Чумные псы
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Ричард Адамс. Чумные псы
Предисловие
Чумные псы
Приступ[7] I
Приступ II
Приступ III
Приступ IV
Приступ V
Приступ VI
Приступ VII
Приступ VIII
Приступ IX
Приступ Х
Об авторе
Отрывок из книги
Входная штольня Ситуэйтской медной шахты была завалена несколько лет назад, зато пещера в Браун-Хо цела и поныне. В остальном топография данной истории, смею утверждать, вполне реальна.
Что касается названий конкретных мест, народная топонимика в некоторых случаях отличается от зафиксированной на картах. Сталкиваясь с подобными расхождениями, я предпочитал варианты, которые приняты у местных жителей. Так, в моем повествовании вы найдете перевал Рейнес вместо перевала Райноус, Буттерилкет вместо Братерилкелда и Лоу-Дор вместо Лодора. (Поэт Роберт Саути придал обычному местному названию весьма романтический колорит.)[3]
.....
– Да, но ведь белые халаты ее бы пришибли, если б застукали, разве не так? А то я не помню, как человек-пахнущий-табаком гонялся за одной и все норовил сапогом затоптать…
– Ага, точно! – сказал Рауф. – И что сделала та мышка?
.....