня.

– Да, но он спит как убитый, – отмахнулся Рафаэль. – Осталось разве что выломать дверь к чертовой матери.

Взглянув в окно, Адель отметила, что солнце уже довольно высоко. Сегодня снова предстояло открыть ворота Шу, чтобы впустить беженцев, собравшихся по ту сторону высокой стены из камня и льда. Это внешнее ограждение оказалось жизненно необходимым, ведь если бы все желающие могли свободно входить в Шу, возник бы хаос. Чтобы все организовать, Адель решила открывать главный вход раз в неделю – так ведьмы успевали возводить дома для переселенцев. Людей было много, город быстро застраивался, свободная территория катастрофически уменьшалась. День, когда Шу переполнится, был не за горами.

Лунное королевство все активнее обживали беженцы: они приходили в заброшенные поселки и селились в пустых домах. Адель рассчитывала, что благодаря силе Инкарната Земли люди не будут голодать и смогут пережить темные времена. А она сделает все возможное, чтобы защитить их.

– Нас ждут дела. – Адель встретилась взглядом с Исайей. – Я позову Авери. Надеюсь, одной ведьмы хватит, чтобы справиться с Гнилостью.

– Хорошо. Ворота открываются в одиннадцать, у нас в запасе чуть больше трех часов.

– Что? – спохватилась Соня. – Уже уходите? Но вы ведь даже не позавтракали… Миша и Адам сейчас принесут завтрак. Мы встретили их у входа в кухню, они обещали обо всем позаботиться. Подождите еще немного…

У Адель не было аппетита, сама мысль о еде вызывала отвращение. Но если она откажется, то Исайя уйдет вместе с ней. Ночь для него выдалась тяжелой и бессонной, так что завтраком не следовало пренебрегать.

– Что же, звучит замечательно, – сказала Адель и взяла новый выпуск «Ориона». Газета источала запах чернил и отсыревшей бумаги, на первой полосе красовались громкий заголовок о новом сражении и круглый след от чашки с кофе. Скользнув взглядом поверх страницы, Адель заметила, как Исайя вздохнул с облегчением.

* * *

За ночь Гнилость расползлась шире и превратила урожай кукурузы в вонючую выгребную яму. Над сгнившими, осклизлыми растениями темной тучей роились мухи.

– Даже не знаю, что сказать, – растерянно пробормотал тренер Старовицки, стоявший немного поодаль от Адель и Исайи. Его команда патрулировала здесь всю ночь. – Вонь все усиливалась, а когда туман развеялся, мы увидели это…

Господин Старовицки переминался с ноги на ногу, явно чувствуя себя неуютно рядом с Инкарнатами. Не трудно было заметить, что при всем уважении к Исайе, который руководил местным Клубом наравне с Джаспером, он предпочел бы держаться от него подальше. Люди боялись избранников планет, даже когда те были к ним милостивы.

Поймав взгляд Адель, тренер вяло улыбнулся. Новость о появлении Инкарната Луны всколыхнула все Солнечное королевство, открыв правду о Втором поколении, явившемся на Землю, чтобы править вместе с планетарными покровителями. Сила Адель пугала ее подопечных не меньше, чем сила Исайи; огромный дракон, парящий сейчас в небе и ожидающий приказа, только усиливал эти опасения.

– Кто-то из местных приближался к полям? – Исайя осмотрелся. Благодаря Ане, ветер до сих пор отгонял от Шу отвратительный запах.

– Нет. На рассвете я велел ребятам увеличить периметр контролируемой территории. Хотя, думаю, сегодня никто сюда не сунется: все готовятся к встрече беженцев.

– Это все? – поинтересовалась Адель. – Больше ничего подозрительного вы здесь не видели?

Господин Старовицки удивленно поднял брови.

– Ваше Величество, что вы имеете в виду?

– Ничего конкретного. Пытаюсь понять, что может служить причиной возникновения Гнилости.

– Никто из моих подопечных не видел ничего странного.

– Возвращайтесь в Клуб и отдохните, сегодня вы хорошо поработали, – сказала Адель, а затем обратилась к Исайе: – Нам также придется выжечь и соседние поля.

– Я как раз думал об этом, – кивнул он.

