Читать книгу Boyd's Commentary - R.H. Boyd Publishing Corporation - Страница 43

King James Version	New Revised Standard Version
AND Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.	SAUL spoke with his son Jonathan and with all his servants about killing David. But Saul’s son Jonathan took great delight in David.
2 But Jonathan Saul’s son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place, and hide thyself:	2 Jonathan told David, “My father Saul is trying to kill you; therefore be on guard tomorrow morning; stay in a secret place and hide yourself.
3 And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee; and what I see, that I will tell thee.	3 I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will speak to my father about you; if I learn anything I will tell you.”
4 And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good:	4 Jonathan spoke well of David to his father Saul, saying to him, “The king should not sin against his servant David, because he has not sinned against you, and because his deeds have been of good service to you;
5 For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?	5 for he took his life in his hand when he attacked the Philistine, and the LORD brought about a great victory for all Israel. You saw it, and rejoiced; why then will you sin against an innocent person by killing David without cause?”
6 And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.	6 Saul heeded the voice of Jonathan; Saul swore, “As the LORD lives, he shall not be put to death.”
7 And Jonathan called David, and Jonathan shewed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as in times past.	7 So Jonathan called David and related all these things to him. Jonathan then brought David to Saul, and he was in his presence as before.

MAIN THOUGHT: And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good. (1 Samuel 19:4, KJV)

LESSON SETTING

Time: 1000 B.C.

Place: Gibeah

LESSON OUTLINE

I. Saul’s Plot to Assassinate David (1 Samuel 19:1–5)

II. Jonathan’s Intervention for David’s Life (1 Samuel 19:5–7)