Читать книгу THE IRISH GUARDS IN THE GREAT WAR (Vol. 1&2 - Complete Edition) - Редьярд Джозеф Киплинг - Страница 4

Table of Contents

These volumes try to give soberly and with what truth is possible, the experiences of both battalions of the Irish Guards from 1914 to 1918. The point of view is the battalions’, and the facts mainly follow the Regimental Diaries, supplemented by the few private letters and documents which such a war made possible, and by some tales that have gathered round men and their actions.

As evidence is released, historians may be able to reconstruct what happened in or behind the battle-line; what motives and necessities swayed the actors; and who stood up or failed under his burden. But a battalion’s field is bounded by its own vision. Even within these limits, there is large room for error. Witnesses to phases of fights die and are dispersed; the ground over which they fought is battered out of recognition in a few hours; survivors confuse dates, places, and personalities, and in the trenches, the monotony of the waiting days and the repetition-work of repairs breed mistakes and false judgments. Men grow doubtful or oversure, and, in all good faith, give directly opposed versions. The clear sight of a comrade so mangled that he seems to have been long dead is burnt in on one brain to the exclusion of all else that happened that day. The shock of an exploded dump, shaking down a firmament upon the landscape, dislocates memory throughout half a battalion; and so on in all matters, till the end of laborious enquiry is too often the opening of fresh confusion. When to this are added the personal prejudices and misunderstandings of men under heavy strain, carrying clouded memories of orders half given or half heard, amid scenes that pass like nightmares, the only wonder to the compiler of these records has been that any sure fact whatever should be retrieved out of the whirlpool of war.

It seemed to him best, then, to abandon all idea of such broad and balanced narratives as will be put forward by experts, and to limit himself to matters which directly touched the men’s lives and fortunes. Nor has he been too careful to correct the inferences of the time by the knowledge of later events. From first to last, the Irish Guards, like the rest of our armies, knew little of what was going on round them. Probably they knew less at the close of the war than at the beginning when our forces were so small that each man felt himself somebody indeed, and so stood to be hunted through the heat from Mons to Meaux, turned again to suffer beneath the Soupir ridges, and endured the first hideous winter of the Salient where, wet, almost weaponless, but unbroken, he helped in the long miracle of holding the line.

But the men of ’14 and ’15, and what meagre records of their day were safe to keep, have long been lost; while the crowded years between remove their battles across dead Belgian towns and villages as far from us as the fights in Homer.

Doubtless, all will be reconstructed to the satisfaction of future years when, if there be memory beyond the grave, the ghosts may laugh at the neatly groomed histories. Meantime, we can take it for granted that the old Regular Army of England passed away in the mud of Flanders in less than a year. In training, morale, endurance, courage, and devotion the earth did not hold its like, but it possessed neither the numbers, guns, nor equipment necessary for the type of war that overtook it. The fact of its unpreparedness has been extolled as proof of the purity of its country’s ideals, which must be great consolation to all concerned. But, how slowly that equipment was furnished, how inadequate were our first attempts at bombs, trench-mortars, duck-boards, wiring, and the rest, may be divined through the loyal and guarded allusions in the Diaries. Nor do private communications give much hint of it, for one of the marvels of that marvellous time was the silence of those concerned on everything that might too much distress their friends at home. The censorship had imposed this as a matter of precaution, but only the spirit of the officers could have backed the law so completely; and, as better days came, their early makeshifts and contrivances passed out of remembrance with their early dead. But the sufferings of our Armies were constant. They included wet and cold in due season, dirt always, occasional vermin, exposure, extreme fatigue, and the hourly incidence of death in every shape along the front line and, later in the furthest back-areas where the enemy aeroplanes harried their camps. And when our Regular troops had been expended, these experiences were imposed upon officers and men compelled to cover, within a few months, the long years of training that should go to the making of a soldier—men unbroken even to the disturbing impact of crowds and like experiences, which the conscript accepts from his youth. Their short home-leaves gave them sudden changes to the tense home atmosphere where, under cover of a whirl of “entertainment” they and their kin wearied themselves to forget and escape a little from that life, on the brink of the next world, whose guns they could hear summoning in the silences between their talk. Yet, some were glad to return—else why should youngsters of three years’ experience have found themselves upon a frosty night, on an ironbound French road, shouting aloud for joy as they heard the stammer of a machine-gun over the rise, and turned up the well-known trench that led to their own dug-out and their brethren from whom they had been separated by the vast interval of ninety-six hours? Many have confessed to the same delight in their work, as there were others to whom almost every hour was frankly detestable except for the companionship that revealed them one to another till the chances of war separated the companions. And there were, too, many, almost children, of whom no record remains. They came out from Warley with the constantly renewed drafts, lived the span of a Second Lieutenant’s life and were spent. Their intimates might preserve, perhaps, memories of a promise cut short, recollections of a phrase that stuck, a chance-seen act of bravery or of kindness. The Diaries give their names and fates with the conventional expressions of regret. In most instances, the compiler has let the mere fact suffice; since, to his mind, it did not seem fit to heap words on the doom.

