Читать книгу A Long Island Story - Rick Gekoski - Страница 8

1

Even when her morning started at a reasonable hour her first waking utterance was a groan, followed by a shuddering series of stretches and a string of torporous obscenities. The onset of day surprised her; she resented the imperative to consciousness, as if she had a right to sleep forever, like the dead. Addie turned off the alarm – it was five in the goddamn morning, for Christ’s sake – rolled over and covered her eyes with a pillow.

Ben had been up in the night, again. It was impossible to get a full night’s sleep, too much to think about, unwelcome plans to be made, worries that could not be resolved. Rather than counting beasts jumping over fences, he preferred to mix himself a double martini. No, not a martini, why bother? In company he would carefully combine one part of vermouth with five of Gordon’s gin, agitate in a cocktail shaker, pour over crushed ice. But on his own he dispensed with the vermouth.

He’d been trying to write, sitting at the kitchen table. Not on the typewriter, which made an awful clacking sound, curiously exacerbated in the night-time silence, but longhand on his yellow legal pads, appropriated by the half-dozen from his office at the Department of Justice. To each according to his needs? Another Communist lurking at the heart of government! One of 205 reds! Or was it now 57? The number didn’t matter, it was as unimportant as the number of metastasising cells in a tumour that threatened to annihilate the lives of so many, of his friends, of himself and his family.

And about this prospect he had nothing to say, nothing to write. It was unimaginable, beyond any language other than brute obscenity. Writing was in his past. It was absurd to try. He was a father of young children, had a constantly demanding job, would have been exhausted even without the additional stress, for these last few years, of constantly looking over his shoulder, being distrusted and investigated. His best friend from law school lost his job in the State Department last year, while other friends and acquaintances, presumed guilty by association, had resigned their positions in university life, in publishing and the film industry.

He had survived, just. Was still employed, could feed his wife and children. But he was exhausted, demoralised and morally compromised. He’d had enough, and twenty-five bucks for an occasional short story was hardly likely to sustain them all.

He’d wanted to be a writer, had always wanted to be one. Had written an 800-page roman-à-clef entitled Nature’s Priest in his late twenties, which prospective publishers praised in one paragraph and rejected firmly in the next. Rightly. The experience taught him a lot: what to leave out, how to separate, to refine, to focus. To make less into more, like Hemingway. He’d honed concentration by composing short stories and had one accepted – what a moment! – by Story magazine in 1946. He sent a copy to his parents with a proud inscription, but neither gave the slightest sign of having read it. It was just as well; the portrait of the marriage at the heart of it was depressing and familiar. Addie read it and handed it back with a single sentence. ‘Fair enough,’ as if she didn’t hold it against him. Or perhaps she did.

He finished his gin with a final gulp, put the glass in the sink and went back to the bedroom to fall briefly asleep before the other alarm rang. Addie was snoring unobjectionably, a tremolo that he found oddly attractive, like some sort of wind instrument, reedy and wistful.

‘Rise,’ he whispered. ‘Make no attempt to shine. I’ll make the coffee, get things going.’

He got up with the weary steadfastness that was apparently yet another of his irritating characteristics and pulled on his bathrobe. She hunched under the covers, as potent an invisible presence as could be imagined. Her hair bunched on the pillow in a tangled ribbon.

He looked at her form, still and steamy, her early morning smell whispering from the bedclothes to his nostrils. He could have picked her out, blindfolded, in the midst of a hundred sleeping women. On the mornings after they’d made love – not so many mornings now, he’d rather lost interest – the smell was overlain by something sweet and acrid that bore scant resemblance to somatic functioning. Something primal, post-pheromonal, that caught in your throat. He’d once thought it exciting, heady as an exotic perfume left too long in the sun, but now? It didn’t exactly disgust him, but he’d smelled better, fresher, and more exciting.

He crossed the hall, had a quick and not entirely satisfying pee, squeezed out the final reluctant drops, washed his hands and took the few steps from the hallway into the kitchen. Get the coffee going, make something for the kids to eat in the car – Becca would only eat peanut butter and strawberry jelly sandwiches, while Jake had been addicted for some months to bologna sandwiches with mustard. At least it was easy. And for the grown-ups? Perhaps some sliced hard-boiled egg sandwiches, with mayonnaise and tomatoes. A few pickles in Saran wrap. And the Thermos of coffee, of course.

