Читать книгу Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 20 - Ричард Грант - Страница 3

3821. Нехай іде туди сам. – Let him go there alone.

Це речення в наказовому способі.

Наказове речення починається з дієслова без частки to.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

У фразах типу дайте, дозвольте мені/нам/йому/їм + дієслово, використовується дієслово let – дозволяти – let me/us/him/her/them + дієслово без частки to.

Повторимо ще раз.

Let him go there alone.

3822. Вони не хотіли випускати його. – They didn't want to let him out.

Це заперечне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + did not = didn’t + основне дієслово + …

Let out – це фразове дієслово. Перекладається як випускати назовні.

Повторимо ще раз.

They didn't want to let him out.

3823. Якщо я буду багатим, я постараюся не бути пихатим. – If I'm rich, I'll try not to be arrogant.

Цей приклад ілюструє умовний спосіб першого типу.

If/When + речення в простому теперішньому часі → речення в простому майбутньому часі

Зверніть увагу на те, що речення в простому теперішньому часі після if/when, перекладається українською мовою в майбутньому часі.

Перший тип – використовується для того, щоб сказати про реальні майбутні наслідки дотримання або недотримання певної умови.

Повторимо ще раз.

If I'm rich, I'll try not to be arrogant.

3824. Ми не перебільшуємо це. (Дія відбувається в момент промови.) – We aren't exaggerating it.

Це заперечне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладі №3808.

Повторимо ще раз.

We aren't exaggerating it.

3825. Чиї помилки зараз пояснюються? – Whose mistakes are being explained?

Це питальне речення в пасивному стані в Present Continuous Tense з питальним словом whose.

Питальне слово whose поглинає пiдмет і структура речення виглядає так:

(Питальне слово) + am/is/are + being + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

Whose mistakes are being explained?

3826. Ти можеш впасти. – You can fall.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can, для вираження фізичної чи розумової здатності, вміння, можливості зробити дію в теперішньому часі.

Пiдмет + can + основне дієслово без частки to + …

Повторимо ще раз.

You can fall.

3827. Якби моя зарплата була вище, я б зміг купити це. – If my salary were higher, I would be able to buy it.

Це приклад речення в умовному способі другого типу.

If + речення в простому минулому часі → пiдмет + would + смислове дієслово без частки to + …

Зверніть увагу на те, що незважаючи на використання простого минулого часу, йдеться не про минуле, а про гіпотетичне сьогодення чи майбутнє.

Зверніть увагу на те, що після третьої особи однини he, she, it, а також після займенника I використовується were. В розмовній мові можна використовувати was.

Другий тип – використовується для того, щоб сказати про реальні майбутні наслідки дотримання або недотримання певної умови.

To be able to – це форма майбутнього часу для модального дієслова can.

Повторимо ще раз.

If my salary were higher, I would be able to buy it.

3828. Я можу відповісти на запитання. – I can answer the questions.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can, для вираження фізичної чи розумової здатності, вміння, можливості зробити дію в теперішньому часі.

Пiдмет + can + основне дієслово без частки to + …

Повторимо ще раз.

I can answer the questions.

3829. Я буду повинен переробити це. – I'll have to redo it.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі з модальним дієсловом have to.

Пiдмет + will + have to + основне дієслово + …

Модальне дієслово have to висловлює необхідність, яка залежить від зовнішніх умов, часто суперечить бажанню того, хто говорить.

Повторимо ще раз.

I'll have to redo it.

3830. Я побачив пожежу, коли я вів машину. – I saw fire when I was driving a car.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.

Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого минулого часу – saw. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в часі Past Continuous Tense – was driving.

Past Continuous Tense – минулий продовжений час описує будь-яку дію, що відбувалася в минулому протягом якогось часу або тривалий час.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: at 6 o’clock (yesterday) – (вчора) о 6 годині, at that moment – на той час, at that time – на той час та інші, all day long – весь день, all the time – весь час, the whole day – весь день, from 10 till 12 – з 10 до 12 годин, during – протягом та інші.

