Читать книгу Англійська мова. Теорія і практика. Вживання герундія і інфінітива - Ричард Грант - Страница 2

1. У функції підмета або предикатива в реченні, краще використовувати герундій.

Learning is important. – Навчання важливе.

The most important thing is learning. – Найважливіше це вчитися.

2. У функції доповнення в реченні, використання герундія або інфінітива залежить від смислового дієслова речення.

He enjoys swimming. – Він любить плавати. (Дієслово enjoy вимагає після себе герундій.)

He wants to swim. – Він хоче поплавати. (Дієслово want вимагає після себе інфінітив.)

3. Деякі дієслова вимагають після себе герундій, деякі – інфінітив. Деякі дієслова можуть вживатися як з герендієм, так і з інфінітивом без зміни сенсу або зі зміною сенсу. Після деяких дієслів може слідувати інфінітив або іменник з інфінітивом, зі зміною сенсу висловлювання. Нижче наведені найбільш часто вживані дієслова, що підпадають під ці правила.

admit to – визнавати – (дієслово з прийменником) – вимагає після себе герундiй

He admitted to cheating on the test. – Він визнав, що смошенничал під час тесту.

advise – радити – при відсутності учасника події вимагає після себе герундiй

The doctor generally advised drinking low-fat milk. – Лікар порадив пити молоко з низьким вмістом жиру.

advise – радити – при вказівці на учасника події вимагає після себе інфінітив

I advised them to see a doctor. – Я порадив їм сходити до лікаря.

agree – погоджуватися – вимагає після себе інфінітив

Tom agreed to help me. – Том погодився допомогти мені.

allow – дозволяти – при відсутності учасника події вимагає після себе герундiй

Ireland doesn’t allow smoking in bars. – В Ірландії не дозволяється палити в барах.

allow – дозволяти – при вказівці на учасника події вимагає після себе інфінітив

Ireland doesn’t allow visitors to smoke in bars. – В Ірландії відвідувачам не дозволяється палити в барах.

anticipate – очікувати, розраховувати – вимагає після себе герундiй

I anticipated arriving late. – Я очікував, що прибуду пізно.

appear – здаватися, справляти враження – вимагає після себе інфінітив

His health appeared to be better. – Здавалося, його здоров'я покращилося.

appreciate – цінувати, бути вдячним – вимагає після себе герундiй

He would appreciate hearing from you and your cousin. – Він буде вдячний, якщо ви і ваша кузина надішлете йому звісточку.

arrange – організувати, влаштувати, вживати заходів – вимагає після себе інфінітив

Naomi arranged to stay with her cousin in Miami. – Наомі все зробила так, щоб залишитися в Майямі зі своїм кузеном.

ask – просити, попросити – i при відсутності, i при наявності іменника вимагає після себе інфінітив, проте сенс висловлювання змінюється

She asked to leave. – Вона попросилася піти.

She asked him to leave. – Вона попросила його піти.

avoid – уникати – вимагає після себе герундiй

He avoided talking to her. – Він уникав розмов з нею.

begin – починати – дозволяє після себе герундiй i інфінітив

She began singing. = She began to sing. – Вона почала спiвати.

can’t bear – нне виносити, не терпіти – дозволяє після себе герундiй i інфінітив

He can't bear being alone. = He can't bear to be alone. – Він терпіти не може перебувати один.

can't help – не уникнути, не втриматися – вимагає після себе герундiй

He can't help talking so loudly. – Він не може не говорити так голосно.

can't stand – не виносити, не терпіти – дозволяє після себе герундiй i інфінітив

Nancy can't stand working the late shift. = Nancy can't stand to work the late shift. – Ненсі терпіти не може працювати в нічні зміни.

care – мати бажання – вимагає після себе інфінітив

He doesn't care to participate in the activity. – Він не бажає брати участь у цій діяльності.

cease – припиняти – дозволяє після себе герундiй i інфінітив

The government ceased providing free healthcare. = The government ceased to provide free health care. – Уряд перестав забезпечувати безкоштовну охорону здоров'я.

сhoose – вирішити, віддавати перевагу – i при відсутності, i при наявності іменника вимагає після себе інфінітив, проте сенс висловлювання змінюється

I chose to help out. – Я вирішив допомогти.

