Читать книгу Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 6 - Ричард Грант - Страница 3

1021. Я змушую його прочитати цю книгу. – I make him read this book.

Це приклад використання каузативного дієслова to make – змусити зробити щось, для вираження спонукань до здійснення якоїсь дії.

Сенс у тому, що є суб'єкт, який спонукає до дії, та об'єкт, який цю дію виконує.

Структура такого речення виглядає так:

Суб'єкт + каузативне дієслово + об'єкт + базове дієслово без частки to + …

Повторимо ще раз.

I make him read this book.

1022. Якщо ви помножите 10 на 25, ви отримаєте цю цифру. – If you multiply ten by twenty five, you'll get this figure.

Цей приклад ілюструє умовний спосіб першого типу.

If/When + речення в простому теперішньому часі → речення в простому майбутньому часі

Перший тип – використовується для того, щоб сказати про реальні майбутні наслідки дотримання або недотримання певної умови.

Зверніть увагу на те, що речення в простому теперішньому часі після if/when, перекладається українською мовою в майбутньому часі.

Повторимо ще раз.

If you multiply ten by twenty-five, you'll get this figure.

1023. Нумо! Зроби це! – Come on! Do it!

Це речення в наказовому способі.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

Come on – це фразове дієслово. Перекладається як нумо – за бажання підбадьорити когось зробити щось.

Повторимо ще раз.

Come on! Do it!

1024. Він був збитий машиною. – He was knocked down by a car.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.

Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Knock at the door, knock on the door – це фразові дієслова. Перекладаються як збити когось, наприклад машиною.

Повторимо ще раз.

He was knocked down by a car.

1025. Це стимулюватиме наші продажі. – It'll stimulate our sales.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Пiдмет + will + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

It'll stimulate our sales.

1026. Ви вже це пояснили? Він ще не пояснив це правило. – Have you already explained it? He hasn't explained this rule yet.

Перше речення – це питальне речення в Present Perfect Tense.

(Питальне слово) + have або has + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Друге речення – це заперечне речення в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have not = haven’t або has not = hasn’t + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Present Perfect Tense вказують прислівники невизначеного часу already – вже та yet – ще.

Прислівник невизначеного часу already – вже, ставиться між have/has та основним дієсловом.

Прислівник невизначеного часу yet – ще, ставиться в кінці речення.

Докладно цей час розглянуто в прикладі №1007.

Повторимо ще раз.

Have you already explained it? He hasn't explained this rule yet.

1027. Що ти робитимеш завтра о 7? Я готуватиму. – What will you be doing tomorrow at seven? I'll be cooking.

Перше речення – це питальне речення в Future Continuous Tense.

(Питальне слово) + will + підмет + be + основне дієслово із закінченням -ing + …

Друге речення – це стверджувальне речення в Future Continuous Tense.

Пiдмет + will be + основне дієслово із закінченням -ing + …

Future Continuous Tense – майбутній продовжений час, описує тривалу дію, яка відбуватиметься в певний момент у майбутньому (найближчому чи віддаленому).

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: at that time – в цей час, at 5 o’clock – о 5 годині, all day tomorrow – весь день завтра, all the time – весь час, from 6 till 8 – з 6 до 8 години та інші.

Стверджувальна форма в Future Continuous Tense:

Пiдмет + will be + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма в Future Continuous Tense:

Пiдмет + will not = won’t + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма в Future Continuous Tense:

(Питальне слово) + will + підмет + be + основне дієслово із закінченням -ing + …

At seven – для вказівки часу використовується прийменник at.

Повторимо ще раз.

What will you be doing tomorrow at seven? I'll be cooking.

1028. Скажи мені, де він стоїть. – Tell me where he's standing.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – tell. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в часі Present Continuous Tense – is standing.

Present Continuous Tense – теперішнiй продовжений час описує дію, яка відбувається або перебуває в розвитку в даний момент часу.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: now – зараз, at (the) present (moment) – в даний момент, at this moment – в даний момент та інші, а також поєднання прикметників порівняння: more and more – все більше і більше, better and better – все краще і краще, higher and higher – все вище і вище, bigger and bigger – все більше і більше та інші.

Стверджувальна форма в Present Continuous Tense:

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма в Present Continuous Tense:

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма в Present Continuous Tense:

(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …

Повторимо ще раз.

Tell me where he's standing.

1029. Говорячи англійською мовою, звертайте більше уваги на порядок слів. – When speaking English, pay more attention to the word order.

Цей приклад ілюструє використання простого причетного обороту в ролі обставини часу в теперішньому часі в активному стані.

Причастя в ролі обставини часу відповідає на питання коли?, відноситься до дієслова (характеризує саме дієслово: яким чином виконується дія?) і може бути або на початку, або наприкінці речення. – Коли звертати більше уваги на порядок слів? – Говорячи англійською.

Дії причетного обороту та основного дієслова повинні збігатися в часі. Час дії визначає основне дієслово. В даному прикладі – дієслово pay. Все відбувається в теперішньому часі.

Speak English – у фразі говорити якоюсь мовою використовується дієслово speak, після якого не потрібні жодні прийменники та артиклі.