Попрощавшись, тренер ушел. Пятерка Джентльменов, ждавшая его в конце тропы, поспешила убраться подальше от Гнилости и невыносимой вони. Их можно было понять.

Исайя снял перчатки и, пройдя по полю, остановился на том месте, где они с Адель уже были ночью.

– Отсюда. – Облачко пара, сорвавшееся с его губ, быстро растаяло. – Все началось отсюда.

– Как глубоко проникла Гнилость? – Адель подняла воротник пальто. Холод с недавних пор не имел для нее значения, это было скорее попыткой укрыться от смрада.

– Метров семь. – Исайя напрягся. – Но она просачивается все глубже.

Хмурясь, Адель подцепила мыском ботинка немного жижи. В памяти смутно всплывали тревожные ассоциации. Гнилость. Гниение. Распад. Это казалось ей знакомым, словно она уже слышала об этом раньше, но сейчас не могла вспомнить. Когда это было? Что именно ей сказали? Почему это так важно?

– В чем дело? – спросил Исайя.

– Мне кажется, кто-то упоминал о Гнилости до того, как она появилась, – растерянно моргая, ответила Адель.

– Что ты имеешь в виду?

– Пока не знаю. Мне нужно сосредоточиться, – прошептала она и отошла в сторону.

Исайя кивнул и не стал мешать. Он терпеливо ждал, скрестив руки на груди.

Гнилость. Гниет. Сгниет.

Перед внутренним взором Адель возник образ слепой женщины – той самой старухи, которую она встретила в Скади, прячась от Инкарната Черной дыры. Женщина хотела погадать Адель. Помнится, ее предсказание было жутким и мрачным… Что же она сказала?

Мысли лихорадочно метались в голове. Стих. Это точно был стих… Как же он звучал?

– Шепчут змеи. Кости. Ночь. – Адель закрыла глаза. – Ты не сможешь всем помочь. Плачет скрипка – снег поет, скоро мир этот сгниет.

– Что это? – спросил Исайя.

– Предсказание. Я потом все объясню, – спохватилась она и, схватив Исайю за руку, потащила за собой. – Нам нужно уйти отсюда…

Он подчинился без лишних вопросов.

Адель дрожала; на спине проступал холодный пот. После событий в Скади она совершенно забыла о странной незнакомке с не менее странными стихами. Все, что ее тогда волновало, – спасение Яго…

Выбравшись на ухабистую дорогу, извивающуюся вдоль полей, она мысленно позвала Авери Ламонт и устремила взгляд в небо. Чародейка была рядом – приняв облик дракона, медленно кружила над полями. Повинуясь зову, она принялась снижаться и вскоре оказалась рядом с Адель. Второе обличье ведьмы поражало воображение – дракон напоминал устрашающую гору. Его высота была не менее двух десятков метров, а в длину он наверняка насчитывал все тридцать. Золотая чешуя ослепительно блестела в лучах солнца, но от громадного, пугающего и в то же время красивого создания было трудно отвести взгляд.

Дракон сложил крылья, ударил по земле хвостом, заставив людей подпрыгнуть, а затем склонил голову к Адель.

– Эти поля надо выжечь. – Отпустив руку Исайи, она жестом указала на зараженный участок и два соседствующих с ним. – Целиком. Постарайся, чтобы огонь проник как можно глубже. Это важно. Не жалей сил и волшебства. Сожги даже пепел, Авери.

Дракон кивнул. Подождав, пока Адель и Исайя отступят, он громко втянул воздух и выпустил из ноздрей белые клубы пара, а затем расправил крылья, мотнул головой и выдохнул струю пламени. В считаные секунды она поглотила отравленную землю. Жар от огня исходил нешуточный, но Адель не двигалась с места. Ей необходимо было удостовериться, что ведьма сделает все как надо.

Когда все было закончено, Адель погасила пожар и велела чародейке возвращаться в замок: ведьмы жили там, появляясь в Новом Шу лишь по зову королевы.

Теперь вокруг на десятки метров тянулось пожарище. От едкой пелены дыма дышалось с трудом, глаза жгло, в горле першило.

– Мне понадобятся объяснения, – нарушил молчание Исайя.

