Читать книгу Chronicles of London Bridge - Richard Thompson - Страница 10

“That sorrowful exclamation, ‘No sooner born than dead!’ may well, at the period at which we are now arrived, be uttered over this scarcely completed edifice; for in the night of the 10th of July, 1212, within four years after its being finished, a dreadful conflagration took place upon it. Stow, at page 60 of his ‘Survey,’ cites the Book of Dunmow, William de Packington, and William of Coventry, as his authorities for that excellent account of it which I shall presently repeat to you. Let me, however, first observe, that Packington was Secretary and Treasurer to Edward the Black Prince, in Gascoigne, about 1380. For William of Coventry, I conceive that we should read Walter of Coventry; because the former, who wrote about 1360, is celebrated in page 148 of Bishop Nicolson’s ‘Historical Libraries,’ already cited, as the Author of a work ‘concerning the coming of the Carmelites into England.’ Walter, on the contrary, at page 61, is mentioned as having compiled three books of Chronicles, about the year 1217, which yet remain in Manuscript in Bennet College, Cambridge. The ‘Chronicle of Dunmow,’ which is the other authority quoted by Stow, is now to be found only in a small quarto volume in the Harleian Library of Manuscripts, No. 530, article ii. page 2 a. It consists of a miscellaneous collection of notes, in the hand writings of Stow, Camden, and perhaps Sir Henry Savile; transcribed upon old, stained, and worn-out, paper. The notice of this great fire is very brief, and, with the heading of the extracts, runs thus: ‘Collectanea ex Chronico de Dunmowe.’—’1213. London was burned and the Brydge also, and many peryshed by violence of the fyre.’ Stow’s own account, however, is the most interesting extant, and is as follows. ‘The Borough of Southwark,’ says he, ‘upon the South side of the River of Thames, as also the Church of our Lady of the Canons there,’—that is to say the Church of St. Mary Overies, which changed its name upon being re-founded, in 1106, for Canons Regular, by William de Pont de l’Arche, and William D’Auncy, Norman knights—these ‘being on fire, and an exceeding great multitude of people passing the Bridge, either to extinguish and quench it, or else to gaze and behold it; suddenly the North part, by blowing of the South wind was also set on fire; and the people which were even now passing the Bridge, perceiving the same, would have returned, but were stopped by the fire: and it came to pass, that as they stayed or protracted the time, the other end of the Bridge also, namely, the South end was fired; so that the people, thronging themselves between the two fires, did nothing else but expect present death. Then there came to aid them many ships and vessels, into which the multitude so unadvisedly rushed, that the ships being thereby drowned, they all perished. It was said, that through the fire and shipwreck, there were destroyed above three thousand persons, whose bodies were found in part or half burned, besides those that were wholly burned to ashes, and could not be found.’

“Such is Stow’s account of this melancholy event, which is best confirmed by the ‘Annals of Waverley,’ page 173; but they state also, that under this year, ’1212, London, about the Bridge, was great part burned, together with the Priory of Southwark.’ Now, if we might credit the ‘Historiæ Angliæ’ of that wily, but elegant Italian, Polydore Vergil, we might be sure, that even at this period, London Bridge was built upon: ‘Ipso illo anno,’ says he, at page 276 of his book, setting out, however, with an erroneous date, ‘In that same year’—1211—‘all the buildings that were erected upon London Bridge, were, even upon both sides, destroyed by fire: the which is esteemed a place of wonder.’ Polydore Vergil, you know, was an Historian of the reign of King Henry VIII. so we shall refer to him hereafter; and his work, now cited, was written at that Monarch’s request, so late as about the year 1521. It is esteemed chiefly for its elegant diction; and the best edition of it is considered to be that printed at Leyden, in 1651, octavo; though the foregoing reference is to the last impression of the Basil folio, AD 1570.

“There does not appear, however, to have been any very effectual or speedy order taken for the restoration of London Bridge; for in the ‘Rotuli Clausi,’ or the Close Rolls, of the 15th Year of King John, 1213, Membrane the 3rd, is the following entry. ‘It is commanded to the Mayor and Sheriffs of London, that the halfpence which are now taken of foreign Merchants, shall be given to the work of London Bridge. Witness Myself at the Tower of London, on the 18th day of December, in the 15th year of our reign.’—You will find the Latin of this printed in the second impression of Thomas Hearne’s edition of the ‘Liber Niger Scaccarii,’ London, 1771, 8vo. volume i. page *471; and the original record may be seen in the Tower of London, written in so small, delicate, and abbreviated a character, that it hardly makes two lines on the narrow parchment roll. And now that we are speaking of the repairs of London Bridge, I should observe, that they are closely connected with the history of the Bridge-House and Yard in Tooley Street, Southwark; since Stow tells you in his ‘Survey,’ volume ii. page 24, that they were so called and appointed, as being ‘a storehouse for stone, timber, or whatsoever pertaineth to the buildings or repairing of London Bridge.’ He adds too, that this House ‘seemeth to have taken beginning with the first foundation of the Bridge either of stone or timber;’ and that it is ‘a large plot of ground on the bank of the River Thames, containing divers large buildings for the stowage’ of materials for the repairs of London Bridge. Of events which particularly concern this place, I shall, however, speak more fully in their proper order of time.

“In the year 1235, you will recollect that Isabel, third daughter of King John, by his third Queen, Isabella of Angoulême, was sent with great splendour into Germany, to marry the Emperor Frederick II. She was attended by William Brewer, Bishop of Exeter, and a Privy Councillor to King Henry III., and also by the Archbishop of Cologne, the Imperial proxy, who had pronounced her Empress. Upon this occasion, according to the customs of the ancient Norman Law and the Feudal System, the King received an aid to furnish her dowry, of two marks out of every Knight’s Fee;—that is to say, as it is usually accepted, £1. 6s. 8d. from every person who possessed an estate of £20. per annum, which was granted by the Common Council of the kingdom. This rather uncommon aid, you find certified in Thomas Madox’s ‘History and Antiquities of the Exchequer of the Kings of England,’ London, 1711, folio, page 412; and in the voluminous collections of that eminent Antiquary, now preserved with Sir Hans Sloane’s Manuscripts in the British Museum, No. 4563, page 181 b, is the following very curious document, which connects this circumstance with the history of London Bridge. ‘To be remembered concerning the payments of Purprestures’—fines for enclosing and damaging of Land—‘and of Escheats’—accidental returns of estates to their principal owners—‘It is commanded to the Sheriffs, that they get all the arrears of all the above rents, and the issues of all Purprestures and Escheats; excepting the rents of London Bridge, and the remainder of the amerciaments belonging to the Circuit of W. of York,’—most probably Walter Grey, then Archbishop of York, and Lord Chancellor—‘as well in the County of Middlesex as at the Tower, and all the deficiencies (of the aid) for marrying the King’s sister, and for the passing over this sea into Gascony.’ In the Exchequer Rolls of the 32nd of Henry III., AD 1247, 12 a.

“Towards the latter end of the year 1248, King Henry vainly endeavoured to collect from his Barons, a sum sufficient to enable him to recover certain provinces in France; upon which, he offered a portion of his plate and jewels for sale to the Citizens of London, by whom they were bought. The King, displeased at finding they readily procured money for such a purpose, and yet pleaded poverty whenever he solicited a supply, resolved upon retaliation; and, to that end, kept his Christmas in the City, forced the inhabitants to present him with divers costly New Year’s gifts, and established a Market at Westminster, to last for fifteen days, beginning on the 13th of October, during which time all other fairs were suspended, and, in London itself, all commerce was prohibited. I think too, that we may trace the effects of Henry’s anger yet farther; for, in the Patent Roll of the 34th year of his reign, 1249, Membrane the 5th, is the following writ.