For the same reason, he has not dealt with each instance of valour, leaving it to stand in the official language in which it was acknowledged. The rewards represent but a very small proportion of the skill, daring, and heroism actually noted; for no volume could hold the full tale of all that was done, either in the way of duty, under constraint of necessity and desire to keep alive, or through joy and pleasure in achieving great deeds.

Here the Irish rank and file by temperament excelled. They had all their race’s delight in the drama of things; and, whatever the pinch-whether ambushed warfare or hand-to-hand shock, or an insolently perfect parade after long divorce from the decencies—could be depended upon to advance the regimental honour. Their discipline, of course, was that of the Guards, which, based upon tradition, proven experience, and knowledge of the human heart, adjusts itself to the spirit of each of its battalions. Though the material of that body might be expended twice in a twelvemonth, the leaven that remained worked on the new supplies at once and from the first. In the dingy out-of-date barracks at Warley the Regimental Reserves gathered and grew into a full-fledged Second Battalion with reserves of its own, and to these the wounded officers and men sent home to be repatched, explained the arts and needs of a war which, apparently always at a stand, changed character every month. After the utter inadequacy of its opening there was a period of handmade bombs and of loaded sticks for close work; of nippers for the abundant wire left uncut by our few guns; of remedies for trench-feet; or medicaments against lockjaw from the grossly manured Belgian dirt, and of fancy timberings to hold up sliding trenches. In due course, when a few set battles, which sometimes gained several hundred yards, had wasted their many thousand lives, infallible forms of attack and defence developed themselves, were tried and generally found wanting, while scientific raids, the evolution of specialists, and the mass of regulated detail that more and more surrounded the life of the trenches, occupied their leisure between actions. Our battalions played themselves into the game at the awful price that must be paid for improvisation, however cheery; enduring with a philosophy that may have saved the war, the deviations and delays made necessary by the demands of the various political and other organisations at home.

In the same spirit they accepted the inevitable breakdowns in the business of war-by-experiment; for it is safe to say that there was hardly an operation in which platoons, companies, regiments, brigades, or divisions were not left with one or both flanks in the air. Among themselves, officers and men discussing such matters make it quite clear how and why such and such units broke, were misled, or delayed on their way into the line. But when a civilian presumes to assist, all ranks unite against his uninformed criticisms. He is warned that, once over the top, no plans hold, for the machine-gun and the lie of the ground dictate the situation to the platoon-commander on whom all things depend and who sees, perhaps, fifty yards about him. There are limits, too, of shock and exhaustion beyond which humanity cannot be pressed without paying toll later. For which cause it may happen that a Division that has borne long agony unflinching, and sincerely believes itself capable of yet more, will, for no reason then apparent (at almost the mere rumour of noises in the night) collapse ignominiously on the same ground where, a month later, with two thirds of its strength casualties, it cuts coolly and cleanly to its goal. And its fellows, who have borne the same yoke, allow for this.

The compiler of these records, therefore, has made little attempt to put forward any theory of what might or should have happened if things had gone according to plan; and has been scrupulous to avoid debatable issues of bad staff-work or faulty generalship. They were not lacking in the war, but the broad sense of justice in all who suffered from them, recognising that all were equally amateurs, saved the depression of repeated failures from turning into demoralisation.