– Объяснять особо нечего, я сама пока ничего не понимаю, – ответила Адель и вкратце пересказала все, что помнила о встрече со старушкой. Вспомнить стишок целиком никак не удавалось.

– Она упоминала свое имя?

– Кажется, нет… Те разбойники называли ее просто «бабушка».

Исайя взглянул на Адель.

– Скади все еще принадлежит Солнечному королевству. Можно попытаться разыскать ее в городе и, если она там, привезти в Лунное королевство. Сами проникнуть на территорию Малахии мы не сможем, равно как и ведьмы, но Адским Джентльменам это под силу. Скади – портовый городок, и если наши люди притворятся торговцами, у них не должно возникнуть проблем. Ты помнишь, как она выглядела?

– Нет.

– Кью мог бы набросать портрет по твоему описанию.

Адель растерянно прикусила губу. Что же делать?

– Таев! – внезапно выпалила она. – Лука рассказывал мне, как работает его способность к перевоплощению: чтобы принять облик другого человека, Таеву необходимо хотя бы раз его увидеть. Есть вероятность, что он сможет перевоплотиться в ту женщину…

– Это уже лучше, чем ничего. Потом поговорим с ним, – согласился Исайя. – Ну что, узнаем, удалось ли нам избавиться от Гнилости?

Получив кивок, Исайя вытянул руку в сторону сожженного поля. Адель отсчитала четыре удара сердца, когда планета наконец откликнулась на зов мелкой дрожью. Выжженная почва, укрытая толстым слоем пепла, забурлила и начала проваливаться вниз, а вместо нее на поверхность пробивалась свежая, ничем не отравленная земля.

– Спасибо, Адель.

Но в голосе Исайи не было слышно ни облегчения, ни радости.

* * *

Площадь была заполнена. Горожане суетились, раскладывая на столах мешочки с сухими пайками и вещами первой необходимости для новоприбывших; готовили лекарства и травы, чтобы при необходимости оказать медицинскую помощь. Занимаясь своими делами, они раз за разом нетерпеливо поглядывали на ворота, ожидая, когда их наконец откроют. Многие жители Шу надеялись встретить среди беженцев своих родных и близких.

Вокруг стоял шум: звучали голоса и детский смех. Облачившись в униформу Клуба, Адель надвинула шляпу на глаза. Если она будет держаться рядом с другими Адскими Джентльменами, возможно, горожане ее не узнают. Каждый раз, завидев Инкарнатов Луны и Земли, люди начинали бить поклоны, возносить молитвы и просить благословения. Сама мысль о том, что ее воспринимают как божество, была неприятна Адель.

Шагая по центральной улице вслед за Джаспером и его командой, она с интересом озиралась. Днем у Адель не было времени гулять по городу, а ночью Тишина стирала с улиц всю жизнь, не оставляя ничего, кроме белой пустоты.

– Вот те на! А я все думал, посчастливится ли мне снова повидать легендарного Айзека Чайкова, – прогрохотал Миша.

Адель не заметила, как он появился по левую руку и теперь шагал рядом. Габаритами Миша напоминал случайно забредшего в Шу медведя. Со времен тренировочного лагеря он отрастил густую бороду, а голову, как обычно, брил наголо, и это прибавляло ему возраста.

– Легендарным? – удивилась Адель.

– Несомненно! – Справа от нее возник Адам. – В Клубе о нем слагают легенды, а рекруты с благоговейным трепетом произносят это имя. Поговаривают, если в Тишине трижды позвать Айзека Чайкова – сбегутся все Пожиратели в округе.

– Но слишком велика вероятность, что Дориан Жермани появится раньше, поэтому до сих пор никто не рискнул этого сделать, – хохотнул Миша.

Адель прекрасно помнила этого злого, как сам черт, тренера, который изнурял ее тренировками до потери пульса. Во время обучения Айзек был для господина Жермани занозой в заднице… занозой размером с бревно.

– Полагаю, он был удивлен, узнав, что я девушка.

– Ничуть. – Адам покачал головой. – Он сказал, что всегда это знал и что, судя по уровню физической подготовки, тебе, наверное, лет двенадцать.

Адель злобно покосилась на компанию шагающих впереди тренеров. Жермани среди них не было, значит, он остался в Клубе.