Стверджувальна форма:

Пiдмет + to be (was/were) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма:

Пiдмет + to be (was/were) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма:

(Питальне слово) + to be (was/were) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …

Повторимо ще раз.

I saw fire when I was driving a car.

3831. Я хотів би, щоб Марк перестав так голосно грати свою музику. – I wish Mark would stop playing his music so loudly.

Цей приклад ілюструє використання конструкції I wish + підмет в умовному способі Past Subjunctive I з модальним дієсловом would.

I wish + підмет + would + основне дієслово без частки to + …

Past Subjunctive I використовується, коли ми говоримо про нереальну дію, яка відноситися до сьогодення або майбутнього.

Сенс речення полягає в тому, що мені хотілося б, щоб Марк перестав так голосно грати свою музику, але він продовжує.

Дієслово stop в значенні припинити робити щось вимагає після себе герундій.

Повторимо ще раз.

I wish Mark would stop playing his music so loudly.

3832. Це не повинно було бути зроблено. – It mustn't have been done.

Це приклад використання конструкції must have been + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) – мабуть робилося щось, в минулому часі в пасивному стані.

Do – did – done – це три форми неправильного дієслова – робити, виконувати.

Повторимо ще раз.

It mustn't have been done.

3833. Чому ти не сказав мені, що я маю купити книжки? – Why didn’t you tell me that I was to buy the books?

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.

Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.

В головній частині речення – заперечне питальне речення в простому минулому часі – Why didn’t you tell. В підрядному реченні – модальне дієслово to be to в стверджувальному реченні в простому минулому часі, що означає дію, яка мала здійснитися відповідно до плану, угоди, розкладу або домовленості.

Пiдмет + was/were + to + основне дієслово + …

Заперечне питання утворюється шляхом використання допоміжного дієслова з запереченням not (у короткій формі) на початку речення.

Повторимо ще раз.

Why didn’t you tell me that I was to buy the books?

3834. Не ходи туди! – Don't go there!

Це заперечне речення в наказовому способі.

Don't + основне дієслово без частки to + …

Заперечні наказові речення завжди будуються за допомогою don't.

Повна форма заперечення do not використовується в застережних знаках, покажчиках.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

Повторимо ще раз.

Don't go there!

3835. Дивно, як це може здатися, я продовжую робити помилки. – Strange as it may seem, I continue making mistakes.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з вступною фразою на початку речення.

Вводня фраза + підмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Strange as it may seem – це стійкий вислiв. Перекладається як дивно як це може здатися.

Повторимо ще раз.

Strange as it may seem, I continue making mistakes.

3836. Він зрубав це дерево. – He cut down this tree.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Cut – cut – cut – це три форми неправильного дієслова – різати, розрізати.

Cut down – це фразове дієслово. Перекладається як рубати дерева.

Повторимо ще раз.

He cut down this tree.

3837. Я приліг. – I lay down.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Lie – lay – lain – це три форми неправильного дієслова – лежати.

Lie down – це стійкий вислiв. Перекладається як прилягти.

Повторимо ще раз.

I lay down.

3838. Я з нетерпінням чекаю, щоб це обговорити. – I look forward to discussing it.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Look forward to – це стійкий вислiв. Перекладається як з нетерпінням чекати, щоб зробити щось.

Повторимо ще раз.

I look forward to discussing it.

3839. Злий пес був спійманий. – An angry dog was caught.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.

Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Catch – caught – caught – це три форми неправильного дієслова – ловити; зловити; схопити.

Повторимо ще раз.

An angry dog was caught.

3840. Це означає таке. (Дія має місце безпосередньо в момент розмови.) – It means the following now.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Розглянемо це речення. Слово now сигналізує, що дія відбувається зараз, тобто, необхідно використовувати час Present Continuous Tense. Проте є дієслова, в цьому прикладі – дієслово mean, які не вживаються в часах Continuous, вони використовуються лише в формах Simple. Відбувається зсув часу на один рівень вниз, тобто, час Present Continuous Tense переходить в Simple Tense.

Повторимо ще раз.

It means the following now.