Читать книгу Разговорный английский. Трудная грамматика простыми словами. Книга 5. Согласование времен - Ричард Грант - Страница 3

Если в главной части предложения используется настоящее или будущее время, то в придаточной части предложения можно использовать любое время, подходящее по смыслу.

Обратите внимание на то, что после наречий времени when – когда, while – когда, пока, before – прежде, after – после, by the time – к тому времени, как, as soon as – как только, if – если, unless – если не, используется настоящее время, хотя на русский язык, оно переводится будущим временем.

1. Когда она придет домой, он покажет ей новые фотографии. – When she comes home, he'll show her new pictures.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – comes. В придаточной части предложения – глагол в утвердительной форме простого будущего времени – will show.

2. Я не думаю, что они это конфискуют. – I don't think they'll confiscate it.

В главной части предложения – глагол в отрицательной форме простого настоящего времени – don't think. В придаточной части предложения – глагол в утвердительной форме простого будущего времени – will confiscate.

3. Я действительно надеюсь, что вы в хорошем настроении. – I really hope you're in a good mood.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – hope. В придаточной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – are.

4. Когда я буду работать над этой прблемой, он вернется. – When I'm working on this problem, he'll come back.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме во времени Present Continuous Tense – am working. В придаточной части предложения – глагол в утвердительной форме простого будущего времени – will come