В тени Холокоста. Дневник Рении

Оглавление

Рения Шпигель. В тени Холокоста. Дневник Рении

Предисловие

Пролог

1939

31 января 1939 г

2 февраля 1939 г

5 февраля 1939 г

8 февраля 1939 г

11 февраля 1939 г

13 февраля 1939 г

14 февраля 1939 г

15 февраля 1939 г

26 февраля 1939 г

28 марта 1939 г

2 апреля 1939 г

7 апреля 1939 г

4 мая 1939 г

7 мая 1939 г

18 июня 1939 г

15 августа 1939 г

6 сентября 1939 г

10 сентября 1939 г

18 сентября 1939 г

22 сентября 1939 г

28 сентября 1939 г

27 октября 1939 г

28 октября 1939 г

1 ноября 1939 г

6 ноября 1939 г

9 декабря 1939 г

10 декабря 1939 г

15 декабря 1939 г

26 декабря 1939 г

27 декабря 1939 г

1940

9 января 1940 г

12 января 1940 г

19 января 1940 г

26 января 1940 г

4 февраля 1940 г

17 февраля 1940 г

1 марта 1940 г

16 марта 1940 г

31 марта 1940 г

24 апреля 1940 г

1 мая 1940 г

3 мая 1940 г

10 мая 1940 г

23 мая 1940 г

13 июня 1940 г

17 июня 1940 г

1 июля 1940 г

2 июля 1940 г

6 июля 1940 г

8 августа 1940 г

21 августа 1940 г

22 августа 1940 г

10 сентября 1940 г

21 сентября 1940 г

30 сентября 1940 г

6 октября 1940 г

12 октября 1940 г

19 октября 1940 г

23 октября 1940 г

24 октября 1940 г

6 ноября 1940 г

7 ноября 1940 г

9 ноября 1940 г

12 ноября 1940 г

18 ноября 1940 г

18 ноября 1940 г

20 ноября 1940 г

24 ноября 1940 г

28 ноября 1940 г., четверг

30 ноября 1940 г

8 декабря 1940 г., среда[39]

9 декабря 1940 г

10 декабря 1940 г

11 декабря 1940 г

20 декабря 1940 г

25 декабря 1940 г

28 декабря 1940 г., воскресенье[41]

29 декабря 1940 г

31 декабря 1940 г

1941

1 января 1941 г., среда

3 января 1941 г., пятница

5 января 1941 г., воскресенье

8 января 1941 г., среда

9 января 1941 г., четверг

10 января 1941 г., пятница

10 января 1941 г., воскресенье

14 января 1941 г., вторник

17 января 1941 г., суббота[43]

21 января 1941 г., среда[44]

21 января 1941 г., четверг

27 января 1941 г

30 января 1941 г

1 февраля 1941 г

4 февраля 1941 г., вторник

5 февраля 1941 г., среда

7 февраля 1941 г., пятница

8 февраля 1941 г., суббота

10 февраля 1941 г

11 февраля 1941 г., понедельник[49]

12 февраля 1941 г., среда

13 февраля 1941 г., четверг

14 февраля 1941 г., пятница

16 февраля 1941 г., суббота[50]

16 февраля 1941 г., воскресенье[51]

18 февраля 1941 г

19 февраля 1941 г., среда

20 февраля 1941 г., четверг

21 февраля 1941 г., пятница

22 февраля 1941 г., суббота

23 февраля 1941 г

24 февраля 1941 г., понедельник (второй вечер!)

25 февраля 1941 г., вторник

26 февраля 1941 г., среда

27 февраля 1941 г., четверг

28 февраля 1941 г., пятница

1 марта 1941 г., суббота

2 марта 1941 г., воскресенье

3 марта 1941 г., понедельник

5 февраля 1941 г., среда[55]

6 февраля 1941 г., четверг[56]

7 февраля 1941 г., пятница[57]

9 марта 1941 г

11 марта 1941 г., вторник

12 марта 1941 г., среда

13 марта 1941 г., четверг

14 марта 1941 г

15 марта 1941 г., суббота

16 марта 1941 г., воскресенье

18 марта 1941 г., вторник

19 марта 1941 г., среда

21 марта 1941 г., пятница

22 марта 1941 г., суббота

23 марта 1941 г

24 марта 1941 г., понедельник (вечер № 3!)