“ ‘Of taking the City of London into the hands of our Lord the King. The King, &c. to his faithful W. de Haverhull, his Treasurer; Peter Blund, Constable of the Tower of London; and Ernald Gerandin, his Chamberlain: Greeting. We command that without delay, you take into your hands our City of London, with the County of Middlesex, and London Bridge in like manner: so that the issues of the same be answered for to us at our Exchequer at our pleasure. And all the aforesaid shall be in safe custody, until the receipt of another mandate from us. In testimony of which thing, etcætera, Witness the King at Merton, on the 20th day of May.’ The original of this is of course in the Tower.

“In the same National depository of invaluable records, Mr. Geoffrey, there is, in the Patent Rolls of the 37th of Henry III.—1252—Membrane the 4th, an entry entitled ‘A Protection for the Brethren of London Bridge, concerning the charitable gifts collected for the reparation of the said Bridge.’ This, like the foregoing instrument, has not, as I can remember, ever been printed; and, translated into English, it is as follows. ‘The King to the Archbishops, &c. Greeting. Know ye that we engage for the protection and defence of our Brethren of London Bridge, and their men, lands, goods, rents, and all their possessions. And therefore we command, that they, the Brethren, and their men, lands, goods, rents, and all possessions, in their hands, ye should hold protected and defended. Nor shall any bring upon them, or permit to be brought upon them, any injury, molestation, damage, or grievance. And if it be that any thing hath been forfeited by them, amendment shall be made without delay. And we also desire of you, that when the aforesaid Brethren, or their Messengers, shall come to you for your alms for their support, or for that of the aforesaid Bridge, ye shall courteously receive them, and cause them to be so received in all your Churches, Towns, and Courts; and that ye will bestow upon them of your goods according to your charity and the sight of our precept, the alms which they desire. So that in reward thereof ye may be worthy of all the blessings of mercy, and our special thanks shall be due unto you. In testimony of which thing, &c. Witness the King at Portsmouth, the fifteenth day of July.’

“Really,” said I to Mr. Postern, as he concluded the last Charter, “your memory, Mr. Barnaby, is little less than miraculous! Why, it must be like a chain cable, to hold together the contents of all these musty Patent Rolls, with their endless repetitions. I myself am called by my intimates, ‘Memory Barbican,’ and I can recollect events and stories indifferently well; but you! you remind me of the Wandering Jew, who has lived eighteen hundred years, and never forgot any thing in his life!”

“Ah! my good Sir,” answered the Historian of London Bridge, “if my memory were equal to your praise of it, it were, indeed, worth boasting of; but in my broken narrative I can shew you but here and there an isolated fact, whilst to the greater part of the story, we are obliged to say with Master Shallow, ‘Barren! Barren! Beggars all! Beggars all!’ ”

“Take a draught out of the fragment of Master Shallow’s fat friend here,” returned I, pointing to the Sack Tankard, “and set out afresh, my old kinsman; but pray let us have the spur on the other leg now, and give us a little History to lighten our Law; with which request—Here’s my service to you!” Mr. Postern bowed as I drank, and after having followed my example, thus continued.

“You must doubtless remember, my good Sir, that during those unhappy Baronial wars which lasted nearly the whole of the extended reign of Henry III. it was supposed that Queen Eleanor of Provence opposed the Sovereign’s agreeing to the Barons’ demands; and that in revenge for this, how very uncivilly the Citizens treated her at London Bridge. Matthew of Westminster tells the story under the year 1263, in his ‘Flores Historiarum.’ London, 1570, folio, Part ii. page 315; and he, as you will recollect, was a Benedictine Monk of Westminster, who flourished, as Bishop Nicholson supposes in his ‘Historical Libraries,’ page 66, about the year 1307, when his history ends. The event to which I allude was, that as the Queen was going by water to Windsor, just as her barge was preparing to shoot the Bridge, the populace intercepted her progress, attacked her with vehement exclamations and reproaches, and endeavoured to sink her vessel, and deprive her of life by casting heavy stones and mud into her boat. Upon this, she was compelled to return to the Tower, where the King had garrisoned himself, as the City had declared for the Barons, whence she was removed to the Bishop of London’s Palace, at St. Paul’s. It was in the latter end of the same year, that Simon de Montfort, the sturdy Earl of Leicester, and the Baronial leader, marched his forces through the County of Surrey towards London, in the hope that his friends, Thomas Fitz-Richard, then Lord Mayor, Thomas de Pynlesdon, Matthew Bukerel, and Michael Tony, with whom was connected an immense multitude of the common rabble, would open the Bridge Gates to him. When the King, however, became acquainted with the Earl’s design, he left the Tower, and encamped with his troops about Southwark, to oppose his passage. As the Earl of Leicester relied more upon the assistance of the Citizens, than on the valour of his own soldiers, he vigorously attacked the King’s troops, expecting that the Londoners would favour his entrance. Henry, however, had still several adherents in the City; and, indeed, Thomas Wikes, in his ‘Chronicon,’ page 58, as it is printed in volume ii. of Gale’s ‘Scriptores,’ already cited, tells us that the Baronial party in London was composed of the meanest and most worthless, whom the wisest and eldest endeavoured to controul. During the fight, therefore, some of the Royalists, and especially one John Gisors, a Norman, perceiving that the City was in motion to assist De Montfort, locked up the Bridge Gates, and threw the keys into the Thames. So prompt an action had nearly proved fatal to the Earl of Leicester, who had approached the Bridge with only a few soldiers, lest his designs should be discovered; but at length the Gates were broken open, the Citizens rushed out in multitudes to his rescue; King Henry was obliged to retreat, and De Montfort entered the City. By this event we are informed that there certainly did exist a Bridge Gate in the year 1264; and the historians by whom the fact is related, are Matthew of Westminster, whose ‘Flowers of Histories’ I have already quoted, of which book, see page 317; and the ‘Chronicon’ of Thomas Wikes, a Canon Regular of Osney, near Oxford, which concludes with the year 1304.

“It would seem almost certain that, at this period, the keeping of London Bridge, with all its emoluments, was in the possession of the Brethren of St. Thomas of the Bridge; and the idea is somewhat supported by the Protection to which I referred you but a short time since. There is, however, in the Patent Rolls preserved in the Tower of London, of the 50th of Henry III.—1265—Membrane the 43rd, the following instrument.

“ ‘For the Hospital of St. Catherine, concerning the Custody of London Bridge, with all the rents thereof for the space of five years.