– Не принимай это близко к сердцу, – поспешил успокоить ее Миша. – Уверен, глубоко-глубоко… очень глубоко в душе он скучает по своему любимому ученику.

– И не стоит забывать: ты всегда можешь спустить на него драконов, – нашелся Адам.

– Тренер говорил это не серьезно, – вмешался Кью. Прихрамывая, он шел позади вместе с остальными Джентльменами господина Бартоломью и хорошо слышал разговор.

– Тебя забыли спросить! – проворчал Рафаэль. – Впервые у этих болванов появилась неплохая идея, а ты все портишь своими нравоучениями. Мир, знаешь ли, не сплошное ромашковое поле, принцесса.

Решив опередить ответный комментарий Кью, Адель сказала, обращаясь к Рафу:

– Вижу, тебе он тоже не нравится.

Фокс не то хохотнул, не то фыркнул.

– Он его ненавидит.

– Он всех ненавидит, – уточнил Исайя.

– И ты второй в этом списке, – любезно сообщил Раф.

– Только второй? Приятно знать, что есть к чему стремиться.

– Вы хоть иногда можете общаться нормально? – поинтересовался Линкольн.

– Они не угрожают друг другу и не пытаются друг друга убить, разве этого недостаточно? – притворно удивился Джаспер.

Адель отстраненно рассматривала витрины магазинчиков, мимо которых они проходили. Ее отражение было нечетким и искаженным, словно она смотрела на себя сквозь толщу воды. Радовало одно – издалека ее почти не отличить от остальных ребят.

Когда до ворот оставалась всего пара десятков метров, она увидела нарисованный на стене серп молодой Луны, он был укутан цветами, точно ореолом. Жестом подозвав Мишу, Адель указала на рисунок:

– Что это?

– О, этот символ по всему городу.

– Но что он означает? – Она видела его впервые.

Миша удивленно посмотрел на нее.

– Как что… Это место. – Он развел руками. – Новый Шу… Лунное королевство. Союз Инкарнатов Луны и Земли. Люди рисуют его повсюду, считают оберегом от зла. Некоторые даже татуировки такие делают… Ты и вправду не знала?

Адель покачала головой. Днем она была слишком занята блокнотами, возведением новых домов и другими делами, а ночью, патрулируя город, никогда не замечала этой символики. В Тишине едва можно разглядеть очертания домов, что уж говорить о подобном народном творчестве.

Когда куранты пробили одиннадцать, массивные металлические ворота, видневшиеся в конце улицы, начали приоткрываться. Их надежно охраняли вооруженные представители Клуба, они же следили за порядком.

– Поначалу может возникнуть небольшой хаос, – предупредил Джаспер. – Держите друг друга в поле зрения. Новоприбывшие должны зарегистрироваться, пройти медосмотр и получить карточку, удостоверяющую личность. Только после этого им предоставляется план города, информация о жилье и возможность спокойно пройти в Шу. Все, кто нарушает правила, должны быть немедленно задержаны и изгнаны за ворота.

– Мы поняли, сэр, – ответил Линкольн.

Сегодня Адель присутствовала на открытии ворот во второй раз. Когда она пришла впервые, не скрываясь за образом Адского Джентльмена, началось настоящее безумие. Все тянули к ней руки и пытались прикоснуться, совершенно забыв, что это может их убить. Адель пришлось прибегнуть к своим силам и использовать лед, дабы отгородится от людей для их же блага.

Когда ворота открылись настежь, в первые несколько минут ничего не происходило. Люди, ожидавшие по ту сторону, лишь завороженно глядели на представший перед ними город. Затем они ринулись вперед все разом, толпой. Они кричали, ругались и толкались, стремясь в первые ряды. Всего их было чуть больше сотни, что немного удивило Адель. По словам господина Бартоломью, в предыдущие разы приходило по две-три сотни беженцев.

Новоприбывших быстро поделили на группы и распределили по секторам. Там проходила регистрация, а потом люди отправлялись к медицинскому и пищевому пунктам. Адель в окружении Джентльменов нырнула в водоворот людей, которые сновали туда-сюда, что-то бормотали и плакали. Предусмотрительно сохраняя дистанцию, она пыталась прислушиваться к обрывкам разговоров, но, не услышав ничего интересного, вскоре отказалась от этой затеи.