Pay attention to – це стійкий вислiв. Перекладається як звертати увагу на будь-що або будь-кого .

Повторимо ще раз.

When speaking English, pay more attention to the word order.

1030. Чим більше, тим краще для нас. – The more, the better it is for us.

Це приклад використання конструкції The + прикметник у порівняльному ступені + … + кома + the + прикметник у порівняльному ступені + ….

Зверніть увагу на те, що в цій конструкції немає дієслова.

Ця конструкція використовується, коли потрібно порівняти дві різні якості об'єкта. Ці якості паралельно зростають або зменшуються.

Повторимо ще раз.

The more, the better it is for us.

1031. Я, можливо, зробив би це. – I may have done it.

Це стверджувальне речення з модальним дієсловом may в минулому часі, що виражає дію, яка не відбулася.

Пiдмет + may + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Сенс речення полягає в тому, що я, можливо, зробив би це, але я цього не зробив.

Do – did – done – це три форми неправильного дієслова – робити, виконувати.

Повторимо ще раз.

I may have done it.

1032. Вони завжди вчасно інформують нас. – They always inform us on time.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

On time – використовується, коли говоримо, що щось відбувається за розкладом, запланованим часом.

In time – використовується, коли кажемо, що прийшли кудись або зробили щось до потрібного моменту.

Повторимо ще раз.

They always inform us on time.

1033. Ми обговорювали це, в той час, як ми гуляли в парку. Як довго ви гуляли в парку? – We were discussing it while we were walking in the park. How long have you been walking in the park?

Перше речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.

Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі в часі Past Continuous Tense – were discussing. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в часі Past Continuous Tense – were walking.

Past Continuous Tense – минулий продовжений час описує будь-яку дію, що відбувалася в минулому протягом якогось часу або тривалий час.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: at 6 o’clock (yesterday) – (вчора) о 6 годині, at that moment – на той час, at that time – на той час та інші, all day long – весь день, all the time – весь час, the whole day – весь день, from 10 till 12 – з 10 до 12 годин, during – протягом та інші.

Стверджувальна форма:

Пiдмет + to be (was/were) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма:

Пiдмет + to be (was/were) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма:

(Питальне слово) + to be (was/were) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …

Друге речення – це питальне речення в Present Perfect Continuous Tense.

(Питальне слово) + have/has + підмет + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Present Perfect Continuous Tense – теперішнiй досконалий продовжений час, описує дію, яка почалася в минулому, досі триває або щойно закінчилася.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: for – протягом, since – з якогось часу, recently – нещодавно, днями, all morning/day/week – весь ранок/весь день/весь тиждень, lately – останнім часом.

Стверджувальна форма:

Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма:

Пiдмет + have/has + not = haven’t/hasn’t + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма:

(Питальне слово) + have/has + підмет + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Повторимо ще раз.

We were discussing it while we were walking in the park. How long have you been walking in the park?

1034. Як це щойно було підкреслено. – As it's just been pointed out.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу just – як тільки, тільки що.

Point out – це фразове дієслово. Перекладається як вказувати; показувати; звертати чиюсь увагу.

Докладно цей час розглянуто в прикладі №1007.

Повторимо ще раз.

As it's just been pointed out.

1035. Він зробив паузу на хвилину. – He paused for a minute.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

He paused for a minute.

1036. Він пояснює це недостатньо ясно. (Дія відбувається в момент промови.) – He isn't explaining it clearly enough.

Це заперечне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладі №1028.

Повторимо ще раз.

He isn't explaining it clearly enough.

1037. Немає сенсу намагатися вивчити англійську мову за тиждень. – There is no point in trying to learn English in a week.

Це приклад використання конструкції:

There is no point in + основне дієслово із закінченням -ing – немає сенсу робити щось.

In a week – це стійкий вислiв. Перекладається як через тиждень, протягом тижня, за тиждень.

Повторимо ще раз.

There is no point in trying to learn English in a week.

1038. Якби тільки ця красива дівчина не була одружена! – If only this beautiful girl were not married!

Це речення ілюструє використання конструкції If only + підмет в умовному способі Past Subjunctive I з дієсловом to be.

If only + підмет + were + …

Зверніть увагу на те, що в третій особі однини he, she, it, дієслово to be має тільки форму were.

Past Subjunctive I – позначає нереальну, суперечливу дійсності дію, яка відноситься до сьогодення чи майбутнього.

Сенс цього прикладу полягає в тому, що зараз дівчина одружена.

To be married – це стійкий вислiв. Перекладається як бути одруженим.

Повторимо ще раз.

If only this beautiful girl were not married!

1039. У мене немає комп'ютера. – I don't have a computer.

Це заперечне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + do not або does not = don’t або doesn’t + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

I don't have a computer.

1040. Ким це було знайдено? – Who was it found by?

Це питальне речення в пасивному стані в минулому часі.

(Питальне слово) + was/were + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Find – found – found – це три форми неправильного дієслова – знаходити, зустрічати, виявляти.

Повторимо ще раз.

Who was it found by?