Читать книгу Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 1 - Ричард Грант - Страница 3

Частина 2

 21. Поспішай, чи ми можемо запізнитися! – Hurry up or we can be late!

Це речення в наказовому способі.

Наказове речення починається з дієслова без частки to.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

Hurry up – це фразове дієслово. Перекладається як квапитися, поспішати.

Be late – це стійкий вислів. Перекладається як запізнюватися.

Повторимо ще раз.

Hurry up or we can be late!

22. Я бачу його час від часу. – I see him from time to time.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

From time to time – це стійкий вислів. Перекладається як іноді.

Повторимо ще раз.

I see him from time to time.

23. Прив'язана до дерева, коза не могла втекти. – Tied to the tree, the goat could not run away.

Це складносурядне речення.

Перша частина речення – це причастя минулого часу.

Причастя минулого часу означає завершену дію, виконану над якимось об’єктом.

Причастя минулого часу для правильних дієслів утворюється додаванням суфікса -ed, для неправильних дієслів – третя форма дієслова.

Друга частина речення – це заперечне речення в простому минулому часі з модальним дієсловом can.

Run away – це фразове дієслово. Перекладається як втекти, ухилятися від чогось; уникати чогось.

Повторимо ще раз.

Tied to the tree, the goat could not run away.

24. Чи можливо буде досягти цієї мети? – Will it be possible to achieve this aim?

Це питальне речення в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

Will it be possible to achieve this aim?

25. Я вже записав весь плей-лист, але не цей. Якщо ви продовжите записувати цей плей-лист, ми будемо щасливі. – I've already recorded all the playlist but not this one. If you continue recording this playlist, we'll be happy.

Перше речення – це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу already – вже.

Прислівник невизначеного часу already – вже, ставиться між have/has та основним дієсловом.

Друге речення – це умовний спосіб другого типу.

If + речення в простому теперішньому часі → речення в простому майбутньому часі

Умовний спосіб другого типу – використовується для того, щоб сказати про реальні майбутні наслідки дотримання або недотримання певної умови.

Дієслово continue дозволяє використовувати після себе як інфінітив, так і герундій. Сенс висловлювання не змінюється. Можна сказати If you continue to record this playlist, we'll be happy.

Повторимо ще раз.

I've already recorded all the playlist but not this one. If you continue recording this playlist, we'll be happy.

26. Я не можу підняти цю коробку. Вона надто важка. – I can't lift this box. It's too heavy.

Перше речення – це заперечне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can.

Пiдмет + модальне дієслово + not + основне дієслово без частки to + …

Друге речення – це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Повторимо ще раз.

I can't lift this box. It's too heavy.

27. Як щойно було підкреслено, зараз робиться недостатньо. – As it's just been pointed out, not enough is being done.

Це складносурядне речення.

Перша частина речення – це стверджувальне речення в пасивному стані в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу just – як тільки, тільки що.

Прислівник невизначеного часу just – тільки що, ставиться між have/has та been.

Зверніть увагу на те, що it's = it has, а не it is.

Докладно цей час розглянуто у прикладі №4.

Друга частина речення – це стверджувальне речення в пасивному стані в Present Continuous Tense. Дія відбувається в даний момент і акцент ставиться на тривалості дії.

Пiдмет + am/is/are + being + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Докладно цей час розглянуто у прикладі №14.

Point out – це фразове дієслово. Перекладається як вказувати; показувати; звертати чиюсь увагу.

Do – did – done – це три форми неправильного дієслова – робити, виконувати.

Повторимо ще раз.

As it's just been pointed out, not enough is being done.

28. Цілий день іде сніг. – It's been snowing all day.

Це стверджувальне речення в Present Perfect Continuous Tense.

Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто у прикладі №7.

Зверніть увагу на те, що it's = it has, а не it is.

Повторимо ще раз.

It's been snowing all day.

29. Кого пограбували? – Who was robbed?

Це питальне речення в пасивному стані в минулому часі.

Питальне слово who поглинує підмет і структура речення виглядає так:

Who + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

Who was robbed?

30. Дзвінок задзвенів несподівано. – The bell rang unexpectedly.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Ring – rang – rung – це три форми неправильного дієслова – дзвонити; звучати.

Повторимо ще раз.

The bell rang unexpectedly.

31. Я все ще роблю помилки, але маленькі. – I'm still making mistakes but small ones.

Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

На час Present Continuous Tense вказує слово-маркер still – все ще, яке ставиться між am/is/are та основним дієсловом.

Докладно цей час розглянуто у прикладі №14.

Повторимо ще раз.

I'm still making mistakes but small ones.

32. Ти захоплюєшся святими? Я захоплююся святими. – Do you admire saints? Yes, I admire saints.

Перше речення – це питальне речення в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

Друге речення – це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

Do you admire saints? Yes, I admire saints.

33. Наш літак до 9-ї години не приземлиться. – Our plane won’t have landed by 9 o’clock.

Це заперечне речення в Future Perfect Tense.

Пiдмет + will not = won’t + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Future Perfect Tense – майбутнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбудеться і буде закінчена до певного моменту в майбутньому.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: by that time – до того часу, by Monday – до понеділка, by the end of the month (year, week) –до кінця місяця (року, тижня).

Стверджувальна форма в Future Perfect Tense:

Пiдмет + will + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Future Perfect Tense:

Пiдмет + will not = won’t + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Future Perfect Tense:

(Питальне слово) + will + підмет + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

Our plane won’t have landed by 9 o’clock.

34. Він завжди мене підтримував. – He's always supported me.

Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу always – завжди.

Прислівник невизначеного часу always – завжди, ставиться між have/has та основним дієсловом.

Зверніть увагу на те, що he's = he has, а не he is.

Докладно цей час розглянуто у прикладі №4.

Повторимо ще раз.

He's always supported me.

35. Не вводь мене в оману! Він ввів її в оману. – Don't mislead me! He misled her.

Перше речення – це заперечне наказове речення.

Заперечні наказові речення завжди будуються за допомогою don't.

Друге речення – це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

Don't mislead me! He misled her.

36. Він має нижчий рівень. – He has a lower level.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to have.

Пiдмет + have або has (для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

He has a lower level.

37. Вони вже вказали на ці переваги. – They've already pointed at these advantages.

Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу already – вже.

Прислівник невизначеного часу already – вже, ставиться між have/has та основним дієсловом.

Докладно цей час розглянуто у прикладі №4.

Point at – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як вказувати на щось.

Повторимо ще раз.

They've already pointed at these advantages.

38. Такі речі слід було б ігнорувати. – Such things should have been ignored.

Це стверджувальне речення в минулому часі в пасивному стані з модальним дієсловом should.

Конструкція should have been + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) використовується в минулому часі в пасивному стані для вираження дії, що не відбулася і перекладається як слід було б.

Сенс речення полягає в тому, що такі речі слід було б ігнорувати, але їх не ігнорували. Тобто, було здійснено непотрібну дію.

Повторимо ще раз.

Such things should have been ignored.

39. Він був таким втомленим. Він працював так старанно. – He was incredibly tired. He'd been working so hard.

Сенс полягає в тому, що людина була втомлена через те, що важко працювала. Обидві події мали місце в минулому.

Перше речення – це стверджувальне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + was або were + …

Друге речення – це стверджувальне речення в Past Perfect Continuous Tense.

Пiдмет + had + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Past Perfect Continuous Tense – минулий досконалий продовжений час описує дію, яка почалася в минулому, тривала якийсь період і закінчилася саме до моменту мови про неї або все ще тривала при настанні іншої дії в минулому.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: for – протягом (далi слідує кількість часу, наприклад, all morning, five years), before – перед тим, як, since – з тих пір, як (після since ставиться конкретний час, дата або день тижня), how long – як довго (використовується у питальних реченнях), until/till – поки, доки, all morning, all day, all night long – весь ранок, весь день, всю ніч, by – до певного моменту (у минулому).

Стверджувальна форма в Past Perfect Continuous Tense:

Пiдмет + had + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма в Past Perfect Continuous Tense:

Пiдмет + had not = hadn't + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма в Past Perfect Continuous Tense:

(Питальне слово) + had + підмет + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Повторимо ще раз.

He was incredibly tired. He'd been working so hard.

40. Припини чіплятися до мене! – Stop picking at me!

Це стверджувальне речення в наказовому способі.

Дієслово stop в значенні кинути, припинити (заняття чи звичку) вимагає після себе герундій.

Pick at – це фразове дієслово. Перекладається як причіпатися; бурчати.

Повторимо ще раз.

Stop picking at me!