Читать книгу Nenugalima aistra - Regina Kyle - Страница 1

Kai Geibui Nelsonui atėjo pati tinkamiausia akimirka pateikti tą klausimą, jo liežuvis tapo lyg švininis, nebepakluso įmantriam iš anksto sumąstytam scenarijui. Tad nusprendė paklausti paprastai.

– Ar tekėsi už manęs?

Jis sulaikęs kvapą priklaupė ant vieno kelio ir spragtelėjęs atidarė žalsvai mėlyną dėžutę. Nuo garsaus Niujorko restorano Rainbow Room krištolo sietynų šviesos joje suspindo tobulai nušlifuotas dviejų karatų žalsvas briliantas.

– Nė… nežinau, ką pasakyti, – Kara Hamfris, kuri pastaruosius šešis mėnesius buvo Geibo mergina, lyg pamačiusi ką nors siaubingo, spoksojo į žiedą su didelės vertės brangakmeniu.

Geibas visai ne to tikėjosi.

Jis nugurkė seilę. Su vargu. Galvoje sukosi ne vienas atsarginis planas. Ji aiškiai nepasakė „ne“. Tikriausiai galima ją kaip nors įtikinti, kad priimtų pasiūlymą.

– Sutik, – Geibas paėmė jos išpuoselėtą ranką, pakėlė prie lūpų ir, kad būtų įtikinama, pabučiavo į delną. Po paraliais, taip paprastai nepasiduos, juk ne veltui ketverius metus tarnavo Karinio jūrų laivyno pajėgų vyriausiuoju patarėju teisės klausimais, o dabar didžiulėmis pastangomis siekia Manhatano apygardos Specialiųjų nusikaltimų tyrimų biuro prokuroro pareigų.

Mergina ištraukė ranką ir pakišo ją po ant kelių laikoma servetėle.

– Atleisk, Geibai. Tu šaunus vaikinas. Tikrai. Su tavimi kiekviena moteris būtų laiminga. Bet…

Oi. Tiesiai į paširdžius. Geibas pakilo ir vėl šlumštelėjo į krėslą. Suėmė dėžutę su žiedu prakaituotu delnu, uždarė ir įsidėjo į vidinę švarko kišenę. Pajuto kaip po puošniais medvilniniais marškiniais dunksi širdis.

– Sutikai ne tą moterį. Tiesa? Suklydau ne aš, o tu. Argi ne taip sakoma?

– Tiesą sakant… – mergina nuleido akis ir ėmė pašioti servetėlę. Po akimirkos, kuri prailgo kaip belaukiant advokatūros egzamino rezultatų, ji pakėlė į jį akis. – Suklydai ir tu.

Ir aš.

– Ką nori tuo pasakyti? – Geibas nenorėjo atrodyti įsižeidęs, bet buvo nelengva. Buvo pratęs gauti tai, ko siekia. Jam šios sužadėtuvės buvo lyg sandoris su kaltinamuoju, kad tas prisiimtų kaltę. Juodu su Kara tinka vienas kitam.

Beliko tik sutvirtinti šį sandorį.

Mergina kilstelėjo ranką, kad nusibrauktų nuo skruosto pelenų spalvos plaukų garbaną, ir vėl neryžtingai padėjo ją ant kelių.

– Mudviem patinka džiazas. Simfoninė muzika. Buriavimas. Geras vynas.

– O, taip, – jis pakėlė taurę 1998 metų Veuve Clicquot – šį dviejų šimtų dolerių vertės šampano butelį Geibas užsakė specialiai jųdviejų sužadėtuvėms – nugėrė gurkšnį ir nusišypsojęs žvilgtelėjo į ją virš taurės kraštelio. Krūtinėje sukirbėjo viltis ir jis atsitiesė. Kara nori paaiškinti jam, ką mano. – Tai vadinama suderinamumu. Nematau, kad čia būtų kas nors ne taip.