‘The King to the Brethren and Chaplains ministring in the Chapel of St. Thomas upon London Bridge, the other inhabitants upon the same Bridge; and to all others to whom these letters shall come, Greeting: Know ye, that we commit unto the Master and Brethren of the Hospital of Saint Catherine near to our Tower of London, the Custody of the aforesaid Bridge with all its appurtenances, as well the rents and tenements thereof, as of others which belong to the aforesaid Bridge, within and without the City: to have and to hold by the said Master and Brethren for the space of five years. Yet so that out of the aforesaid rents, tenements, and other goods of the aforesaid Bridge, the repair and support of the Bridge is to be looked for, and to be done, from henceforth from that place as it shall be able, and as it hath been accustomed. And therefore we command you, that to the said Master and Brethren, as well as to the keepers of the aforesaid Bridge, all things belonging to that custody be applied, permitted, and paid, until the term aforesaid. Witness the King at Westminster, on the sixteenth day of November.’ The Latin of this writ you find printed in Hearne’s ‘Liber Niger,’ which I have before quoted, volume i. page *471; and it affords us certain proof of the early existence of dwellings on London Bridge.

“I will but remark in passing onwards, that Madox, in his ‘History of the Exchequer,’ already cited, page 534, quotes a Roll to shew that in the 52nd year of King Henry III.—1267—Walter Harvey, and William de Durham, Bailiffs of the City of London, accounted to the Crown for the sum of £7. 0s. 2½d. being the amount of the Custom of Fish brought to London Bridge Street, and other Customs also taken there. The term for which the Hospital of St. Catherine was to enjoy the custody of London Bridge, wanted, however, more than a whole twelvemonth of its completion, when a new Patent was issued by Henry III. in 1269, the 54th year of his reign, granting it to his Queen Eleanor of Provence. It is entitled, ‘The King gives to Eleanor, Queen of England, the custody of London Bridge, with the liberties;’ and you will find it the third article on the 4th Membrane, in the Patent Roll for the above year: the Latin is printed by Hearne in the place which I last cited, page *472, and the writ in English is as follows:”

“ ‘The King to all etcætera, Greeting. Seeing that some time since we would have granted to our most dear Consort Eleanor, Queen of England, the Custody of our Bridge at London, with the liberties and all other things belonging to that Bridge, to have for a certain term: We, therefore, do grant to the same Queen, out of our abundant grace and will, the custody of the Bridge aforesaid, with the liberties and all other things belonging to that Bridge, to be considered from the Feast of All Saints,’—1st of November—‘about to arrive; and from the same Feast of All Saints, until the full end of the six years next approaching, and following. In testimony of which thing, etcætera, Witness the King, at Woodstock, on the 10th day of September.’ ”

“And pray, Mr. Barnaby Postern,” said I, in a drowsy kind of voice, for I was almost tired at sitting so long silent, “did the Queen enjoy the whole of her term, or was the custody of London Bridge again otherwise disposed of?”

“You bring me, worthy Mr. Geoffrey,” answered he, “by your very seasonable question, to speak of a matter in which the Citizens of London obtained a great triumph on behalf of their Bridge. It is somewhat singular, that Stow, at page 60 of his ‘Survey,’ volume i. has very hastily, and, in my poor mind, very imperfectly, related this matter; whilst Maitland, on page 48 of his ‘History,’ volume i. has told it still less circumstantially. I shall therefore, my good friend, take the freedom to put the proceedings between the Queen and the Citizens in somewhat more particular a form, illustrating them by the very records from whence we derive our information; for to these let me say, that neither of the authors whom I have mentioned give you any reference. Previously to commencing, however, I must entreat you to bear with me, Mr. Barbican, if my proofs cited from the ancient Rolls of the Kingdom be dull and formal; and to remember that they are often the only fragmenta we possess of past events. Tracing of local history is like endeavouring to follow the course of a dried-up river: a rude channel here and there presents itself; some mouldering ruin, once the abutment of an ancient Bridge, or——”

“Mr. Postern,” said I, taking up the Tankard, and interrupting him, “once more, here’s your health, and I wish you safe out of your wilderness: keep to one thing at a time, man, leave your dried-up river, and ‘turn again Barnaby,’ to the dispute between Queen Eleanor of Provence, and the Citizens of London, concerning yonder Bridge.”

“In good time,” continued my visitor, “you have brought me back again. And now, I would first request you to remember, that King Henry III. died at London, on the 16th of November, 1272; Prince Edward his son then being in the Crusade in Palestine; whence, however, he returned to England in July, or August, 1274. Now, almost the whole of the reign of Henry III. had been disturbed by the truculent Barons contending with him for the final settlement of Magna Charta; and these Civil Wars had very naturally produced numerous abuses with respect to the Estates of England, such as the Nobility assuming almost regal rights, imposing heavy tolls, and the officers of the Crown using divers exactions under colour of the law. Such was the state of English affairs at the return of King Edward I., and it was one of the first acts of his reign—as the ‘Annals of Waverley’ tell us on page 235—to enquire into the state of the revenues, privileges, and lands of the Crown; as well as to examine into the conduct of the sheriffs and officers, who had at once defrauded the Sovereign and oppressed his subjects. For this purpose, as the next circuit of the Justices Itinerant was not expected for six years then to come—as they generally travelled it but once in seven—the King issued his Letters Patent under the Great Seal, dated from the Tower of London, on the 11th of October, 1274, appointing Commissioners for each County in England, to make this important inquisition. They were instructed to summon Juries to enquire on oath the answers to thirty-five Articles, examining into the King’s rights, royalties, and prerogatives, and into the extent of all frauds and abuses; the most full and ample instructions being given them for their conduct. The returns and answers to these enquiries constitute that interesting body of Records denominated the ‘Hundred Rolls,’ which are preserved in the Wakefield Tower, in the Tower of London: though, before we make any references to these, let me remark, that you will find their history, nature, and extent, fully described in the ‘Reports from the Select Committee, appointed to enquire into the State of the Public Records,’ 1801, folio, pages 54, 57–62; and ‘Rotuli Hundredorum Tempore Henrici III. et Edwardi I. in Turri Londinensi, et in Curiâ receptæ Scaccarii Westmonasteriensi, asservati.’ London, 1812–18, 2 volumes, folio. The original Patent Commissions, and Articles of Enquiry, are also still preserved in the Patent Rolls in the Tower, of the 2nd of Edward I., Membrane the 5th: by which we are informed, that Bartholomew de Bryaunton, and James de Saint Victoire, were appointed Inquisitors for the Counties of Kent, Surrey, Sussex, and Middlesex, and for the City of London: and that their enquiries for the latter place commenced in the 3rd year of King Edward I., 1274–75. On the first Membrane of the Roll for London it is stated, that twelve Jurors of Basinghall, or as it is often called Bassishaw Ward, gave the following evidence concerning London Bridge, for the original Latin of which see the ‘Rotuli Hundredorum,’ which I have already quoted, volume i. page 403, column 1.

“ ‘When they enquired concerning the Rents of the Citizens and Burgesses, &c.—They said that the custody of London Bridge, which is wont to belong only to the City, is alienated by the Lady Queen, Mother of Edward our King; and the Keepers of the said Bridge appointed by the same Lady Queen, expend but little in the amending and sustaining of the said Bridge. Whence danger may easily arise, very much to the damage of the King and of the City.’ This is the second Inquisition quoted by Stow, on page 60. On the third Membrane of this same Roll, containing the inquisition made in the Ward of William de Hadestok, or Tower Ward, the Jurors said that ‘the Lady Queen Eleanor, Mother of our Lord the King, is now possessed of the Bridge of London, who keeps it badly, and that it was belonging to the City of London:’ and also that the custody had been alienated ‘from the Battle of Evesham,’ August the 4th, 1265, as I have already shewn you, until the time of the inquisition. See page 405, column 1, of the ‘Hundred Rolls’ before cited.