28 марта 1941 г., пятница

29 марта 1941 г., суббота

4 апреля 1941 г., суббота[62]

5 апреля 1941 г., воскресенье[63]

6 апреля 1941 г

12 апреля 1941 г., суббота

13 апреля 1941 г., воскресенье

17 апреля 1941 г., четверг

18 апреля 1941 г., суббота[65]

19 апреля 1941 г., воскресенье[66]

26 апреля 1941 г., суббота

27 апреля 1941 г., воскресенье

28 апреля 1941 г

29 апреля 1941 г., вторник

30 апреля 1941 г., среда

11 часов вечера!

1 мая 1941 г., четверг

3 мая 1941 г., суббота

8 мая 1941 г., четверг

10 мая 1941 г., суббота

Вчера…

13 мая 1941 г

18 мая 1941 г., воскресенье

4 часа дня

10 часов вечера

4 июня 1941 г., среда

10 июня 1941 г., вторник!

11 июня 1941 г., среда

17 июня 1941 г., вторник

18 июня 1941 г., среда

20 июня 1941 г., пятница

21 июня 1941 г., суббота

26 июня 1941 г

1 июля 1941 г

3 июля 1941 г., четверг

6 июля 1941 г., воскресенье

11 или 12 июля 1941 г., пятница

15 июля 1941 г., среда[68]

Следующий день, четверг[69]

18 июля 1941 г., пятница

Следующий день 19, суббота (19 июля 1941 г.)

21 июля 1941 г

22 июля 1941 г., вторник

28 июля 1941 г., пятница[70]

6 августа 1941 г

11 августа 1941 г., воскресенье[71]

12 августа 1941 г., понедельник[72]

15 августа 1941 г., пятница

16 августа 1941 г

9 часов вечера!

25 августа 1941 г., понедельник

27 августа 1941 г

28 августа 1941 г., четверг

1 сентября 1941 г

10 сентября 1941 г., воскресенье[74]

11 сентября 1941 г., четверг

14 сентября 1941 г

18 сентября 1941 г., четверг

22 сентября 1941 г., понедельник

29 сентября 1941 г., понедельник

5 октября 1941 г

9 октября 1941 г., четверг

10 октября 1941 г., пятница

Пятница, 17 октября 1941 г., пятница

25 октября 1941 г., суббота

29 октября 1941 г., среда

3 ноября, 1941 г., понедельник

4 ноября 1941 г., вторник

6 ноября 1941 г., четверг

7 ноября 1941 г., пятница

8 ноября 1941 г., суббота

10 ноября 1941 г., понедельник

14 ноября 1941 г., пятница

16 ноября 1941 г., воскресенье

24 ноября 1941 г., понедельник

26 ноября 1941 г., среда

29 ноября 1941 г., суббота

31 ноября 1941 г., понедельник[78]

8 декабря 1941 г., вторник[79]

11 декабря 1941 г., четверг

15 декабря 1941 г., понедельник утром

16 декабря 1941 г., вторник

20 декабря 1941 г., суббота

23 декабря 1941 г., среда[81]

24 декабря 1941 г

28 декабря 1941 г., воскресенье

30 декабря 1941 г., вторник

1942

1 января 1942 г., четверг

5 января 1942 г., понедельник

19 января 1942 г., понедельник

24 января 1942 г., четверг

26 января 1942 г., понедельник

29 января 1942 г., четверг

30 января 1942 г., пятница

6 февраля 1942 г., пятница

8 февраля 1942 г., воскресенье

16 февраля 1942 г., понедельник

18 февраля 1942 г., среда

24 февраля 1942 г., вторник

28 февраля 1942 г., суббота

6 марта 1942 г., пятница

(В субботу)

11 марта 1942 г., вторник

12 марта 1942 г

16 марта 1942 г.[84]

