Читать книгу The Death of Dalziel: A Dalziel and Pascoe Novel - Reginald Hill - Страница 19

After his first attempt to get back to work, Pascoe spent the next two days in bed. On the third he was feeling recovered enough to insist that he was only going to spend another day on his back if Ellie joined him, which she did, purely on medical grounds, she said, which in fact turned out to be true as she cunningly contrived to leave him so exhausted that when he woke again, it was the morning of the fourth day.

He appeared so much better that Ellie had few qualms about letting him take their daughter’s dog Tig out for a stroll after lunch.

‘You won’t be taking the car?’ she said.

‘Of course not. I’m going for a walk, remember?’ he retorted.

Satisfied that this amounted to an assurance he wasn’t going anywhere near Police HQ, she waved him goodbye before heading into her ‘study’ to get on with some very necessary work on her second novel.

(If asked—which few people dared—how things were going, Ellie would reply that it was one of the great myths of publishing that the most difficult thing of all was to follow up the success of a universally acclaimed first novel. No, the really difficult thing was to produce a second novel after your first had attracted as much attention as a fart in a thunderstorm.)

Now she re-immersed herself in her book, confident that all she needed to do here to produce a bestseller was apply the same subtle understanding of human nature that she had just demonstrated in her management of her husband.

Meanwhile, two streets away, Pascoe was climbing into a car driven by Edgar Wield, who wasn’t happy.

‘Ellie’s going to kill me when she finds out,’ he said.

‘Relax. She’ll not find out,’ said Pascoe confidently.

Wield didn’t reply. In his experience there were two people who always found out, and one of them was Ellie Pascoe.

The other was still lying in a coma.

‘So what’s Sinister Sandy up to?’ said Pascoe.

‘Oh, this and that,’ said Wield vaguely.

Pascoe looked at him suspiciously.

‘Start with this, then move on to that,’ he ordered.

‘Well, she plays her anti-terrorist stuff pretty close, that’s understandable,’ said Wield. ‘But with us being a bit short-handed at the top, it’s been a real help her being an old mucker of Desperate Dan’s. She keeps well back from the hands-on stuff, of course—says it’s our patch, so it should be our call—but when it comes to structuring organization and paperwork, she’s really got on top of things. Now it’s not just Andy who knows what’s going off, it’s the lot of us.’

Pascoe’s suspicions were thickening by the second. Praise from Wield on matters of organization was praise indeed. Well, he was entitled to call it like he saw it. But that crack about Dalziel came close to high treason.

He said, ‘You sound like you’re a convert, Wieldy. Hey, you didn’t tell her I rang this morning, did you?’

‘What do you think I am?’ said Wield, hurt. ‘Anyway, she had to drive down to Nottingham. The Carradice trial’s started and she’s involved.’

‘Involved in the great cock-up, is she?’ said Pascoe not without satisfaction. ‘God, and she’s the one calling the shots in our investigation!’

They drove the rest of the way to their destination in silence except for the excited panting of Tig, who always insisted on having a car window open sufficiently for him to stick his snout out. Basically a terrier, he condescended to treat most humans as equals on condition they fed him, played games to his rules, and took him on adventurous walks, all that is except Rosie Pascoe, whom he had elected Queen of the Universe.

Now as the car came to a halt the little dog tried to squeeze the rest of his body through the narrow gap in his eagerness to explore what to him was new terrain.

‘So here we are,’ said Wield. ‘What do you want to do?’

‘Just take a look,’ said Pascoe. ‘No harm in that, is there?’

They were parked at the end of Mill Street. The rubble of the wrecked terrace had not yet been cleared away and barriers had been set up at either end of the street. A PC Pascoe recognized as a probationer called Andersen regarded them suspiciously till Wield wound down the window and waved.

‘Taking their time, tidying up,’ observed Pascoe. ‘That down to Glenister?’

‘I suppose. But the Council Works Department are still assessing damage to the viaduct wall. Word is it looks OK and they’re starting running trains over it again with a ten miles per hour speed restriction. The diversions were causing absolute chaos.’