– Kaip tik čia ir yra bėda, – Karos balsas užlūžo ir ji giliai atsiduso. – Tarp mudviejų nėra traukos. Tu man labai patinki, Geibai, ir tikiuosi, kad liksime draugai. Bet šįvakar ruošiausi tau pasakyti, kad turėtume liautis susitikinėję. Mudu pernelyg panašūs. Noriu, kad mane kas paskatintų, praplėstų mano akiratį, atskleistų man ką nors naujo.

Geibas palinko į jos pusę, atidžiai pažvelgė, jis nebesijautė toks sukrėstas. Jam darėsi smalsu, kilo noras ryžtingai veikti.

– Galiu tau atskleisti naujų dalykų. – Kodėl gi ne? Jai reikia nuotykių, ir ji jų gaus. Geibas gali būti linksmas ir imtis netikėtų dalykų. Tik turi būti tam pasiruošęs.

– Ak, Geibai. Tu mielas. Bet visas tavo netikėtumas – tai lyg valgyti žuvį užsigeriant ne baltuoju, o tąkart raudonuoju vynu. Kalbu apie mėgavimąsi gyvenimu. Apie riziką. O ne apie seniai nusibodusius dalykus.

Geibas sukando dantis ir susinėrė pirštus.

– Tai aš esu nuobodus?

– Na ne. Tik nuspėjamas, – Kara atsistojo, padėjo servetėlę ant lėkštės ir persibraukė rankomis sijoną. – Atleisk, Geibai. Norėjau, kad viskas būtų taip, kaip turi būti. Tikrai. Bet nebegaliu apsimetinėti, stengtis jausti tai, ko nėra. Kada nors sutiksi sau skirtą moterį. Bet aš nesu tau skirta.

Kara išėjo iš restorano gausiai palydėta šnabždesių. Kartais neparanku būti senatoriaus dukra, ir dar vieno iš žinomiausių – turtingo filantropo.

Geibas liko sėdėti vienas, jausdamasis nesmagiai spoksojo į lėkštę krevečių su česnakų padažu. Kas, po velnių, čia nutiko? Jis viską taip puikiai suplanavo. Vieta nuostabi. Laikas tinkamas. Moteris taip pat.

Bent jau jam taip atrodė.

Jis juk jau trisdešimties. Jam reikia žmonos. Ir vaikų, kad galėtų jais pasidžiaugti, kol dar nesenas. Iš visų moterų, su kuriomis susitikinėjo (jis ne kokia įžymybė, bet ir už kitus neprastesnis), Kara vienintelė, su kuria galėtų nugyventi visą gyvenimą. Visais atžvilgiais tinkama partnerė – būtų šalia įvairiuose sambūriuose ir labdaros renginiuose. Kartu užimtų svečius, kartu ilsėtųsi po ilgos įtemptos dienos, skaitytų ar klausytųsi Džono Koltreino per modernią garso aparatūrą. Na, tarp jų dar neįsiplieskė meilė. Bet viskas su laiku. Tiesa?

Tačiau Kara nesutiko. Pasakė, kad jis pernelyg nuspėjamas. Tai, jo nuomone, reiškė „nuobodus“, kad ir kaip švelniai įvardytum.

– Jūsų sąskaita, pone.

Geibas pakėlė akis ir išvydo suglumusį padavėją. Jis, aišku, matė visą tą apgailėtiną reginį nuo pradžių ligi galo.

– Prašom, – padavėjas padavė Geibui odinį dėklą, šis paėmė, nė nepažvelgęs į sąskaitą įdėjo kredito kortelę ir grąžino atgal.

Padavėjas pasišalino ir Geibas liko vienas. Ir vėl. Jis pasimuistė, apžvelgė valgomąjį, pastebėjo užjaučiamai žvilgčiojančius lankytojus, kurie kaipmat nusuko akis, nes, kaip ir padavėjas, matė kaip jis buvo pažemintas.

Pažemintas viešoje vietoje, visų akivaizdoje.