“The Jurors of the Ward of Fori, or Fore-street, page 406, column 2 of the same book, and Membrane 4 of the original Roll, ‘said that London Bridge had been for a long time in the hands of the City and Citizens of London, and that such had been always accustomed by general consent, to be made keepers of the common Bridge of our Lord the King, and of his City, and of all passers over it; and now,’ they continued, ‘the aforesaid Bridge is in the hands of the Lady the Queen, and they know not by what warrant. They said also, that the same Bridge is greatly and perilously decayed through defect of keeping, which is to the great peril of our Lord the King and his City, and all passing over it.’ The evidence of the Jurors of the Ward of Walter le Poter, was to the same effect: and you will find it on Membrane 5 of the Roll, and on page 408, column 2, of the printed copy. A similar reply was also returned from the Ward of Peter Aunger, see Membrane 6, and page 410, column 1: from Coleman Street Ward, Membrane 7, page 412, column 1: and from the Ward of John de Blakethorne, Membrane 9, page 414, column 2; where, however, it is added, that ‘the Bridge of London, which was formerly in the custody of the whole Commonalty to be repaired and re-edified, is now under that of Brother Stephen de Foleborn for the Queen Mother.’

“The verdict of the twelve Jurors of the Ward of John Horn, also testifies the Queen’s possession of London Bridge, see Membrane 11, and page 416, column 2: but from Queenhithe Ward, or that of Simon de Hadestok, Membrane 13, and page 419, column 1, we learn that the Jurors ‘said that the Lord King Henry took the Bridge of London into his own hands, presently after the Battle of Evesham, and delivered it into the hands of the Lady the Queen, Mother of the Lord the King, who hath it now; and that to the great detriment of the Bridge, and the prejudice of all the people; it is also now nearly in a falling state, through defect of support.’ On Membrane 14, and page 420, column 1, the Jurors of the Ward of John de Northampton—which is, by the way, the first Inquisition, so vaguely referred to by Stow, at page 60 of his ‘Survey,’—depose to the same effect; as do those of the Ward of Thomas de Basing, Membrane 15, and page 421, column 1; the latter adding only, that when the Bridge was held by the City, it was delivered to two honest Citizens to keep, saving the rents of their custody. The only information we gain from the Jurors of the Ward of Dowgate, Membrane 16, and page 422, column 2, is, that Brother Stephen, Bishop of Waterford, was custodier for Queen Eleanor, whilst their evidence on the Bridge dilapidations is quite as full as that of the other Wards.

“Such were the chief answers to the inquisitions concerning London Bridge, in the reign of King Edward I.; I say the chief, for there are yet several others, which, for the most part, are but abridged repetitions of those already cited. Indeed, they are recorded upon a different Roll, which is kept in the Chapter House, at West-Minster; and you may see their contents in the printed copies of the ‘Hundred Rolls’ to which I have so often referred you, volume i. pages 425–432.”

“Well, Master Postern,” said I, when my narrator came to this breathing place, “and how did King Edward and his Commissioners act upon this evidence against Queen Eleanor of Provence? Were they not of the mind of Dogberry as it regarded the answers of the Citizens; ‘’Fore God! they are both in a tale,’ seeing that nearly all of them swore alike?”

“I cannot, now,” answered Mr. Postern, “call to mind any historical proof that the custody of London Bridge was immediately restored to the Mayor and Citizens, though Maitland states, at page 48 of his ‘History,’ but without quoting any authority, that the Citizens did not cease to prosecute their suit by Quo Warranto, until they regained their ancient rights and privileges. Now the fact is, it is by no means certain that there was any such suit ever commenced as it concerned the Bridge; for the inquisition was first commanded by the King, and the Citizens had only to answer concerning the ancient possession and present state of their property, part of which they stated had been alienated by the King to the Queen Mother, adding also, ‘et nesciunt quo Warranto,’ they knew not by what warrant, or right. This, probably, was the phrase which led Maitland astray; added to which, he cites at page 104 the Quo Warranto Bag of the 3rd year of Edward I. No. 4, in the Exchequer, containing the complaints of the Citizens concerning levies unjustly made.

“It was, however, not the City of London only that presented and complained of alterations in the Bridge customs; for in Messrs. Manning and Bray’s ‘History and Antiquities of Surrey,’ London, 1804–14, folio, volume iii. page 548, there is the following entry. ‘At an Assize at Guildford, in Surrey, in the Octave of St. Michael,’—that is to say within the eight days succeeding the 29th of September—‘in the 7th of Edward I. 1278—79, before John de Reygate and other Justices Itinerant. There came twelve for the Burgesses of Southwark. They present that a certain part of London Bridge, about the great gate of the Bridge, with the houses and buildings standing on that part, used to belong to the Burgh of the King, of Southwark, where the King used to have of rents of Assize,’—namely, fixed rents which could never be increased—‘yearly 11s. 4d.; and of the customs of things there sold, 16s. and one halfpenny, till fourteen years ago, in the time of King Henry III., when the Mayor and City of London appropriated it to the City:—the King to be consulted. Also they present that the Keeper of London Bridge holds a messuage which formerly belonged to Reginald de Colemille, who then held the same in Chief,’ immediately from the King, ‘by the rent of one penny farthing: and that Milo le Mareschall holds in Chief of the King two messuages which were formerly the property of Godefride de Marberer, and Henry le Mareschall, and pays yearly two pence halfpenny.’ The ‘Assize Pleadings,’ or Rolls, containing these particulars, were written in consequence of inquisitions into the damages and alienations of the King’s property, during the reign of King Henry III., as I have already remarked with regard to the Hundred Rolls: the original pleadings are preserved in the Tower of London, and in the Court of the Receipt of the Exchequer, in the Chapter House at Westminster. Such were the ancient rents of the houses on London Bridge; to which I may add, that a Fruiterer’s Shop, two yards and a half and one thumb in length, and three yards and two thumbs in depth, was let on a lease from the Bridge-master, at a rental of twelve pence.

“We well know, Mr. Barbican, that in the olden time, Bridges were applied to many purposes which now seem altogether foreign to such edifices. The celebrated Du Cange, you will recollect, in his ‘Glossarium ad Scriptores Mediæ et Infimæ Latinitatis,’ Paris, 1733–36, folio, volume ii. page 67, tells us, that Philip the Fair, King of France, ordained in 1304, that the public Exchange, or Bankers’ Money Table for Paris, should be held upon the Great Bridge there, between the Church of St. Leufred and the Great Arch, as it was anciently accustomed to be. You may remember, also, that Bridges were once considered as Funeral Monuments, for Olaus Wormius, in his ‘Monumentum Danicorum,’ Hafnia, 1643, folio, page 523, when speaking of the Island of Foesoe, observes, that there was erected a Bridge at the costs of two or three persons, as well to preserve their own names to posterity, as to commemorate that of Jotheimnt who converted them to Christianity. He adds also, that the word Bru, which is unquestionably the most ancient etymon of the term Bridge, signifies that coronal of stone with which the large burial-places, or tumuli, in fields, were encircled. With what great propriety then, did the blessed Peter of Colechurch confide his fame to, and rest his most excellent bones, in London Bridge!