I chose him to help out. – Я вважав за краще, щоб він допоміг.

claim – стверджувати, заявляти – вимагає після себе інфінітив

She claimed to be a princess. – Вона стверджувала, що вона принцеса.

complete – закінчувати, завершувати – вимагає після себе герундiй

He completed renovating the house. – Він закінчив ремонт будинку.

consider – обмірковувати, розглядати – вимагає після себе герундiй

She considered moving to New York. – Вона думає про переїзд в Нью-Йорк.

continue – продовжувати – дозволяє після себе герундiй i інфінітив

He continued talking. = He continued to talk. – Він продовжував говорити.

decide – вирішити – вимагає після себе інфінітив

We decided to go to Hawaii. – Ми вирішили поїхати на Гаваї.

demand – вимагати – вимагає після себе інфінітив

He demanded to speak to Mr. Harris. – Він вимагав розмови з містером Гаррісом.

delay – затримувати – вимагає після себе герундiй

He delayed doing his taxes. – ОВін затримав виплату податків.

deny – заперечувати – вимагає після себе герундiй

He denied committing the crime. – Він заперечував, що скоїв цей злочин.

deserve – заслужити – вимагає після себе інфінітив

He deserves to go to jail. – Він заслуговує в'язниці.

despise – не терпіти, ненавидіти – вимагає після себе герундiй

She despises waking up early. – Їй дуже не подобається рано вставати.

discuss – обговорювати – вимагає після себе герундiй

We discussed working at the company. – Ми обговорили роботу в цій фірмі.

dislike – не любити, не подобатися – вимагає після себе герундiй

She dislikes working after 5 p.m. – Їй не подобається працювати після 5 години вечора.

don't mind – бути не проти, не заперечувати – вимагає після себе герундiй

I don't mind helping you. – Я не проти того, щоб допомогти вам.

encourage – заохочувати, схвалювати – при відсутності учасника події вимагає після себе герундiй

He encourages eating healthy foods. – Він заохочує вживання здорової їжі.

encourage – поощрять, одобрять – при вказівці на учасника події вимагає після себе інфінітив

He encourages us to eat healthy foods. – Він заохочує нас вживати здорову їжу.

enjoy – отримувати задоволення, насолоджуватися – вимагає після себе герундiй

We enjoy hiking. – Нам подобаються піші прогулянки.

expect – очікувати, розраховувати, вважати – i при відсутності, i при наявності іменника вимагає після себе інфінітив, проте сенс висловлювання змінюється

They expect to arrive early. – Вони розраховують прибути рано.

They expect him to arrive early. – Вони розраховують, що він прибуде рано.

fail – не виконати, не зробити, не зуміти, не мати успіху – вимагає після себе інфінітив

He failed to get enough money to pay for the new project. – Він не зумів зібрати достатньо грошей для нового проекту.

finish – закінчувати, завершувати – дозволяє після себе герундiй i інфінітив

They finished discussing. = They finished to discuss. – Вони закінчили обговорення/ обговорювати.

forget – забути те, що дія відбувалася – вимагає після себе герундiй, якщо дія мала місце

I forgot giving you my book. – Я забув, що дав тобі свою книгу.

forget – забути зробити будь-яку дію – вимагає після себе інфінітив, якщо дія не мала місце

I forgot to give you my book. – Я забув, що дав тобі свою книгу.

get (be allowed to) – могти, дозволятися – вимагає після себе інфінітив

Debbie gets to go to the concert next week! Why can't I? – Деббі може піти на концерт наступного тижня, а я ні! Чому?

happen – траплятися, опинятися – вимагає після себе інфінітив

She happened to be at the bank when it was robbed. – Так сталося, що вона була в банку, коли сталося пограбування.

hate – не любити, ненавидіти – дозволяє після себе герундiй i інфінітив

He hates cleaning dishes. = He hates to clean dishes. – Він ненавидить мити посуд.

hesitate – коливатися, не вирішуватися – вимагає після себе інфінітив

She hesitated to tell me the problem. – Вона не наважувалася розповісти мені про проблему.

hope – сподіватися – вимагає після себе інфінітив

I hope to begin college this year. – Я сподіваюся, що вступлю в цьому році в коледж.

intend – збиратися – вимагає після себе інфінітив

We intend to visit you next spring. – Ми збираємося відвідати вас наступної весни.

involve – мати на увазі, припускати – вимагає після себе герундiй

The job involves traveling to Japan once a month. – Передбачається, що на цій роботі потрібно їздити до Японії раз на місяць.

keep – продовжувати робити, не зупинятися – вимагає після себе герундiй

She kept talking. – Вона продовжувала говорити.

learn – навчитися – вимагає після себе інфінітив

I learned to speak Japanese when I was a kid. – Я навчився говорити японською, коли я був ще дитиною.

like – любити, обожнювати – дозволяє після себе герундiй i інфінітив

Samantha likes reading. = Samantha likes to read. – Саманті подобається читати.

love – любити, обожнювати – дозволяє після себе герундiй i інфінітив

We love scuba diving. = We love to scuba dive. – Ми обожнюємо підводне плавання.

manage – виходити, вдаватися – вимагає після себе інфінітив

He managed to open the door without the key. – Йому вдалося відкрити двері без ключа.