Praėjo šiek tiek laiko, kol padavėjas grįžo nešinas Geibo kredito kortele. Sumurmėjęs „ačiū“ Geibas pakeverzojo parašą, vienu mauku išlenkė taurėje likusį šampaną, išžingsniavo iš restorano ir smuko į Niujorko nakties tamsumas.

Jo butas vos už kelių kvartalų į pietus, bet jis pasuko kita kryptimi, link Centrinio parko. Ne itin tinkama vieta vaikštinėti naktį, ypač tokią naktį kaip ši. Slopią. Įkaitusią. Masinančią visus, kam be oro gaivinimo sistemos jaukiasi protas. Bet jam dar ne laikas grįžti namo. Reikia įkvėpti gryno oro, pamąstyti, o niekas geriau nepraskaidrina proto kaip bėgiojimas parke. Šį vakarą jis su kostiumu, todėl teks pasitenkinti greitu ėjimu, nors kol grįš į butą miesto centre, smarkiai suprakaituos.

Geibas apsuko ratu burvalčių tvenkinį bandydamas suprasti, kodėl, Karai atsisakius, jaučiasi veikiau priblokštas nei pažemintas, o tada iš už valčių stoginės pasigirdo spigus balsas, ir jis sustojo kaip įbestas su tais savo firminiais batais.

– Patrauk nuo manęs savo šlykščias rankas, nes taip rėšiu keliu į kiaušus, kad tau jie išlįs per gerklę.

Geibas apsisuko šimto aštuoniasdešimt laipsnių kampu ir nuskuodė garso link.

Moteris sugniaužtais kumščiais stovėjo nugara į jį. Jai prie kojų susirietęs gulėjo jos užpuolikas gaudydamas orą.

– Aiškiai pasakiau „ne“, tu mulki.

Vyras tyliai sudejavo, moteris pasilenkė, jos ir taip trumpas sijonėlis pakilo ir atidengė raumeningas šlaunis. Žvilgsnį traukė ilgas kojas aptempusios tinklinės kojinės ir ryškiai rožiniai Dr. Martens batai.

– Gerai jau gerai. Pakaks, viskas aišku. Nereikėjo taip smarkiai spirti. Netikusi mergšė.

Geibas išlindo iš už stoginės.

– Galvok, ką kalbi. Ir nemėgink bėgti. Kviečiu policiją, – jis išsitraukė mobilųjį telefoną ir ėmė rinkti numerį.

– Jokių farų. Prašau, – moteris ištiesė ranką, lyg norėdama jį sulaikyti, ir Geibas pastebėjo tatuiruotę ant jos peties. Aiškiai matomą, gerai pažįstamą miško fėją. – Fredis tik šiek tiek persistengė. Bet aš jį sutramdžiau. – Ji bakstelėjo vyrą batu ir šis vėl sudejavo. – Juk taip,

Fredi?

Geibui suspaudė paširdžius.

– Devine?

Moteris iš lėto atsisuko, išplėtė akis ir išsižiojo iš nuostabos.

– Velnias.

Kodėl būtent Geibui Nelsonui, kaip kokiam riteriui, teko skubėti Devinei į pagalbą?

Devinė Padila nustebusi pažvelgė į savo geriausios draugės brolį ir dar kartą nusikeikė.

– Ir man malonu tave matyti.

Moteris susikryžiavo rankas.

– Ką čia veiki?

– Einu namo. Kur ir tu turėtum būti, – jam kalbant nepasitenkinimas liejosi per kraštus ir jis nepritariamai nužvelgė jos dėvimus drabužius. Nėriniuota liemenėlė pernelyg veržė krūtinę, o trumpas sijonėlis vos dengė riestą užpakaliuką.

Ji juk barmenė, o ne kokia mokslininkė. Jei lankytojams nebarstytų sąmojų ir neleistų paganyti akių, kaip kitaip užsidirbtų arbatpinigių ir pragyventų pati, o dar šiek tiek atidėtų Viktoro paieškoms?

– Tai dirbi kokioje nors skylėje miesto centre?