‘So bad folk noticed, you mean?’ said Pascoe. ‘What about our royal visitant?’

‘Coming by chopper. What he prefers anyway.’

‘I see the papers are taking it as read that his train was the target,’ said Pascoe.

‘Keeps them happy,’ said Wield. ‘Glenister says she’s keeping an open mind.’

‘So you have been chatting about the case?’ said Pascoe.

‘Like I said, she’s approachable. And the PC in your office is on the CAT network, like she promised.’

‘Very cosy. Have you managed to check how many no-go areas are built in?’

‘Jesus, Pete,’ protested the sergeant. ‘She’s falling over herself to keep us happy. You think I’m going to help matters trying to trip her up? Even if she does hold back a bit, I bet not even Trimble’s got the clearance you need to know all that CAT stuff.’

‘I’m sure you’re right,’ said Pascoe shortly. ‘So let’s go and take a look before young Andersen there follows orders and shoots us.’

They got out and went towards the barrier.

Andersen greeted them with a smart salute, then took out his notebook.

‘No need for that,’ said Pascoe smiling. ‘This is sort of unofficial official. Must be a bit boring for you, just hanging around here.’

‘Doesn’t seem much point to it,’ agreed the youngster disconsolately.

‘Not to worry,’ said Pascoe. ‘As long as you’re appreciated where it matters, eh? I’ll have a word with Mr Ireland, see if he can’t find you something a little more testing.’

‘Thanks very much, sir,’ said Andersen, delighted.

‘You really going to start telling Paddy Ireland how he should deploy his men?’ said Wield as they walked towards the ruined terrace.

‘I may suggest diplomatically that there are better ways of nurturing youthful enthusiasm than giving it all the most boring jobs,’ replied Pascoe.

Wield gave a grunt which was in itself a masterpiece of diplomacy, conveying the message You must be out of your tiny mind without getting close to a definably insubordinate phoneme.

Pascoe wasn’t paying attention anyway. He was recalling that day, so close still yet feeling as if it belonged in the historical past, when he’d risen from behind the car and taken those last few steps in the wake of Dalziel.

The wake of Dalziel. Not the best omened of phrases.

He shook it out of his mind and concentrated on the collapsed terrace into which Tig was already plunging with great delight, sending up clouds of white dust.

‘Any traces of asbestos?’ he asked, suddenly alarmed.

‘No, you’re OK,’ said Wield, glancing in a plastic folder. ‘Don’t think expensive fire-retardant materials had much appeal for the guys who built houses like these.’

‘That Jim Lipton’s report you’ve got there?’ said Pascoe.

Lipton was the Chief Fire Officer.

‘That’s right.’

‘What about the CAT stuff? If I know them, they wouldn’t be happy till they got their own experts in to second-guess the local yokel.’

‘Tried to access it, but they’ve got a firewall even Jim ‘ud find it hard to chop down,’ said Wield.

‘So you have been checking!’ said Pascoe, thinking that IT protection that kept Wield out had to be serious gear.

‘Only because I didn’t want to draw attention, this visit being so accidental.’

‘Quite right,’ said Pascoe. ‘So what’s Jim say?’

‘The way this place was built, the blast reduced it to matchwood, which was very handy for the fire. Site of the big bang was definitely Number 3. Relatively small amount of damage to the viaduct wall suggests that if it was their intention to plant the explosive there, they hadn’t yet started their excavation.’

‘Anything on the explosive?’

‘Not from Jim. Not his bag. But it was definitely Semtex.’

‘Your friend Glenister tell you that?’

‘No, I got chatting to one of her officers. Nice lad.’

Pascoe raised his eyebrows and said, ‘Wieldy, I hope you remembered you’re a happily married man.’

