Читать книгу Разговорный английский. Продвинутый – курс. Часть 4 - Ричард Грант - Страница 6

681. Я сел в машину. – I got into the car.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Get – got – gotten – это три формы неправильного глагола – заработать, получить.

Get into the car – это устойчивое выражение. Переводится как сесть в машину.

Повторим ещё раз.

I got into the car.

682. Он был отправлен в тюрьму. – He was sent to jail.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

To be sent to jail – это устойчивое выражение. Переводится как быть приговорённым к тюремному заключению.

Send – sent – sent – это три формы неправильного глагола – посылать, отправлять; отсылать, направлять.

Повторим ещё раз.

He was sent to jail.

683. Она спросила меня, собираюсь ли я уехать из Торонто на лето. – She asked me if I was going to leave Toronto for the summer.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Она спросила меня: «Ты собираешься уехать из Торонто на лето?» – She asked me, "Are you going to leave Toronto for the summer?"

Первая часть предложения не изменяется – She asked me.

Так как в прямой речи используется время Present Continuous Tense – are … going, то в косвенной речи должно использоваться время Past Continuous Tense – was going.

Так как в прямой речи используется местоимение you, то в косвенной речи должно использоваться местоимение I.

Так как в прямой речи используется вопросительная форма – Are you going, то в косвенной речи используется прямой порядок слов – I was going. Знак вопроса в конце предложения заменяется точкой.

Так как в прямой речи используется общая вопросительная форма – Are you going, то в косвенной речи вопрос вводится союзом if – if I was going.

Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрено в примере №631.

Повторим ещё раз.

She asked me if I was going to leave Toronto for the summer.

684. Меня вдохновляет ваш энтузиазм. – Your enthusiasm inspires me.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Повторим ещё раз.

Your enthusiasm inspires me.

685. У меня есть некоторые вопросы. – I have some questions.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to have.

Подлежащее + have или has (для 3-го лица) + …

Повторим ещё раз.

I have some questions.

686. Этот метод должно быть очень эффективный. – This method must be very effective.

Это пример употребления конструкции must be + …, выражающей высокую вероятность чего-то, но не факт.

Must be – переводится как должно быть.

Повторим ещё раз.

This method must be very effective.

687. К концу следующего месяца мы будем жить в этом городе десять лет. – By the end of next month we will have been living in this city for ten years.

Это утвердительное предложение в Future Perfect Continuous Tense.

Подлежащее + will + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Future Perfect Continuous Tense – будущее совершенное продолженное время обозначает действие, которое начнется в будущем и будет продолжаться до наступления следующего, более позднего действия, но тоже в будущем.

С этим временем часто используется предлог времени by.

Утвердительная форма:

Подлежащее + will + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Отрицательная форма: