Читать книгу Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 9 - Ричард Грант - Страница 3

1621. Получив разрешение выйти из комнаты, дети сразу же выбежали во двор и начали играть. – On being allowed to leave the room, the children immediately ran out into the yard and began playing.

Обратите внимание на то, что предложение начинается с герундиального оборота в пассивном залоге, следующего после предлога on.

Такие герундиальные обороты, указывают на последовательность, очерёдность наступления событий, действий – on being allowed … – получив разрешение, дети сделал что-то.

Также обратите внимание на то, что первая часть предложения – деепричастие, а вторая часть – результат, связанный с действием в первой части предложения. Вторая часть предложения, как правило, стоит в прошедшем времени.

Run – ran – run – это три формы неправильного глагола – бежать, бегать.

Begin – began – begun – это три формы неправильного глагола – начинать.

Глагол begin позволяет использовать после себя как инфинитив, так и герундий. Смысл высказывания при этом не изменяется. Можно сказать … began to play …

Повторим ещё раз.

On being allowed to leave the room, the children immediately ran out into the yard and began playing.

1622. Что сейчас говориться? – What's being said?

Это вопросительное предложение в пассивном залоге в Present Continuous Tense с вопросительным словом what.

Вопросительное слово what поглощает подлежащее и структура предложения выглядит так:

(Вопросительное слово) + am/is/are + being + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами.

Повторим ещё раз.

What's being said?

1623. Он ждал ее ответ полгода. – He has been waiting for her answer for six months.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Continuous Tense.

Подлежащее + have/has + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Present Perfect Continuous Tense – настоящее совершенное продолженное время, описывает действие, которое началось в прошлом, до сих пор продолжается или только что закончилось.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: for – на протяжение, в течение, since – с какого-то времени, recently – недавно, на днях, all morning/day/week – все утро/весь день/всю неделю, lately – в последнее время.

Утвердительная форма:

Подлежащее + have/has + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Отрицательная форма:

Подлежащее + have/has + not = haven’t/hasn’t + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Вопросительная форма:

(Вопросительное слово) + have/has + подлежащее + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Wait for – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как ждать кого-либо или чего-либо.

Повторим ещё раз.

He has been waiting for her answer for six months.

1624. Они хотят максимально увеличить свою прибыль. – They want to maximize their profit.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Повторим ещё раз.

They want to maximize their profit.

1625. Нечасто я смотрела такие крутые мультики. – Rarely have I watched such cool cartoons.

Этот пример иллюстрирует употребление инверсии после отрицательного наречия Rarely – нечасто, редко во времени Present Perfect Tense.

Подробно это время рассмотрено в примере №1612.

В данном примере:

Rarely + глагол – have + подлежащее – I + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Под инверсией следует понимать обратный порядок слов в английском предложении – а именно постановку глагола-сказуемого/части сказуемого перед подлежащим.

Инверсия в этом примере используется для передачи расстановки смысловых акцентов.

Повторим ещё раз.

Rarely have I watched such cool cartoons.

1626. Где Элисон? Мы не видели ее со вчерашнего дня. – Where’s Alison? We haven’t seen her since yesterday.

Первое предложение – это вопросительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

(Вопросительное слово) + am или is или are + подлежащее + …

Второе предложение – это отрицательное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Подробно время Present Perfect Tense рассмотрено в примере №1612.

See – saw – seen – это три формы неправильного глагола – видеть.

Повторим ещё раз.

Where’s Alison? We haven’t seen her since yesterday.

1627. Мы не должны опаздывать. – We mustn’t be late.

Это пример употребления модального глагола must в отрицательном предложении, для выражения обязанности, необходимости.

Подлежащее + must + not + основной глагол без частички to + …

Повторим ещё раз.

We mustn’t be late.

1628. Я в полном восторге от просмотра этого мюзикла. – I thoroughly enjoy watching this musical.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Глагол enjoy требует после себя герундий.