The sergeant and his partner, Edwin Digweed, had taken advantage of the new legislation formalizing same-sex relationships soon after it came into force. The Pascoes and Dalziel had attended the ceremony, which was a quiet affair. The party which followed in their local pub, the Morris, was far from quiet, but, rather surprisingly in view of Wield’s profession, neither ceremony nor celebration caused the least ripple of interest in the local media. Surprisingly, that was, to everyone except Pascoe. He’d expressed the hope to Dalziel that, despite the two Eds’ declared determination to live their lives as they wanted, there’d be no intrusive media presence. The Fat Man had replied, ‘Shame. I were looking forward to seeing our Wieldy as Bride of the Month in Mid-Yorkshire Life. But mebbe you’re right. I’ll have a word.’

It was generally believed that if Dalziel had had a word, news of the death of Little Nell would not yet have reached Mid-Yorkshire.

‘Get anything else from this nice lad?’ enquired Pascoe.

‘Nay. Sandy Glenister came along just then and he were off like a linty.’

‘So much for her open sharing policy.’

‘I think you’ve got her wrong,’ said Wield. ‘She answers all my questions, or if she doesn’t, she tells me why. She reckons they were probably setting up a detonator device and something went wrong.’

‘It certainly went wrong for Andy,’ said Pascoe grimly.

‘It started going wrong before that,’ said Wield. ‘It started going wrong when he decided not to follow instructions.’

‘Got that in one of your cosy chats, did you?’ snapped Pascoe.

Wield did not acknowledge the question but after a short silence said gently, ‘Pete, what exactly are we doing here?’

What indeed? thought Pascoe. It was a desolate scene. The hot sunny spell was long gone, the temperature was distinctly unsummerish, clouds scudded overhead on a gusty wind which picked up handfuls of ash and created little dust-devils in the gloomy cleft formed by the looming mill and the railway viaduct. To explain he was here because of some crazy notion that only by finding out exactly what had happened in this place could he hope to keep Andy Dalziel alive would make him sound positively doolally.

He said, ‘A crime was committed here. That’s my job, investigating crime.’

It came out more pompous and dismissive than he intended.

Wield said, ‘So you’re going to do your great detective act and sift through the ashes and find a clue the CAT team missed?’

The open sarcasm was no more than he deserved, thought Pascoe.

Trying to lighten things, he said, ‘No, I’ll leave that to Tig. What have you got there, boy?’

Tig, a great snapper up of unconsidered and often insanitary trifles, came to them like his own ghost, covered in white dust and carrying something in his mouth.

Pascoe stopped to accept the gift, wincing as his ribs reminded him that they might be ignorable when he was dallying with his wife, but at all other times, they could still crack a sharp whip.

It was a piece of plastic, fused into a bolus by the intense heat of the fire.

‘One of the videos, I expect,’ said Wield. ‘The report says there was hardly anything left identifiable.’

Pascoe threw it away, which was a mistake. Tig went after it with a delighted yelp, raising an even denser cloud of dust and ash. He was going to need a thorough brushing before he came in sight of Ellie.

‘We’ve got company,’ said Wield.

‘Shit,’ said Pascoe.

A car had drawn up by the barrier. Out of it stepped a blond-haired elegantly suited figure he recognized as Dave Freeman, Glenister’s attendant spook.

He came towards them, a faint smile on his too regular face.

‘Hi,’ he said. ‘Nice to see you up and about again, Pete.’

Pascoe resisted an urge to come over regimental and insist on his rank.

‘Just out for a stroll, Dave. With my daughter’s dog.’

On cue, Tig, having retrieved his bit of plastic melt-down, returned to wag his tail at the newcomer. Pascoe was childishly pleased to see some of the ash thus redistributed drift on to Freeman’s immaculate shoes.

‘And you’re out for a stroll too, Sergeant?’ the CAT man said to Wield, who Pascoe noted had slipped the plastic folder under his shirt.

‘Sir,’ said the sergeant.

Wield’s sir coming from a face as expressionless as a quarry wall was so neutral it could have been Swiss.

‘How about you, Dave? What brings you here?’ enquired Pascoe.

