Hiina muinasjutte

Оглавление

Richard Wilhelm. Hiina muinasjutte

Viie rauga inimeseks saamine

Kuidas katkes Jõejumala naisevõtt

Taevakuninganna

Kollase jõe vaimud

Huai Nani kuningas

Kolm valitsevat jumalat

Hüljatud printsess

Suurvesi

Hobusemäe vaim

Poonute vaimud

Kuidas keegi sõimas põrguvürsti

Kuidas Muliän tõi oma ema põrgust välja

Heatahtlik nõid

Kes on patune?

Miks koer ja kass on vaenlased

Jumal maapaos

Kõnelevad hõberebased

Suur isa Hu

Samast sarjast varem ilmunud

Отрывок из книги

Ennem kui taevas ja maa ei olnud veel üksteisest lahus, oli kõik lausa suur udukogu, mida kutsuti kaoseks. Sel ajal kujundusid viie ürgjõu vaimud ja neist sai viis rauka. Üht kutsuti kollaseks raugaks, see oli maa valitseja. Teist kutsuti punaseks isandaks, see oli tule valitseja. Kolmandat kutsuti tumedaks isandaks, see oli vee valitseja. Neljandat kutsuti puuvürstiks, see oli puude valitseja. Viiendat kutsuti metalliemaks, see oli metalli valitseja. Need viis rauka panid liikvele kõik oma ürgvaimu. Siis vesi ja maa vajusid alla ja taevas hõljus ülespoole ja maa jäi sügavusse kindlalt püsima. Siis nad kogusid vee jõgedesse ja meredesse, ja mäed ja tasandikud kerkisid esile. Nõnda avanes taevas ning jagunes maa. Ilmusid päike, kuu ja kõik tähed, tuul, pilved, vihm ja udu. Kollane rauk pani liikvele maa selge rammu ja lisas tule ja vee mõjustused. Tärkasid taimed ja puud, linnud ja loomad, usside ja putukate, kalade ja kilpkonnade liigid. Puuvürst ja metalliema liitsid valguse ja pimeduse ja lõid sellest inimsoo meeste ja naiste näol. Vähehaaval sündis nii maailm.

Sel ajal oli keegi, keda kutsuti jaspislossi tõeliseks vürstiks. Arendades nõidust saavutas ta nõiavõimu. Viis rauka palusid teda valitseda kõrgeima jumalana. Ta elas pealpool kolmekümne­kolmandat taevast. Kuld­väravatega neerukivist jaspisloss kuulus temale. Tema ees seisid kahekümne­kaheksa kuumaja valitsejad ja äikese ja suure vankri jumalad, peale selle veel terve liik hävitlevaid jumalaid halva ning surmava mõjuga. Nad kõik aitasid jaspis­lossi tõelisel vürstil valitseda tuhandeid sugukondi taeva all ning jagada elu ja surma, õnne ja õnnetust. See jaspislossi isand on nüüd suur jumal ise.

.....

Juba nad seisidki valmis, et tõsta voodit jõkke. Tütarlapse vanemad jätsid temaga pisarsilmil jumalaga. Siis Si-Men käskis oodata ning lausus: “Mitte nii ruttu! Ma ilmusin isiklikult, et olla saatjaks mõrsjale, siis sündigu see pidulikult ja vääriliselt. Keegi mingu esiteks jõejumala lossi ja teatagu talle, et ta ise tuleks mõrsjale vastu.”

Nende sõnadega ta silmitses üht nõida ja ütles: “Sina võid minna!” Nõid viivitas; siis ta käsutas oma teenreid võtta nõid ja visata jõkke. Möödus peaaegu tund.

.....