Вторник, 17

19 марта 1941 г., четверг

21 марта 1942 г., суббота

23 марта 1942 г., понедельник

25 марта 1942 г., среда

28 марта 1942 г

Следующий день

7 апреля 1942 г., вторник

9 апреля 1942 г., четверг

10 апреля 1942 г., пятница

7.30 утра

11 апреля 1942 г., суббота

13 апреля 1942 г., понедельник

16 апреля 1942 г

20 апреля 1942 г., понедельник

После сегодняшнего дня. завтра

24 апреля 1942 г

26 апреля 1942 г., понедельник

30 апреля 1942 г., четверг

2 мая 1942 г., суббота

6 мая 1942 г., вторник

8 мая 1942 г., четверг

9 мая 1942 г., суббота

9 мая 1942 г., суббота

11 мая 1942 г., понедельник

12 мая 1942 г., вторник

15 мая 1942 г., пятница

Суббота

18 мая 1942 г., понедельник

19 мая 1942 г., вторник

20 мая 1942 г., среда

21 мая 1942 г., четверг

23 мая 1942 г., суббота

24 мая 1942 г., воскресенье

25 мая 1942 г., понедельник

26 мая 1942 г., вторник

28 мая 1942 г., четверг

2 июня 1942 г., вторник

6 июня 1942 г., суббота

7 июня 1942 г., воскресенье

9 июня 1942 г., вторник

14 июня 1942 г., воскресенье

15 июня 1942 г., понедельник

18 июня 1942 г., четверг

19 июня 1942 г., пятница

23 июня 1942 г., вторник

25 июня 1942 г., четверг

Следующий день

27 июня 1942 г., суббота вечером

28 июня 1942 г., воскресенье

29 июня 1942 г., понедельник

5 июля 1942 г., воскресенье

6-е не знаю чего, понедельник

10 июля 1942 г., пятница

15 июля 1942 г., среда

16 июля 1942 г., четверг

18 июля 1942 г., суббота

19 июля 1942 г

20 июля 1942 г

22 июля 1942 г

23 июля 1942 г., четверг

24 июля 1942 г., пятница

25 июля 1942 г., суббота

Вечером!

Записи Зигмунта

27 июля 1942 г., понедельник

28 июля 1942 г., вторник

29 июля 1942 г

30 июля 1942 г

5 часов

Ночью

31 июля 1942 г

Эпилог

Комментарии Элизабет

2 февраля 1939 г

26 февраля 1939 г

28 марта 1939 г

2 апреля 1939 г

15 августа 1939 г

6 ноября 1939 г

17 февраля 1940 г

12 октября 1940 г

25 декабря 1940 г

31 декабря 1940 г

9 марта 1941 г

21 июня 1941 г

1 июля 1941 г

11 июля 1941 г

25 августа 1941 г

29 сентября 1941 г

10 октября 1941 г

7 ноября 1941 г

24 ноября 1941 г

8 декабря 1941 г

28 декабря 1941 г

9 апреля 1942 г

12 мая 1942 г

7 июня 1942 г

19 июня 1942 г

Выражение признательности

Иллюстрации

Отрывок из книги

За прошедшие сорок лет свои воспоминания опубликовали многие из переживших Холокост. Кто-то не начинал писать раньше, дожидаясь пока придет возраст, в котором люди склонны размышлять над своим прошлым. Кто-то посчитал, что мир теперь больше готов выслушать рассказ о геноциде. Других убедили это сделать дети или внуки. Начиная с 1980-х годов было опубликовано очень много воспоминаний, но при этом забывается, что желание «вспомнить и записать» возникло намного раньше.

В самом деле, люди, пережившие Холокост, начали писать мемуары и выступать со свидетельствами сразу после окончания войны. К началу 1960-х, пятнадцать лет спустя после Холокоста, были напечатаны тысячи воспоминаний тех, кто выжил. В 1961 году, когда Эли Визель[1] искал американского издателя для рассказа «Ночь», уже переведенного на французский, многие отказывались, считая, что и так уже вышло слишком много воспоминаний. В предисловии к французскому изданию «Ночи» Нобелевский лауреат Франсуа Мориак признавал, что рассказ Визеля был одним из огромного числа воспоминаний о Холокосте: «Это личные записи, которые выходят вслед за множеством других»[2] Увы, с уходом поколения выживших эта тенденция – писать – иссякает.

.....

– Сирены?! Тревога! Выключите свет! Задерните занавески на окнах! Казя, возьми сковородку и бей по ней, быстро, – вопит комендант.

– О чем вы говорите, дорогой сосед? Ясно сказано, что в случае тревоги надо стучать по рельсу, – говорит сосед.

.....