Читать книгу Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 12 - Ричард Грант - Страница 4

2241. Набагато більше уроків могло бути завантажено. – Much more lessons could have been uploaded.

Це приклад використання модального дієслова can в минулому часі в пасивному стані, для вираження дії, що не відбулася.

Пiдмет + could + have + been + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Сенс речення полягає в тому, що було завантажено недостатню кількість уроків.

Повторимо ще раз.

Much more lessons could have been uploaded.

2242. Я заплачу за це, як тільки я отримаю рахунок. – I'll pay for it as soon as I get the bill.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого майбутнього часу – will pay. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – get.

Зверніть увагу на те, що речення в простому теперішньому часі після as soon as, перекладається українською мовою в майбутньому часі.

Pay for – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як заплатити за щось або когось.

Конструкція as soon as перекладається як якнайшвидше, як тільки.

Повторимо ще раз.

I'll pay for it as soon as I get the bill.

2243. Він сказав їй замовкнути. – He told her to shut up.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Tell – told – told – це три форми неправильного дієслова – говорити, розповідати.

Shut up – це фразове дієслово. Перекладається як замовкни – в дуже грубій формі.

Повторимо ще раз.

He told her to shut up.

2244. Ти можеш переказати це оповідання для більшої практики. – You can retell this story for more practice.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can, для вираження фізичної чи розумової здатності, вміння, можливості зробити дію в теперішньому часі.

Пiдмет + can + основне дієслово без частки to + …

Повторимо ще раз.

You can retell this story for more practice.

2245. Він заслуговує на цю похвалу. (Дія має місце безпосередньо в момент розмови.) – He deserves this praise now.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Розглянемо це речення. Слово now сигналізує, що дія відбувається зараз, тобто, необхідно використовувати час Present Continuous Tense. Проте є дієслова, в цьому прикладі – дієслово deserve, які не вживаються в часах Continuous, вони використовуються лише в формах Simple. Відбувається зсув часу на один рівень вниз, тобто, час Present Continuous Tense переходить в Simple Tense.

Повторимо ще раз.

He deserves this praise now.

2246. На вашому місці я вибачився б. – Were I you, I’d apologise.

Це приклад інверсії в умовному реченні другого типу.

Для цього прикладу умовне речення другого типу виглядає так:

If I were you, I would apologise.

Зверніть увагу на те, що допоміжним дієсловом виступає were для всіх осіб.

Модальне дієслово would перекладається як зробив би щось.

Повторимо ще раз.

Were I you, I’d apologise.

2247. Я можу це зробити. – I can do it.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can, для вираження фізичної чи розумової здатності, вміння, можливості зробити дію в теперішньому часі.

Пiдмет + can + основне дієслово без частки to + …

Повторимо ще раз.

I can do it.

2248. Джонні розповів матері, що він бачив свого друга напередодні на стадіоні. – Johnny told his mother that he had seen his friend at the stadium the day before.

Це приклад непрямої мови.

Пряма мова виглядає так:

Джонні розповів матері: «Я напередодні бачив свого друга на стадіоні.» – Johnny told his mother, "I saw my friend at the stadium the day before."

Перша частина речення не змінюється – Johnny told his mother.

Так як у прямій мові використовується простий минулий час – saw, то в непрямій мові використовується час Past Perfect Tense – had seen.

так як в прямій мові використовуються займенники I, my, то в непрямій мові повинні використовуватися займенники he, his, відповідно, тому що йдеться про чоловіка.

Непряма мова – це мова, що передається не слово в слово, а тільки за змістом, у вигляді додаткових підрядних речень.

Нижче розглянуто правила переходу прямої мови в непряму.

При переході прямої мови в непряму, необхідно дотримуватися правил узгодження часів.

Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.

Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.

Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.

Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

Past Perfect не змінюється.

Past Perfect Continuous не змінюється.

Future Tense переходить в Future in the Past Tense.

В непрямій мові питання мають прямий порядок слів, а знак питання наприкінці речення замінюється на крапку.

Загальні питання вводяться сполучниками if/whether.