– Tai ne skylė. Beje, taip. Kartais pavaduoju draugę Ženklų bare.

Ji niekada neatsisakydavo papildomai užsidirbti pinigų ir nesunkiai jų susižerdavo dirbdama Aukštutinio Istsaido viešbučio bare.

– Ei, kas nors? – pasigirdo balsas nuo šaligatvio. – Čia yra sužeistų.

– Kelkis, Fredi. Nieko tau nėra. Vos prie tavęs prisiliečiau.

– Pažįsti šį vyruką? – paklausė Geibas.

– Jis nuolat mane sekioja. Ketino palydėti iki metro, – Devinė nužvelgė jį įsisprendusi rankomis į šonus. Dar vienas iš daugybės nevykėlių per pastarąjį pusmetį. Lyg nešiotųsi skelbimą: Vyrų dėmesiui. Esi protiškai stabilus? Turi gerai apmokamą darbą? Esi gana patrauklus? Tada tu nepageidaujamas. – Iki metro, Fredi. O ne iki mauroto parko viaduko.

Fredis su vargu atsiklaupė.

– Kaltas ne aš. Tu nuolat darei man užuominas.

– Užuominas? – Devinė nusitaikė į jį ir brūkštelėjusi batu pažėrė žemių jam į akis. Fredis spėjo nusisukti. Jis paropojo atbulas kaip išgąsdintas krabas ir Devinė nesusilaikiusi pasišaipė: – Kaip tau ši užuomina, valkata?

Geibas uždėjo ranką jai ant peties.

– Išvaduosime tave nuo šios pareigos, Fredi. Aš parlydėsiu damą namo.

– Nė nemanyk, – Devinė nusimetė nuo peties jo ranką. Su šiuo moralės sergėtoju nepasiliks nė minutės ilgiau, nei reikia. Kad ir koks patrauklus jis būtų.

– Metro tik už dviejų kvartalų nuo čia. Puikiausiai galiu nueiti viena.

– Neabejoju. Bet džentelmenas turi įsitikinti, kad jo mergina saugiai pasiekė namus. – Geibas nusivilko švarką ir apgaubė juo Devinei pečius, paslėpdamas juos, o kartu ir menkai pridengtas krūtis nuo smalsių Fredžio akių. – Argi ne taip, Fredi?

– Nesu tavo mergina. – Devinė pažvelgė į vieną ir į kitą. – Nė vieno iš judviejų.

– Padaryk man malonę, – Geibas tvirtai laikė ranką jai ant juosmens. Virpuliai, kurių nė nebuvo pastebėjusi, liovėsi ir Devinė beveik leidosi paveikiama raminančio vyro prisilietimo.

Jo prisilietimo.

– Kaip sau nori, – Fredis atsistojo ant kojų ir pamažu ėmė trauktis tolyn. – Paklausyk manęs, žmogau, su ja nelengva.

Devinė žengė prie jo, bet Geibas tebelaikė ranką jai ant nugaros ir gal nuo jo prisilietimo ji ir vėl suvirpėjo. Ir kuo jau ypatingas tas Holės pasipūtėlis brolis, kad jaudina ją labiau nei ekstremalus sportas?

Ji spėjo, kad po dizainerio kurtais drabužiais slypi pribloškiantis kūnas – platūs pečiai ir nė kiek ne siauresnė krūtinė, plonas liemuo, siauri klubai ir ilgos stiprios kojos. O jo aistringos pilkos akys, gilios ir paslaptingos, niekada neišduoda jausmų. Juo labiau lūpos, putlios ir tvirtos, tinkamos ilgiems ir geismingiems bučiniams.

– Tokios progos neketinu praleisti, – Geibo ranka nuslydo prie jos alkūnės sukeldama jai šiurpulius.

– Dar pasigailėsi, – metė per petį Fredis ir dingo tamsoje.

– Mulkis, – Devinė stebėjo, kaip jis nueina, tada atsisuko į Geibą. – Ačiū už pagalbą…

– Tu šaunuolė. Tikrai. Taip ir reikia.