Все шло довольно спокойно, и в дополнительной охране не было нужды. Адель вместе с Кью, Исайей и Фоксом решила помочь раздавать мешочки с едой. Она провела за этим занятием больше часа, как вдруг увидела в толпе знакомое лицо. Это произошло так внезапно, что Адель на несколько секунд потеряла дар речи. Она не ожидала встретить здесь кого-то из прошлого… Не веря своим глазам, Адель отложила пайки и неуверенно направилась к женщине, которая говорила с невысоким пожилым мужчиной.

В последний раз они виделись незадолго до того, как Адель попала в тренировочный лагерь, и с тех пор Одет Волц – одна из редакторов «Спутника» – очень изменилась. Высокая, полная женщина лет тридцати, сейчас она казалась тенью: сильно похудела, на лице появились глубокие морщины, волосы серебрились сединой… Но это точно была она!

– Одет! – позвала Адель, подойдя ближе. – Я так рада тебя видеть!

Женщина прервала беседу и удивленно уставилась на нее:

– Вы… Мы знакомы?

– Что? – Адель растерялась.

– Вы назвали мое имя… Разве мы раньше с вами встречались?

Осознание пришло не сразу: Одет не узнала ее. Адель Фейбер, бывшая сотрудница «Спутника» и ее коллега, официально считалась погибшей в Тишине. Никто, кроме Вильгельмы, не знал, что на самом деле она жива, а тем более – что стала Инкарнатом Луны и королевой ведьм. Все верно, той Адель больше нет.

Поколебавшись, она отступила и натянуто улыбнулась.

– Простите, я ошиблась.

– Но вы знаете, как меня зовут, – насторожилась Одет.

– Простите…

Адель поспешила вернуться к друзьям. Она попыталась выбросить эту встречу из головы, но глаза все равно предательски щипало, а горло сдавило. Стало трудно дышать.

– Все в порядке? – спросил Исайя. – Ты знакома с той женщиной?

– Нет, просто обозналась, – отмахнулась Адель, надеясь, что ее голос звучит достаточно ровно и естественно.

Время за работой пролетало незаметно, и вскоре воспоминания о прошлой жизни отступили. Вместе с парнями Адель раздавала провизию, подсказывала людям дорогу, давала советы и просто разговаривала, знакомя их с новым домом. Когда еда закончилась, Фокс отыскал в толпе парочку рекрутов и вместе с ними отправился за продуктами, а Адель, Кью и Исайя остались ждать его возвращения.

– Я сегодня пропущу патрулирование. – Похлопав по травмированной ноге, Кью поморщился от боли.

– Тебе и сюда не обязательно было приходить, – заверил Исайя. Он складывал друг на друга деревянные ящики из-под пайков.

– Знаю, но это лучше, чем торчать в четырех стенах, изнывая от скуки.

– Это называется отдых, Кью. – Адель неодобрительно покачала головой. – Говорят, очень полезное занятие.

– И это я слышу от девушки, которая не вылезает из библиотеки, пытаясь расшифровать блокноты Агнессы? – рассмеялся он в ответ. – Брось…

– Это совсем другое!

– Нет уж! Исайя, ты ведь согласен, что… – взглянув на друга, Кью осекся. – Исайя?

Исайя смотрел куда-то в конец очереди из людей, ждавших свой паек. В его глазах промелькнуло что-то странное, выражение лица смягчилось, на губах появилась улыбка.

– Простите. – Он поставил ящик на землю, обошел стол и нырнул в толпу.

Адель и Кью переглянулись и пожали плечами. Исайя спешил к хвосту очереди. Когда Адель уже решила, что сейчас потеряет его из виду, он остановился рядом с какой-то незнакомкой. Поскольку он стоял спиной, его эмоции оставались загадкой, а вот девушка засияла. Беспрестанно снующие люди мешали Адель ее рассмотреть. Она отметила лишь широкую солнечную улыбку и густую копну золотистых волос, стянутую красной лентой.

– О нет, только не это… – Кью отвернулся.

– Что такое? – Адель взглянула на него. – Кто она?

Кью вздохнул, а потом неохотно ответил:

– Это Злата. Любовь всей его жизни, которая два года назад разбила ему сердце.