При переході прямої мови в непряму відбувається заміна займенників:

I, you переходять в he або she.

We переходить в they.

My, your переходять в his або her.

Our переходить в their.

Також при переході прямої мови до непрямої, необхідно узгодити окремі слова:

This, these переходять в that, those.

Here переходить в there.

Now переходить в then.

Today переходить в that day.

Tomorrow переходить в the next day.

Yesterday переходить в the day before.

Ago переходить в before.

Last переходить в previous/before.

Next переходить в the following.

Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, а дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітива.

See – saw – seen – це три форми неправильного дієслова – бачити.

Tell – told – told – це три форми неправильного дієслова – говорити, розповідати.

Повторимо ще раз.

Johnny told his mother that he had seen his friend at the stadium the day before.

2249. Вона чутлива до таких коментарів. – She's sensitive to such comments.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

To be sensitive to – це стійкий вислiв. Перекладається як бути чутливим до чогось.

Повторимо ще раз.

She's sensitive to such comments.

2250. Я думаю про це. (Дія відбувається в момент промови.) – I'm thinking about it.

Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладі №2206.

Повторимо ще раз.

I'm thinking about it.

2251. Час минає. – The time goes by.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Go by – це фразове дієслово. Перекладається як проходити, проходити повз.

Повторимо ще раз.

The time goes by.

2252. Останнім часом я дивлюся освітні відео. – I've been watching educational videos lately.

Це стверджувальне речення в Present Perfect Continuous Tense.

Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

На час Present Perfect Continuous Tense вказує фраза lately – останнім часом.

Докладно цей час розглянуто в прикладі №2213.

Повторимо ще раз.

I've been watching educational videos lately.

2253. Він каже, що зараз почувається краще. – He says he feels better now.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – say. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – feel.

Розглянемо це речення. Слово now сигналізує, що дія відбувається зараз, тобто, необхідно використовувати час Present Continuous Tense. Проте є дієслова, в цьому прикладі – дієслово feel, які не вживаються в часах Continuous, вони використовуються лише в формах Simple. Відбувається зсув часу на один рівень вниз, тобто, час Present Continuous Tense переходить в Simple Tense.

Повторимо ще раз.

He says he feels better now.

2254. Це моя ручка. Ця ручка моя. – This is my pen. This pen is mine.

Це стверджувальні речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Повторимо ще раз.

This is my pen. This pen is mine.

2255. Я люблю блюз. – I'm fond of blues.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

To be fond of – це стійкий вислiв. Перекладається як любити, обожнювати щось.

Повторимо ще раз.

I'm fond of blues.

2256. Він не вмирає. (Дія відбувається в момент промови.) – He isn't dying.

Це заперечне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладі №2206.

Повторимо ще раз.

He isn't dying.

2257. Хто володіє цією фірмою? – Who owns this firm?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

Якщо в питальному реченні в простому теперішньому часі зі спеціальним питальним словом Who (в значенні хто), відсутній підмет, який відповідає на питання хто? – то допоміжне дієслово does не вживається, а використовується основне дієслово із закінченням -s або -es без частки to. Не можна спитати Who does own this firm?

Повторимо ще раз.

Who owns this firm?

2258. Я хотів би помітити, що занадто мало робиться. – I'd like to point out that too litle is done.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – модальне дієслово would в стверджувальній формі простого теперішнього часу. В підрядному реченні – стверджувальне речення в пасивному стані в простому теперішньому часі – is done.

Модальне дієслово would перекладається як зробив би щось.

Point out – це фразове дієслово. Перекладається як помітити щось – в значенні сказати щось; вказувати; показувати; звертати чиюсь увагу.

Do – did – done – це три форми неправильного дієслова – робити, виконувати.

Повторимо ще раз.

I'd like to point out that too litle is done.

2259. Цей курс містить дуже багато цікавих прикладів. – This course contains so many interesting examples.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

This course contains so many interesting examples.

2260. Він у біді. – He's in trouble.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

To be in trouble – це стійкий вислiв. Перекладається як потрапити в халепу.

Повторимо ще раз.

He's in trouble.