mention – згадувати – вимагає після себе герундiй

He mentioned going to that college. – Він згадав, що вчиться у тому коледжі.

mind – заперечувати, бути проти – вимагає після себе герундiй

Do you mind waiting here for a few minutes? – Ви не заперечуєте почекати тут недовго?

miss – нудьгувати – вимагає після себе герундiй

She misses living near the beach. – Вона сумує за тим часом, коли жила біля пляжу.

need – потребує, щоб щось було зроблено – вимагає після себе герундiй, якщо дія буде виконана кимось

The room needs cleaning. – Кімната потребує прибирання.

need – потрібно щось зробити – вимагає після себе інфінітив, якщо особа, яка позначена підметом, має вчинити дію. Відсутність або наявність іменника змінює зміст висловлювання.

I need to clean the house. – Мені потрібно прибратися в будинку.

I need her to clean the house. – Мені потрібно, щоб вона прибралася в будинку.

neglect – не робити чого-небудь потрібного, упускати – дозволяє після себе герундiй i інфінітив

He neglected doing his daily chores. = He neglected to do his daily chores. – Він не виконав свої домашні обов'язки.

offer – пропонувати, зголоситися зробити що-небудь – вимагає після себе інфінітив

Frank offered to drive us to the supermarket. – Френк запропонував відвезти нас до супермаркету.

permit – вирішувати, дозволяти – при відсутності учасника події вимагає після себе герундiй

We do not permit smoking in the kitchen. – Ми не дозволяємо куріння на кухні.

permit – вирішувати, дозволяти – при вказівці на учасника події вимагає після себе інфінітив

We do not permit our guests to smoke in the kitchen. – Ми не дозволяємо нашим гостям палити на кухні.

plan – планувати, мати намір – вимагає після себе інфінітив

We plan to go to Europe this summer. – Цього літа ми плануємо поїхати в Європу.

postpone – перенести, відкласти (до майбутніх часів) – вимагає після себе герундiй

He postponed returning to Paris. – Він відклав повернення у Париж.

practice – практикуватися – вимагає після себе герундiй

She practiced singing the song. – Вона практикувалася у виконанні пісні.

prefer – віддавати перевагу – дозволяє після себе герундiй i інфінітив

He prefers eating at 7 p.m. = He prefers to eat at 7 p.m. – Він вважає за краще їсти о 7 годині вечора.

prepare – готувати, приготувати – i при відсутності, i при наявності іменника вимагає після себе інфінітив, проте сенс висловлювання змінюється

They prepared to take the test. – Вони готувалися до тесту.

They prepared her to take the test. – Вони готували її до тесту.

pretend – прикидатися, робити вигляд – вимагає після себе інфінітив

The child pretended to be a monster. – Дитина зображувала монстра.

promise – обіцяти – i при відсутності, i при наявності іменника вимагає після себе інфінітив, проте сенс висловлювання змінюється

She promised to stop smoking. – Вона пообіцяла кинути палити.

She promised him to stop smoking. – Вона пообіцяла йому, що кине палити.

propose – пропонувати – дозволяє після себе герундiй i інфінітив

Drew proposed paying for the trip. = Drew proposed to pay for the trip. – Дрю запропонувала заплатити за поїздку.

quit – переставати, припиняти, кидати – вимагає після себе герундiй

She quit worrying about the problem. – Вона перестала хвилюватися про цю проблему.

recall – згадувати, воскрешати (в пам'яті) – вимагає після себе герундiй

Tom recalled using his credit card at the store. – Том згадав, як скористався кредитною карткою в магазині.

recollect – згадувати, пригадувати – вимагає після себе герундiй

She recollected living in Kenya. – Вона згадала, як жила в Кенії.

recommend – рекомендувати, радити – вимагає після себе герундiй

Tony recommended taking the train. – Тоні порадив їхати поїздом.

refuse – відмовляти, відмовлятися – вимагає після себе інфінітив

The guard refused to let them enter the building. – Охоронець відмовився впустити їх у будівлю.

regret – жаліти, шкодувати (про що-небудь скоєне) – вимагає після себе герундiй, якщо дія мала місце

I regret not telling you. – Я шкодую, що не сказав тобі.

regret – шкодувати про те, що належить зробити – вимагає після себе інфінітив, якщо дія здійсниться в майбутньому

We regret to tell you that your application wasn’t accepted. – Нам шкода повідомити вам, що ваша заява не була прийнята.

remember – пам'ятати про те, що сталося в минулому – вимагає після себе герундiй, якщо дія мала місце

I remember meeting him for the first time. – Я пам'ятаю, як зустрів його вперше.

remember – не забути зробити щось в майбутньому