“Such, then, being the purposes to which Bridges were once appropriated, we are not to wonder that a Market formerly existed upon that of London; although the circumstance is marked only by the order for its removal, which we find mentioned by Maitland in his ‘History,’ volume i. page 104, in the following terms. ‘In the fifth year of this King’s reign,’ that is to say Edward I. 1276—‘it was ordained, that there should not be kept a Market on London Bridge, nor in any other place, except those appointed for that purpose: also that no person should go out of the City to Southwark to buy cattle, or any wares which might be bought in the City, under the penalty of the forfeiture of the thing bought. This is the first Ordinance of the Common Council we find on record, concerning the regulation and appointment of Markets in this City.’ The margin of Maitland’s work states that he derived this information from the book entitled ‘Liber Albus,’ preserved in the Record Chamber of the City of London, folio, 130 a. Now this same White Book, which I imagine to have been so called from its having once had a cover of cream-coloured calf, was a most curious and elaborate work, compiled, as it is supposed by Strype, by one J. Carpenter, who was Town Clerk in the reign of Henry V., and a great benefactor to the City. It is dated November 5th, 1419, in the Mayoralty of Master Richard Whyttington, and the 7th year of the Reign of Henry V. and ‘it contains laudable customs not written, wont to be observed in the City, and other notable things worthy of remembrance here and there scatteringly, not in any order written.’ Some of these memoranda, as the Latin Prologue to the volume sets forth, are short indexes to the contents of other City Books, Rolls, and Charters, which are cited by their names, or marks; and in the 4th Book, folio 70 a, there is a reference to another record marked A, page cxxx., concerning the market on London Bridge, which was probably the occasion of Maitland’s marginal note, as the ‘Liber Albus Transcriptum,’ itself, has not in any part of it a page numbered 130. The volume then, in which this very ancient order of the Common Council is really contained, is a small folio of a moderate thickness, cased in boards, covered with white leather, having a coating of rough calf over it. The outside is garnished with bosses and clasps, now black with age; and in the centre, a metal border holds down a piece of parchment, on which is written in Latin the title of the volume, in a clear black letter, guarded by a plate of horn: informing us that it was begun in the 4th year of the reign of Edward I. 1275, and finished in his 22nd year, 1293. The leaves are of parchment, with the contents written in a small Court-hand in Latin; and on folio 130 a, is this entry. ‘Also that no Market place shall be kept upon London Bridge, nor in any other place excepting the appointed stations.’ On the preceding folio, namely 129 b, there is also this farther order concerning the Bridge: ‘Item, that no regraters,’—that is to say those who both bought and sold in the same market or fair—‘shall come from below London Bridge, for the buying and preparing of bread in the City; because the Bakers of Southwark are not permitted by the statutes of our City, to come from without the City.’ Before I quit these venerable records of London, I must observe to you that they contain an almost infinite number of very curious memoranda concerning London Bridge, which would occupy no trivial time, either to collect or relate; since in the same ‘Liber Albus’ are numerous references to such particulars, see ‘for a taste now,’ as Touchstone saith, the articles entitled ‘Of the Customs of the Bridge, Part I. folio xii. a;’—‘of the Fees’—of Fish—‘of the Bridge Bailiff, folio xii. b;’—‘concerning the keeping, rent, and course, of the water under the wall,’—Wall-brook;—‘of the cleansing of Fleet-ditch, and of the Bridge of London, and the roads about London,’ book iv. page 16 a; ‘That the Quays and house of St. Botolph be built and repaired by the keepers of the Bridge, volume E. folio cxxv.;’ and ‘Writ for the keepers of the Bridge against the Parson of Wolchurchaw, concerning the stalls on the same. Volume G. folio clviii.’ Such are a few of the very many historical notices relating to London Bridge, preserved in the Civic Records; ‘Books,’ says Strype, in the interesting Preface to his first edition of Stow’s Survey, London, 1720, never afterwards reprinted—‘Books, that contain such a treasure, as, notwithstanding what Mr. Stow, as well as others, have extracted thence, and published, many other things in vast variety still remain there unprinted,’ and, we may almost add, unknown. Alas! my good Sir, can we wonder at the paucity of historical narrative, when we reflect how often its very sources are undiscovered? Too many of our topographers, ‘content to dwell in decencies for ever!’ flatter each other, and copy each other’s errors; but how seldom do we see one, who, diving deeply into the broad stream of Antiquarian lore, brings up——”

“Mr. Postern,” said I, with some warmth, “this is actually intolerable; there is really nothing but what serves you for a Jack o’lanthorn to go astray by. Whether it be a book, or a bit of musty morality, which has nothing at all to do with the matter, away go you over hedges and ditches, and through a thousand thickets and sloughs, rather than keep the straight road; and dragging me along with you, over the boots in mire. I think, on the whole, indeed, that my estate is gracious that you have not all the Bridge Records at command, for then should I be overwhelmed, and you be ten times more wearisome. Come back then, my good Sir; do pray come back again, and finish the reign of Edward I., as it was connected with the history of London Bridge.”

“I own,” answered Mr. Postern, in his usual undisturbed manner, “that your patience is somewhat tried by these details; but ever remember, Mr. Barbican, I pray you, that our ancient Charters, with all their barbarisms and tautology, our old Latin Chronicles, with all their monkish fables and rudeness, our brief Patent Rolls, with all their dryness and seeming want of interest—ever remember that these are the sure foundations on which all History is built. Simple truth was, in general, the only aim of the first Chroniclers, to which later ages have added grace of style, vividness of description, and interest of narrative, to adorn their antique fidelity and plainness.

“But to proceed.—We are not made acquainted, Sir, with any particulars of the repairs which followed these inquisitions concerning London Bridge; but in the 9th year of King Edward I.—1280—there was the following Patent issued for its support: the original of which is preserved with the other Patent Rolls in the Wakefield Tower, in the Tower of London, 9th Edward I. Membrane 25–27; a copy of the Latin is printed in Hearne’s ‘Liber Niger,’ which I have already quoted, volume i. page *472; and English translations are to be found in Stow’s ‘Survey,’ volume i. page 59; and Maitland’s ‘History,’ volume i. page 47. The words of the Patent were these.

“ ‘Concerning the Relief and Reparation of the Bridge of London.

‘The King to all his Bailiffs, and his faithful subjects, to whom, &c.—these presents shall come—Greeting. It hath been lately represented unto us, and it grieves us to see, that the Bridge of London is in so ruinous a condition; to the repair of which unless some speedy remedy be put, not only the sudden fall of the Bridge, but also the destruction of innumerable people dwelling upon it, may suddenly be feared.’—I pray you to take notice of this expression, my good Sir, because it is an undeniable proof of the very early occupation of the platform of London Bridge by residences.—‘And that the work,’ continues the Patent, ‘which may now be helped by some before it fall, may, for want of a supply, come to the expense of a damage not to be repaired; Wherefore we, who are bound to take care of, and, by all gentle means, to provide for both the public and private good, and with affection specially to embrace those whom we perceive to be in want of our assistance, and to receive them under our Royal protection; We command and require you, that when the keepers of the said costly work of the Bridge aforesaid, or their messengers, who are under our especial protection and license, shall come to you to collect everywhere throughout our realm aids for the said work from pious devotion, you do admit them friendly through the contemplation of God, in respect of Charity, and for evidence of devotion in this behalf: not bringing on them, nor permitting to be brought upon them, injuries, molestations, damage, impediment, or grievance: and if any damage be done them, that ye make them amends without delay. And when ye shall be required by the aforesaid keepers, or their messengers, to help in the reparation of the aforesaid Bridge, ye will cheerfully contribute somewhat of your goods thereto, according to your abilities. And let each of you endeavour to outrun the other in such memorable works of Charity, for which ye must have merit with God, and shall gain thanks of us. In testimony of which thing, Witness the King, at Walsingham, on the eighth day of January.