Devinė nusimetė jo švarką, įbruko jam jį į rankas ir pasuko metro link. Jai nespėjus toli nueiti, Geibas ją prisivijo.

– Puikios pastangos, bet taip lengvai manęs neatsikratysi. Bus kaip sakiau. Parlydėsiu tave namo.

Jo akys kažin ką spinduliavo. Pyktį? Nusivylimą? Devinė pajuto dilgčiojimą. Gal ne toks blogas sumanymas palydėti ją namo. Tada jis galėtų prispausti ją prie valgomojo sienos. Ar užgulti ant virtuvės stalviršio. Arba…

– Be to, sesuo manęs nepasigailės, jei sužinos, kad vidury nakties palikau tave Centriniame parke.

Taigi. Jo sesuo. Iš pareigos, o ne dėl polėkio. Ačiū, atvėsino kaip šaltas dušas.

– Gerai, – nepatenkinta sumurmėjo Devinė. – Bet važiuosime taksi. Tavo sąskaita.

– Su malonumu.

Paėmęs už parankės jis nusivedė ją į Penktąjį aveniu ir ten sustabdė taksi. Jai įsėdus, Geibas pasakė vairuotojui Devinės adresą, kurį gerai prisiminė, nes jo sesuo kadaise gyveno bute vienu aukštu žemiau.

– Kaip sekasi Holei? – taksi pajudėjus paklausė Devinė, norėdama išsklaidyti nejaukią tylą. – Nesikalbėjom gal mėnesį. Po to, kai juodu su Niku išvyko į Stambulą.

– Jai ten patinka, – Geibas atsilaisvino kaklaraištį ir atsisegė nepriekaištingai išlygintų baltų medvilninių marškinių viršutines sagas, pasimatė tamsių krūtinplaukių trikampis. – Bet tėvai labai dėl jos nerimauja. Neįtikėtina, kad gydytojas leido jai išvykti, kai jos tokia padėtis.

Devinė sunkiai nurijo seiles ir nusisukusi įsistebeilijo pro langą. Ji darė tatuiruotes daugeliui žavių raumeningų vyrų, ir nieko. Bet pakako tik pažvelgti į to pono iš žurnalo viršelio nelemtus krūtinplaukius, ir jai užėmė kvapą.

Beviltiška.

– Priminsiu, – pasakė Devinė pagaliau vėl įkvėpusi oro, – kad Holė gimdys tik po penkių mėnesių. Nėščios moterys keliauja nuolatos. O Nikas pasirūpino, kad kelionėje juos lydėtų akušerė ginekologė ir slaugytoja.

Būdamas toks turtingas panorėjęs galėtų parūpinti akušerijos palatą su visu personalu. Ji nė neabejojo, kad taip ir bus, jei naujausios kino juostos, kurioje Nikas vaidina Trentą Sevidžą, filmavimo darbai užtruks ilgiau, nei planuota. Devinė nepažinojo kitos tokios vienas kitam atsidavusios poros kaip Nikas ir Holė. Dėl to ji kone patikėjo, kad mylėti nėra beprasmiška.

Kone.

Vėl stojo tylos pauzė. Pro nešvarų langą Devinė žvelgė į neryškius pro šalį bėgančių pastatų kontūrus. Nors ir labai stengėsi, negalėjo nekreipti dėmesio į visai šalia sėdintį Geibą. Jam sujudėjus susiliesdavo jų šlaunys.

Uoslę kuteno citrusinių vaisių ir kedro odekolono aromatas.

Absoliučiai beviltiška.

– Ar galiu paklausti? – žodžiai išsiveržė taip netikėtai, lyg Geibas būtų skubėjęs juos ištarti, kol nepradėjo abejoti.

– Na taip, – Devinė pasisuko ir gūžtelėjo pečiais. – Klausk.

– Ar tau atrodo, kad aš… – Geibas perbraukė delnu per trumpai kirptus kaštoninius plaukus. – Ar tu manai, kad aš, hm, nuobodus?

