Читать книгу Boyd's Commentary - R.H. Boyd Publishing Corporation - Страница 10

King James Version	New Revised Standard Version
THESE are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father’s wives: and Joseph brought unto his father their evil report.	THIS is the story of the family of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was shepherding the flock with his brothers; he was a helper to the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s wives; and Joseph brought a bad report of them to their father.
3 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.	3 Now Israel loved Joseph more than any other of his children, because he was the son of his old age; and he had made him a long robe with sleeves.
4 And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.	4 But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him, and could not speak peaceably to him.
5 And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.	5 Once Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.
6 And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:	6 He said to them, “Listen to this dream that I dreamed.
7 For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.	7 There we were, binding sheaves in the field. Suddenly my sheaf rose and stood upright; then your sheaves gathered around it, and bowed down to my sheaf.”
8 And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.	8 His brothers said to him, “Are you indeed to reign over us? Are you indeed to have dominion over us?” So they hated him even more because of his dreams and his words.
9 And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.	9 He had another dream, and told it to his brothers, saying, “Look, I have had another dream: the sun, the moon, and eleven stars were bowing down to me.”
10 And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?	10 But when he told it to his father and to his brothers, his father rebuked him, and said to him, “What kind of dream is this that you have had? Shall we indeed come, I and your mother and your brothers, and bow to the ground before you?”
11 And his brethren envied him; but his father observed the saying.	11 So his brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.
• • • • • •	• • • • • •
23 And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;	23 So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe, the long robe with sleeves that he wore;
24 And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.	24 and they took him and threw him into a pit. The pit was empty; there was no water in it.
• • • • • •	• • • • • •
28 Then there passed by Midianites merchant-men; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.	28 When some Midianite traders passed by, they drew Joseph up, lifting him out of the pit, and sold him to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. And they took Joseph to Egypt.

MAIN THOUGHT: And his brethren envied him; but his father observed the saying. (Genesis 37:11, KJV)

LESSON SETTING

Time: Unknown

Place: Egypt

LESSON OUTLINE

I. Hate in the Family (Genesis 37:2–11)

II. The Result of Hate (Genesis 37:23–24, 28)