“ ‘And it is also commanded to the Archbishops, Bishops, Abbots, Priors, Rectors, and to all other Ministers of the Holy Mother Church, to whom these presents shall come, that when they, the keepers of the costly work of the Bridge aforesaid, or their messengers, who are under our especial protection and license, shall come to you to gather supplies for the said work, everywhere throughout your Dioceses, Rectories, or other jurisdictions whatsoever, from the pious and devout, you do admit them from the contemplation of God, the regard of Charity, and for evidence of devotion in this matter. Admitting them to excite the people by their pious persuasions, and charitably to invoke the assistance of their alms for the repair of the Bridge aforesaid. Not bringing upon them,’—and so forth to the end, as before.

“And, because, says Stow, when he has finished this instrument, ‘because these voluntary alms and charitable benevolences were not like to bring in the whole charge of the business, therefore the next year, viz. the 10th of Edward I., Anno 1281, the same King issued out other Letters Patents for taking Customs of all commodities for the same in London, and that for a certain term of years.’ These grants are also in the Tower, and the first occurs in the Patent Roll of the 10th of Edward I. Membrane the 18th; for you must remember that the earliest articles are the highest in number on the Roll, which counts from bottom to top, though the printed Calendar, or Index, reverses this order. The Latin text of King Edward’s Patent is in Hearne, as before, page *474, and the translation of it is as follows.

“ ‘Concerning the Reparation of London Bridge.

‘The King to his Mayor of London, Greeting: Because of the sudden ruin of the Bridge of London, we command you to associate with you two or three of the more discreet and worthier Citizens of the City aforesaid, to take, until our Parliament after Easter next approaching, in supply of the reparation of the Bridge aforesaid, the Customs hereafter written; namely, of every man crossing the water of Thames, or going over the aforesaid Bridge of London upon either side, one Farthing; both unto Southwark, and from Southwark unto London, by reason of the deficiency of repair of the Bridge aforesaid: Of every Horseman so crossing the same, one penny; and for every pack carried on a horse, so crossing over the same, one halfpenny. But we command, in the mean time, that not any thing be taken on the same on this occasion, excepting for the supply of the repairs of the Bridge aforesaid. In testimony of which, &c. Witness the King, at Cirencester, the Fourth day of February.’

“Before the appearance of the new Patent confirming the foregoing, there was, however, issued that grant to which I have already shewn you that Maitland has a reference; and which is to be found recorded on the Roll of the same year as the preceding, Membrane the 11th. Stow also refers to it; and Hearne, on page *475, prints it in the original Latin; in English it ran thus.

“ ‘That the Mayor and Commonalty of London have power to rent three waste portions of land in divers places in London for the support of London Bridge.—The King to all to whom these presents shall come. Whereas by the testimony of our beloved and faithful Ralph de Hengham, and William de Brumpton, and of others worthy of credit, we have been informed, that it is not to our damage, nor to the hurt of our City of London, if we grant unto our beloved Henry le Waleys, the Mayor, and the Commonalty of the same City, that those vacant places adjoining the wall of the Church of Wolchurch, on the Northern side of the Parish of Wolchurch; and that the other waste places adjoining the wall of the Churchyard of the Church of St. Paul, on the Eastern side, between the Gate of St. Augustine, and the Street of West-Cheap: of which places one half lieth in the Parish of St. Augustine, and the other half in the Parish of St. Michael, at the Corn-Market; and that the other empty places adjoining the wall of the aforesaid Burial-place of the Church of St. Paul, on the Northern side, between the great gate of the said Burial-place, over against the aforesaid Church of St. Michael; also the other gate in the same wall towards the West, over against the narrow way of Ivy lane, that they may build thereon, and rent them for the support of the Bridge at London. We grant for us, and for our heirs, to the aforesaid Henry, and the Commonalty, that the places aforesaid may be built upon and rented for the benefit of them, and of the same City, as they shall see greater cause to expedite them: and they, the said buildings and rents, are to be held of them and of their heirs for ever, for the support of the aforesaid Bridge, without occasion or impediment, of us and of our heirs, our Justices and our Bailiffs whomsoever. In testimony of which thing, Witness the King, at Hartlebury, the 24th day of May.’

“And now I am to remind you, Mr. Barbican, that the Parish Church of St. Mary Woolchurch stood, until after the Fire of London, on that spot of ground once occupied by the Stock’s Market, and now by the Mansion-House; and a part of those waste places, which adjoined to St. Paul’s Church Yard, was situate on the Eastern side of that street which we at present term Old ’Change, because of the Royal Exchange for the receipt of coined bullion, which was once kept there. The Street of West-Cheap, mentioned in the foregoing grant, was our modern Cheapside; and St. Austin’s Gate stood on the Northern side of Watling-street, forming the South-East end of Old ’Change. Stow tells us, in volume i. of his ‘Survey,’ page 637, that in consequence of the preceding license of Edward I. Henry Walleis built one row of houses on the Eastern side of Old ’Change, the profits of which belonged to London Bridge. The other portion of those vacant pieces of ground lay in the Parish of St. Michael ad Bladum, as the Latin original hath it, which is to say St. Michael at the Corn, or, corruptly speaking, St. Michael Quern, because there was formerly a Corn-Market on the site of it; and its famous Church, which was never rebuilt after the fire, stood, as Stow tells you, page 684, where Newgate Street and Pater Noster Row, ‘like two rivulets joining into one, fall into Cheapside.’ These vacant spaces, therefore, that were given to London Bridge were in Pater Noster Row; the houses in which, says Stow, page 664, ‘from the first North gate of St. Paul’s Church Yard, unto the next gate, were first built without the wall of the Church Yard, by Henry Walleis, Mayor, in the Year 1282. The rents of those houses go to the maintenance of London Bridge.’ This estate, as the deed informs us, lay over against, or to the South of, the Venella, that is to say the narrow Street or Way, which, even in 1281, was called Ivy Lane.

“This year was, indeed, prolific in Royal Grants, for the benefit of London Bridge; for, in support of that gift of Customs to be taken upon it, which I have already recited, King Edward also issued the following instrument which stands on the Patent Rolls of the 10th of his reign, Membrane the 9th: You will find a copy of the Latin in Hearne, page *476; and translations of it are in Stow, volume i. page 59, and in Maitland, volume i. page 47.

“ ‘Concerning the Customs taken for the Repair of London Bridge.