‘Just here to see the site clearance people get a start. Sometimes a JCB can uncover something a finger search has missed.’

‘You think you might have missed something?’ said Pascoe with ironic incredulity.

‘It happens. We can only try to be less fallible than the opposition,’ said Freeman.

‘What’s that,’ said Pascoe, ‘CAT calendar quote for July?’

Even Wield looked slightly surprised at this heavy-handed mockery.

‘One thing you did miss, sir,’ he came in quickly. ‘Or mebbe it’s me that’s missed it. But looking through the file I didn’t see any mention of the keyholder at Number 6.’

‘Number 6?’ said Freeman.

‘Yes, sir. The only other premises in the terrace still occupied. Crofts & Wills, patent agents.’

They all looked towards Number 6. The blast from Number 3 had ripped Numbers 4 and 5 apart but hadn’t been quite strong enough to bring down the gable of the end house, which was presumably made of sterner stuff than the internal separating walls. The fire which followed the blast had done its best but there was still a good fifteen feet or so of blackened brickwork standing.

‘Someone checked them out,’ said Freeman off-handedly. ‘Seems they were going out of business and had cleared their office that weekend. Lucky break. For them, I mean.’

‘Funny place for a Patents Agency, Mill Street,’ observed Pascoe.

‘Indeed. Could be that’s why they went out of business,’ said Freeman.

Pascoe didn’t reply but set out towards the end of the terrace.

‘Shouldn’t get too close to that wall,’ called Wield. ‘Doesn’t look very safe.’

Pascoe ignored him. Like a child determined to demonstrate its independence, he went right up to the derelict wall and peered through the gap where a door had been blown out, its aluminium frame still hanging drunkenly from its hinges. Here he had a view down the whole length of the terrace to the matching wall of Number 1 which, having only one intervening house to cushion the blast, had taken a harder hit and at its highest point rose no more than five feet from the ground.

What the fuck am I doing here? Pascoe asked himself. What is it I expect? That those little swirls of dust and ash raised by Tig will shape themselves into the wraith of one of the poor bastards who blew himself up here? And even if that did happen, what would I want to ask him?

He turned away and rejoined the other two. As he did so, two trucks, one of them carrying a JCB, came rolling up to the barrier.

‘Here come the horny-handed sons of toil,’ said Freeman. ‘No rush though, Peter. First thing they’ll do is erect a canvas hut and get a brew going, so plenty of time to complete your examination of the site.’

He’s taking the piss, thought Pascoe.

He said, ‘Right, Wieldy. Let’s be off,’ and with a curt nod, he set off to the car.

‘Seems a nice enough guy,’ said the sergeant falling into step.

‘You reckon? Your type, is he, Wieldy?’

‘Could be he’s a bi-guy,’ said Wield equably. ‘But if you mean, do I fancy him, then no. All I meant was, he’s polite and helpful. You don’t agree?’

‘He’s a spook,’ said Pascoe. ‘Probably a prick too. It’s a condition of service.’

He got into the car. Tig followed dustily, dropping his lump of melted plastic on to the floor and taking his place at the open window.

‘Where now?’ said Wield. ‘Back home?’

‘Not with Tig in this state. He needs a swim in the river, so drop me by the park.’

He reached down to pick up Tig’s trophy, intending to drop it out of the window, but as he retrieved it, he felt something move inside. He raised it to his ear and gave it a shake. It rattled. Wield glanced at him.

‘Thinking of taking up the maracas?’ he asked.

‘Only if I can hold a rose between my teeth,’ said Pascoe, pocketing the piece of plastic. ‘Wieldy, sorry about what I said. About you and Freeman and Glenister, I mean.’

‘No problem, long as you let me take a picture of you with the rose.’

‘You’ll be the first, I promise you that!’

The two men smiled at each other. Wield removed the file from under his shirt and passed it over to Pascoe. Tig barked joyously at a passing starling.

Behind them, in Mill Street, Dave Freeman talked into his mobile phone.