Во фразах – смотреть телевизор, смотреть видео, смотреть фильмы – употребляется глагол watch – watch TV, watch video, watch movies.

Повторим ещё раз.

I thoroughly enjoy watching this musical.

1629. Это не может быть сделано. – It can't be done.

Это пример употребления конструкции подлежащее + can't + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …, для указания на невозможность совершения чего-то в настоящем времени.

Do – did – done – это три формы неправильного глагола – делать, выполнять.

Повторим ещё раз.

It can't be done.

1630. Нас проинформировали. – We were informed.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

We were informed.

1631. Они смогли помочь вам? – Were they able to help you?

Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени с глаголом to be.

(Вопросительное слово) + was или were + подлежащее + …

Повторим ещё раз.

Were they able to help you?

1632. Она призналась в конце. – She confessed in the end.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

In the end – это устойчивое выражение. Переводится как в конце и не требует после себя указание на какой-то объект или событие.

Повторим ещё раз.

She confessed in the end.

1633. Я вижу вы уже угадали это. – I see you've already guessed it.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – see. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Present Perfect Tense – have … guessed.

Подробно это время рассмотрено в примере №1612.

Повторим ещё раз.

I see you've already guessed it.

1634. Сделай погромче музыку! – Turn up the music!

Это предложение в повелительном наклонении.

Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Turn up – это фразовый глагол. Переводятся как прибавлять (газ, свет), усиливать (звук).

The music – в данном примере употребляется с определенным артиклем, потому что речь идет о конкретной музыке, которую нужно сделать громче.

Повторим ещё раз.

Turn up the music!

1635. Я смогу справиться с этими трудностями. – I'll be able to cope with these difficulties.

Это утвердительное предложение в простом будущем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в настоящем.

To be able to – это форма будущего времени для модального глагола can.

Подлежащее + will + be able to + основной глагол без частички to + …

Cope with – это устойчивые выражения глагола с предлогом. Переводятся как справиться; выдержать, совладать с чем-то.

Повторим ещё раз.

I'll be able to cope with these difficulties.

1636. Где вы храните эти товары? – Where do you store these goods?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

Where do you store these goods?

1637. Думая, что это его брат у окна, Стив решил открыть его. – Thinking that it was his brother at the window, Steve decided to open it.

Этот пример иллюстрирует употребление простого причастного оборота в роли обстоятельства причины в настоящем времени в активном залоге.

Причастие в роли обстоятельства причины отвечает на вопрос почему?, относится к глаголу (характеризует именно глагол: почему выполняется действие?) и может находиться или в начале, или в конце предложения. – Почему решил открыть окно? – Потому что думал, что у окна находится его брат.

Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере – глагол decided. Всё происходит в прошедшем времени.

Повторим ещё раз.

Thinking that it was his brother at the window, Steve decided to open it.

1638. Книги, написанные Диккенсом, дают нам реалистичную картину Англии XIX века. – The books written by Dickens give us a realistic picture of the 19th century England.

Этот пример иллюстрирует употребление простого причастия прошедшего времени в роли определения.

Причастие прошедшего времени в роли определения показывает, что действие выполнялось над описываемым предметом – the books written by Dickens – книги, написанные Диккенсом.

Причастие прошедшего времени для правильных глаголов образуется добавлением суффикса -ed, для неправильных глаголов – третья форма глагола.

Write – wrote – written – это три формы неправильного глагола – писать, выписывать, записывать.

Повторим ещё раз.

The books written by Dickens give us a realistic picture of the 19th century England.

1639. Он чрезвычайно успешный невропатолог. – He's highly successful neuropathologist.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

Повторим ещё раз.

He's highly successful neuropathologist.

1640. Он подвел меня. – He let me down.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Let – let – let – это три формы неправильного глагола – позволять, разрешать (кому-либо что-либо).

Let down – это фразовый глагол. Переводится как разочаровывать, подводить.

Повторим ещё раз.

He let me down.