Here, again, the Irish were reported by those who knew them best, to have been lenient in their judgments, though their private speech was as unrestrained as that of any other body of bewildered and overmastered men. “Wearing down” the enemy through a period of four years and three months, during most of which time that enemy dealt losses at least equal to those he received, tested human virtue upon a scale that the world had never dreamed of. The Irish Guards stood to the test without flaw.

They were in no sense any man’s command. They needed minute comprehension, quick sympathy, and inflexible justice, which they repaid by individual devotion and a collective good-will that showed best when things were at their utter worst. Their moods naturally varied with the weather and the burden of fatigues (actions merely kill, while fatigue breaks men’s hearts), but their morale was constant because their unofficial life, on which morale hinges, made for contentment. The discipline of the Guards, demanding the utmost that can be exacted of the man, requires of the officer unresting care of his men under all conditions. This care can be a source of sorrow and friction in rigid or over-conscientious hands, till, with the best will in the world, a battalion may be reduced to the mental state of nurse-harried children. Or, conversely, an adored company commander, bold as a lion, may, for lack of it, turn his puzzled company into a bear-garden. But there is an elasticity in Celtic psychology that does not often let things reach breaking-point either way; and their sense of humour and social duty—it is a race more careful to regard each other’s feelings than each other’s lives—held them as easily as they were strictly associated. A jest; the grave hearing out of absurd complaints that might turn to tragedy were the hearing not accorded; a prompt soothing down of gloomy, inured pride; apiece of flagrant buffoonery sanctioned, even shared, but never taken advantage of, went far in dark days to build up that understanding and understood inner life of the two battalions to which, now, men look back lovingly across their civilian years. It called for a devotion from all, little this side of idolatry; and was shown equally by officers, N.C.O.’s, and men, stretcher-bearers, cooks, orderlies, and not least by the hard-bit, fantastic old soldiers, used for odd duties, who faithfully hobbled about France alongside the rush of wonderful young blood.

Were instances given, the impression might be false, for the tone and temper of the time that set the pace has gone over. But while it lasted, the men made their officers and the officers their men by methods as old as war itself; and their Roman Catholic priests, fearless even in a community none too regardful of Nature’s first law, formed a subtle and supple link between both. That the priest, ever in waiting upon Death or pain, should learn to magnify his office was as natural as that doctors and front-line commanders should find him somewhat under their feet when occasion called for the secular, not the spiritual, arm. That Commanding Officers, to keep peace and save important pillars of their little society, should first advise and finally order the padre not to expose himself wantonly in forward posts or attacks, was equally of a piece with human nature; and that the priests, to the huge content of the men, should disregard the order (“What’s a casualty compared to a soul?”) was most natural of all. Then the question would come up for discussion in the trenches and dug-outs, where everything that any one had on his mind was thrashed out through the long, quiet hours, or dropped and picked up again with the rise and fall of shell-fire. They speculated on all things in Heaven and earth as they worked in piled filth among the carcases of their fellows, lay out under the stars on the eves of open battle, or vegetated through a month’s feeding and idleness between one sacrifice and the next.

But none have kept minutes of those incredible symposia that made for them a life apart from the mad world which was their portion; nor can any pen recreate that world’s brilliance, squalor, unreason, and heaped boredom. Recollection fades from men’s minds as common life closes over them, till even now they wonder what part they can ever have had in the shrewd, man-hunting savages who answered to their names so few years ago.

It is for the sake of these initiated that the compiler has loaded his records with detail and seeming triviality, since in a life where Death ruled every hour, nothing was trivial, and bald references to villages, billets, camps, fatigues, and sports, as well as hints of tales that can never now fully be told, carry each their separate significance to each survivor, intimate and incommunicable as family jests.

As regards other readers, the compiler dares no more than hope that some of those who have no care for old history, or that larger number who at present are putting away from themselves odious memories, may find a little to interest, or even comfort, in these very details and flatnesses that make up the unlovely, yet superb, life endured for their sakes.