Devinei pritrūko oro. Nuobodus? Ką jis sako? Šis apibūdinimas, jos nuomone, Geibui Nelsonui mažiausiai tiko. Jis gal šiek tiek skrupulingas. Rimtas. Varantis moteris iš proto. Bet nuobodus?

Tikrai ne.

Devinė jau žiojosi atsakyti, bet Geibas tik numojo ranka.

– Tiek to. Ėmei dvejoti, ir tapo aišku.

Jis įtempė pečius ir nukreipė žvilgsnį pro langą.

Velnias. Kodėl ji būdama su vyru ima elgtis keistai ir pasako ne tai, ką reikia? Praranda amą lyg paauglė, įsimylėjusi geriausios draugės gražuolį jaunesnįjį brolį, kuris apie tai nė neįtaria.

Bet juk taip ir yra. Tik ji jau nebe paauglė.

Devinė nespėjo sugalvoti, kaip nesižeminant viską atitaisyti, nes taksi sustojo prie jos daugiabučio ir Geibas iššoko atidaryti durelių.

– Neišjunkite skaitiklio, – nurodė jis vairuotojui. – Greitai grįšiu.

Devinė prasispraudė pro jį, nepanorusi paimti jo ištiestos rankos, ir jis nusekė ją laipteliais prie paradinių durų.

– Ačiū, – tarė ji ir ėmė raustis rankinėje rakto. Kur, po galais, jis yra? Devinė norėjo įsmukti vidun, persirengti sportiniu kostiumu, sušlamšti indelį ledų su kava ir karamele ir pamiršti šį žeminantį vakarą. – Klausyk, dėl to ką anksčiau sakei automobilyje… Nesi nuobodus. Gal šiek tiek susikaustęs.

– Susikaustęs?

– Na, supranti. Senamadiškas. Neryžtingas.

Devinė spygtelėjo, kai Geibas apsuko ją ir klubais prispaudė prie durų.

– O kaip tau šitai?

Jis uždėjo rankas jai ant pečių ir įsisiurbė į lūpas. Atsipeikėjusi Devinė atsiliepė visu kūnu. Rankinė išslydo iš rankų, pamiršusi raktus ji apsivijo rankomis jam kaklą. Taršė plaukus, laikė tvirtai apglėbusi. Kai pravėrė lūpas, Geibas negaišavo, įslydo liežuviu į burną ir perbraukė juo per apatinę lūpą.

Pašėlusiai svaiginančios. Taip apibūdinusi jo lūpas ji nesuklydo. Galėjo jas bučiuoti valandų valandas. Netgi ilgiau. O tas slapukas liežuvis…

Tačiau tikrai suklydo pavadinusi jį neryžtingu.

Atsakydama Devinė braukė liežuviu jo dantis ligi pat lūpų kampučių. Sudejavęs jis keliu praskyrė jai šlaunis ir įsibrovė tarp jų. Devinė jau norėjo užmesti koją jam ant klubo ir imti trintis kaip striptizo šokėja aplink stulpą, bet Geibas netikėtai liovėsi ją bučiuoti.

– O, Devine, aš…

Ji įsirėmė jam į krūtinę, grumdamasi su pagunda nuplėšti jo puošnius marškinius.

– Jei imsi atsiprašinėti…

Jis atsitraukė ir susikišo rankas į kišenes.

– Taip rėši keliu man į kiaušus, kad jie išlįs per gerklę?

– Panašiai.

– Tada man belieka palinkėti tau labos nakties, – Geibas šyptelėjo lūpų kampučiu. – Ir saldžių sapnų.

Devinė atsirėmė į duris stengdamasi išsilaikyti ant kojų, o Geibas sėdo į taksi ir išvažiavo. Tik kai pradingo automobilio užpakalinių žibintų šviesos, ji pasilenkė ir ėmė ieškoti rankinės.

Moralės sergėtojas paveikė ją labiau nei koks kitas vyras.

Jis sužadino jai apetitą.