‘The King to his Mayor of London. When lately, by reason of the sudden ruin of London Bridge, we commanded you, that associating with you two or three of the more discreet and loyal Citizens of the aforesaid City, ye should take, until our Parliament after Easter next past, in supply of the reparation of the Bridge aforesaid, a certain Custom, as in those Letters Patents which we have caused to be made from that time to you, is more fully contained. We, being willing that the taking of the said Customs be continued longer, command you, that from the Feast of St. Margaret the Virgin, next coming,’—namely, the 20th of July—‘unto the end of the Three Years next following completed, ye take the underwritten Custom of the aforesaid Bridge. That is to say, of every man on foot, bringing merchandise or other saleable goods, and crossing the Bridge aforesaid, and betaking himself to other parts, one Farthing: of every Horseman, crossing that Bridge, and betaking himself to other parts with merchandise or other saleable things, as aforesaid, one Penny: of every Pack carried on a horse, and passing over that Bridge, one Halfpenny. Nor will we, in the mean time, that any thing be there taken on this occasion, but for the supply of the reparation of the said Bridge. But the aforesaid term of Three Years being completed, let the above-mentioned Custom cease and become void. In testimony of which thing, &c. for the aforesaid term of Three Years, this may last. Witness the King, at Chester, the Sixth day of July.’

“It is, however, worthy of remark, Mr. Geoffrey, before I pass downwards to another Year, that both Stow, at page 60, and Maitland, page 47, speak of this as the first Grant of Customs to London Bridge, and allude to that which I before rehearsed, as the second; when the months in which they were issued, are no less distant than February and July, independent of the direct reference which this latter deed has to the commencement and terms of the former. The mistake has probably arisen from the peculiarity of numbering the skins on the Patent Roll, counting from the lowest end of it, which I have already mentioned to you, since the first instrument is on the eighteenth Membrane, and the latter on the ninth.

“My next notice of London Bridge is of a nature far less happy than are these Patents for its support, for the Christmas of 1281 proved a most fatal season to it; since Stow, in his ‘Annals,’ edited by Edmund Howes, London, 1631, folio, page 201, tells us, though without mentioning his authority, that ‘from this Christmas till the Purification of Our Lady, there was such a frost and snow, as no man living could remember the like; where-through, five arches of London Bridge, and all Rochester Bridge, were borne downe, and carried away with the streame; and the like hapned to many bridges in England. And not long after, men passed over the Thames betweene Westminster and Lambeth, and likewise over the River of Medway betweene Stroude and Rochester, dry-shod. Fishes in ponds, and birds in woods, died for want of food.’ It would appear as if this devastation had not been very quickly repaired, for, when added to the former ruinous state of the Bridge, the complete demolition of more than a fourth part of it, made it not only a very lamentable, but almost hopeless undertaking. Then, too, the very recent repetitions of grants for its repair and support, rendered the same course nearly impracticable, though old Stow tells us, in his ‘Survey,’ volume i. page 61, that ‘in the year 1289, the Bridge was so sore decayed for want of reparations, that men were afraid to pass thereon; and a subsidy was granted towards the amendment thereof. Sir John Britain being Custos of London, Anno 1289, a great collection, or gathering, was made of all Archbishops, Bishops, and other ecclesiastical persons, for the reparations of London Bridge.’ Of the writs for such collections I have, perhaps, already given you sufficient specimens.

“Several years now passed, unmarked in our Bridge Annals but by the renewal of those various tolls, of which, but a short time since, I related to you the particulars; which circumstances not only too fatally prove into how lamentable a state of decay our venerated edifice had then fallen; but what is infinitely worse, those repeated Royal grants and tolls as plainly indicate the dearth of that public spirit, which had erst lived in the glorious Peter of Colechurch. I will but observe then, that Stow, at page 60 of his ‘Survey,’ and Maitland, who probably merely copied him, at page 47 of his ‘History,’ both record the fact, that in the 27th and 30th Years of King Edward I., namely in 1298 and 1301, the same tolls and customs were continued for the repair of London Bridge. You will find the former of these grants entered on the Patent Roll for the proper year, in the Tower, under the title of ‘Pontage for London,’ Membrane 29; but as the instrument is of some considerable length, I shall prefer giving you a similar shorter one hereafter, being the last Pontage Patent issued by that King.

“And now, Mr. Barbican, we come to speak of a new matter connected with London Bridge, and a singularly curious one it is, inasmuch as it shews the great antiquity and power of the Bridge Master; but for the better illustration of it, have patience with me, I pray you, for a few moments, whilst I recall to your memory a point of legal history to which it is collaterally related. In the times of our Saxon ancestors, you may recollect one superior Court of Judicature, called the Wittenagemote, or General Council of Wise Men, was sufficient for the whole Kingdom. When William I., however, came to be Sovereign, he contrived to separate from it the Ecclesiastical and Judicial authority, by establishing a new and permanent Court in his own Palace, called in history by the various names of Curia Regis, the King’s Court, and Aula Regia, or Aula Regis, the King’s Hall. This was divided into several different departments, the principal of which were composed of the King’s great Officers of State, who were resident in his Palace. Thus, the Lord Marshal generally presided in affairs relating to honour and arms, and the military and national laws; the Lord Chancellor kept the King’s Seal, and had cognizance of all instruments to which it was attached; the Lord Treasurer was the chief authority in all matters concerning the Revenue; and certain persons well acquainted with the Laws, called the King’s Justices, assisted by the Greater Barons of Parliament, formed a Court of Appeal in difficult cases, over which presided the Chief Justiciary of all England. For a considerable time this universal Court was bound to follow the King’s household in all its progresses and expeditions, to the great delay of equity, and the extreme trouble of the people; so that in the articles of petition, which preceded the ‘Magna Charta’ of King John, Section 8, it was solicited that Common Pleas, or causes, should no longer follow the King’s Court, but be held in some certain and permanent place. This article was one to which John consented more readily than to any other in his Great Charter, as the power of the Chief Justiciary being already very considerable, he readily confirmed it by Chapter xvii. of his grant. This officer’s place, however, was even then but little altered, as he remained in Westminster Hall, where the Curia Regis had originally sat; and in the same building a Court of Common Pleas was established, for the determination of all causes concerning land, and injuries between subject and subject. The other departments of the Aula Regia, naturally beginning to decline, soon after this separation, King Edward I. then new modelled the whole judicial polity of England, by dividing it into other Courts.

“Now, Sir, my intention in bringing to your memory these historical memoranda, is, to remind you that abstracts of written proceedings of these Courts, sometimes called the Placita Rolls, or Rolls of Pleas, are yet preserved, recorded in Law Latin in a current Court-Hand full of contractions, some being in the Tower of London, and others in the Chapter House at Westminster. These Rolls contain pleadings as well made in the ancient Curia Regis, as in the Courts subsequently erected; though, those of the reigns of the First and Second Edwards are chiefly of pleas in the King’s Bench, which is the last fragment of the King’s Hall, because it may be removed with the Sovereign’s person, wherever he goes; and, although he be not actually present, yet he is still supposed to be so, since the style of the court is yet ‘coram ipso Rege,’ before the King himself. Now, a collection of abstracts from the Placita Rolls of the various Courts, having been made, and the contents being thus of a very miscellaneous character as to their original time and place, it has been printed by order of the Commissioners of Records under the title of ‘Placitorum Abbreviatio,’ or Abstracts of the Pleadings preserved in the Chapter House at Westminster, London, 1811, folio.

“In this volume then, on page 316, column 2, we find it stated, that during Easter Term, in the sixth of the reign of King Edward II.—that is to say 1312—there were pleadings before the King, at Westminster, concerning the property of the Master of London Bridge, in certain Mills on the River Lee in Essex; but as these pleadings refer to an Inquisition originally made in the time of Edward I., the present will be the most proper period to describe and translate them. Stow mentions the circumstance, when speaking of the office of Bridge-Master, in his ‘Survey,’ volume ii. page 25, in the following terms. ‘The Keeper of the Bridge House had, in ancient times, an interest in certain Mills upon the River Lee, near Stratford; and the Master of St. Thomas of Acres,’—now Mercers’ Chapel, in Cheapside—‘had a title to other mills there. For, as it appears by an old Inquisition, taken in the time of King Edward the First, there was a Calcetum—i.e. a chalk causeway—on the North, near Stratford, which was made by Queen Maud, through which there were three trenches made for three courses of water to run, for the use of several mills, partly belonging to the Master of St. Thomas, and partly to the Bridge Master: over which were three wooden bridges made by the said Masters. This is manifest by an extract out of an ancient Inquisition taken at Stratford at Bow, before Roger Brabanzon and others, in Anno xxxii^o.’—we shall presently find that this ought to have been xxxi^o.—‘Regis Edwardi filii Regis Henrici, &c.—the purport of which is, that there were three mills made upon this chalk causeway Northward; one a Fuller’s Mill, and the site of another mill belonging to the Master of St. Thomas of Acre: and two other Mills, called Sayen’s Mill, and Spileman’s Mill; the one a Water Mill, and the other a Fuller’s Mill, both held by the Keeper of London Bridge. From which mills came three courses of water in three trenches, made cross the chalk causeway by the said Master and Keeper. Beyond which trenches were made three wooden bridges in that said causeway by the said Master and Keeper, which greatly wanted repair.’ Now, Sir, I have already shewn you that in Easter Term, in 1312, these pleadings of 1302–3 were renewed against the Bridge Keeper, and the Master of St. Thomas of Acres, by John de Norton, the King’s Attorney General, who charged them to repair the Bridges, according to the said presentment. The pleadings of 1312 are recorded on Roll 95; and as the form in which they are written is full of curious historical matter, I shall give you a translation of the instrument at length.

“ ‘Middlesex and Essex. Our Lord Edward, the King’s Father, in the 31st year of his reign,’—namely, 1302, in which you see, this record, on authority we cannot doubt, differs from Stow—‘commanded Roger de Brabanzon, William de Beresford, Roger de Hegham, and Stephen de Gravesend, that they should enquire who ought to repair the Bridges and Chalk Causeway in the King’s Street between Stratford atte Bowe, and Hamme Stratford; and concerning the deficiencies of support, and repairs of the same, which, from that Inquisition taken by a jury, namely, by twelve for the County of Essex, and by twelve others for the County of Middlesex,’ standeth thus:—‘They said that the Ferry over the water of Luye, or Lee, at Stratford atte Bowe, was anciently accustomed to be in that place called Oldeforde, which is one league distant from the place of both Bridges and the Causeway, that now are near together; at which Ferry, many crossing over from various places have been plunged in the water and in danger. And when, afterwards, such great danger came to be made known to the Lady Matilda, then Queen of England, Consort of our Lord Henry the First, King of England, she, moved by her piety, commanded it to be examined how both the Bridges and the Causeway could be made better, and more convenient, for the utility and easement of the country, and the passengers over them. The which was done by the said Queen, who also caused two Bridges to be built; namely, the Bridge over the water of Lee at the upper end of the town of Stratford atte Bowe,’—which you remember Stow says, in his ‘Survey,’ volume i. page 58, in the margin, and elsewhere, was ‘the first arched Bridge in England, and gave name to the Town, for that it was shaped like a Bow:’—‘and another Bridge over another trench of the same water towards Essex, which is called Channelesbrigge. And also one Chalk Causeway between the said Bridges, so that all passengers going over it, may well and securely cross the same. And, forasmuch as the said Queen desired, that the reparation and support of the aforesaid Bridges and Chalk Causeway should from that time be imposed, so, out of her charity, she bought those lands, rents, meadows, and one water-mill, which is called Wiggemulne, and assigned and commanded them to be for the repair and support of the Bridges, and the Chalk Causeway aforesaid. And because she believed that their repair and support would be better done by religious men, if they were thenceforward laid upon them, than by secular persons, lest that such secular persons themselves, or their heirs, should, in the course of years, be wanting, to preserve them: nor was there then any Religious House near to the aforesaid Bridges and Chalk Causeway, but the Abbey of Berkinggs, the Abbey of Stratford not yet being founded; so that the aforesaid lands, rents, meadows, and mill, with their appurtenances, were then given to the Abbess of Berkinggs and her house: so that she and her successors, &c. should for ever sustain and repair the said Bridges. But afterwards, Gilbert de Mauntfichet founded the Abbey of Stratford, &c.’—that is to say about 1135—‘And a certain Abbot of the same house bought the lands, &c. from the aforesaid Abbess, because they were near his Abbey, and lying, in situation, commodiously for his house, that is to say, however, undertaking, for himself and his successors, &c. the repair of the Bridges, and Chalk Causeway aforesaid, for the Abbess herself, &c. and farther giving to the same four marks of silver,’—£2. 3s. 4d.—‘by the Year, &c. And so they were found, by the same Inquisition,’—cited at the beginning of this instrument—‘to be decayed, and who ought to repair the said Bridges and Chalk Causeway? Upon which Inquisition, our Lord the King caused his writ to issue, &c.; and upon this precept it is shewn that the Abbot aforesaid, the Master of the House of the Blessed Thomas of Acre, and the Keeper of London Bridge, made their appearance to answer why the Bridges were not repaired, &c. When the Jurors came, therefore, between the King and the Abbots, they said that the said Abbot was not held to repair, excepting the Bridge called Channelesbrigge, and that none of his predecessors have, at any time, repaired the said Bridges and Chalk Causeway, and that not any of the lands or tenements held by him have been accustomed to make reparations, or support them:—therefore the Abbot was dismissed without a day. But another of the Jurors has found that it is the said Abbess who ought to repair the Bridges. And at length,’—that is to say in 1315—‘an agreement was made between the said Abbot and Abbess, in the presence of the Earl of Hereford and Essex, and Chancellor of England; also Chief Justice, Chief Baron, and Escheater of our Lord the King on this side Trent, and it was enrolled that the said Abbot obliges himself, and his successors, to repair for ever: for which the said Abbess gives to the said Abbot two hundred pounds, yet saving to her the annual four marks.’ See the Pleadings before the King at Westminster, in Easter Term, 6 Edward II., Roll 95.

“After this very long, though curious document, I have nothing farther to observe on the connection of the Bridge Master of London, and his Mill and Bridge on the River Lee, than that, although he at first traversed, as the Lawyers say, or denied his right to repair them, yet, in 1315, the original claim was confirmed against his denial, as is asserted by Stow, in his ‘Survey,’ volume ii. page 25.”

“Methinks, Mr. Barnaby Postern,” said I, “that before you entirely quit the connection of the Lee River and London Bridge, it would not be irrelevant to speak somewhat of that Cantiuncula, that little song, or, as I may properly call it, that Lallus, for it is truly a nurse’s song, in which they are both united.”

“You say well, Sir,” answered my visitor; “and seeing that I have already spoken somewhat at length, ‘shall I,’ as Izaak Walton says, ‘have nothing from you, that seem to have both a good memory, and a cheerful spirit?’ Come, then, my honoured kinsman, do you relate what hath been written and collected concerning that same Cantiuncula; nor deem that any fragmenta, touching the history of London Bridge, can be uninteresting; wherefore, doubt not but your narrative will be to me like that which Adam made to Raphael:—