No breakfast for the kids, best to lift them from their beds, floppy and warm morning-smelly in their jammies, carry them down to the car however it made his shoulder ache, settle them in the back seat with pillows and blankets. With a bit of luck they might sleep for a couple of hours, kill almost half the journey. A third perhaps. Addie wouldn’t have much to say.

Best be on the road by six, miss the worst of the morning traffic, though they would be going against the flow, away from DC rather than into it, north into Maryland, skirt Philly in a few hours, miss the New York rush hour, get to the bungalow for a late lunch. Maurice would soon be at Wolfie’s buying half a pound of Nova, herring in cream sauce, egg salad, poppy seed bagels and scallion cream cheese, knishes, dark oily maslines and plenty of half-sour pickles. The pantry and freezer would already be loaded in anticipation of their visit. It was a prospect worth hurrying up for, and the weekend at the bungalow would pass quickly enough, until he could return on Sunday evening to the empty apartment, leaving Addie and the kids. He would visit them later, taking the train, but otherwise he was looking forward to the peace, the quiet, no needy noisy children, no needy silent wife – time to spend working and listening to music, more than that certainly, a lot more – with an intensity that rather alarmed him.

She hadn’t been asleep, of course. He rarely noticed whether she was or wasn’t, unless he wanted something, which he was beginning not to want. She rolled onto her right side, pushed the bedclothes off with a hasty gesture and stepped onto the floor. Turned on her bedside lamp, though Ben had opened the curtains and a dispiriting half-light was making its way gingerly into the room.

She wore her nudity with ease, if not grace. When they’d first become lovers she’d tilted her shoulders slightly backwards when she was naked, throwing her breasts into sharper relief. In later years she had none of the hunched self- consciousness of other women he’d known, breasts retracted. Now her walk was simple, upright, all traces of erotic display long gone.

Young lovers are curious children giggling, peering and peeping, naughty, anxious both to show off yet not to be caught, as if behind a bush with the grown-ups only just out of sight. She and her first boyfriend Ira had laughed when they made love, sometimes stopped to still themselves, perfectly aware that the impulse would abide, carried on, laughed and fucked and cried in mutual release. It hadn’t been like that with Ben, not even at first, not so innocent, so pure, so full of wonder. But it had been more powerful, more grown up, and she’d wanted him with an intensity that surprised her. It was gone now, he knew it and seemed hardly to mind.

She pulled the shower curtain carefully, lest the stays on the rail popped again, and shrugged her way into the tub, turning the tap on carefully so as to avoid the downpour onto her hair, not bothering with the ugly rubber shower cap. Not that anything could make it look worse; let it frizz, the hell with it. Poppa Mo had given her a hand hairdryer for her birthday, proud to be up to date on the latest gadgets, but she’d never figured out how to make it work, was certain she’d be electrocuted.

She hated going to the hairdresser’s, head stuck in an ugly helmet blowing hot air, half-listening to more hot air on either side of her, the inconsequential gossip, the babble. It made her hate women, having her hair done. They all loved it, basked and wallowed in the heat like animals. Ugh.

They’d packed the suitcases the night before and put them in the trunk, enough simple clothing and beachwear for the visit, assembled a bag full of puzzles, colouring books and packets of (dangerous) jellybeans, likely to cause discord over who got the oranges, or drew a black. Dr Seuss and Peanuts, as well as Nancy and Sluggo cartoons – but reading in the back seat had to be rationed for the highways, when there wasn’t too much sway and things were as stable as you could get with two fidgety kids – Jake was constantly widening his territory, but the little one always had a reliable response up her sleeve. If he offended her sufficiently, she’d say, ‘You’re Sluggo! That’s what you are!’

The comparison to the ugly, dunderheaded orphan infuriated him.

‘Keep it up,’ he’d warn, ‘and I’ll sluggo you!’

The prospect of the car trip – indeed, the prospect of the coming months – filled Addie with an anxiety bordering on dread, though anything was better, even this, than a summer – their last! – in the heat and humidity of DC.

They deposited the children, still fast asleep, dribbling in the corners of their mouths, in the back seat, propped them against the doors, placed pillows behind their heads. Addie brought Becca’s Teddo, a slight orange bear with eyes beginning to protrude, the strings showing, and placed it gently beside her. She’d be upset without it, had only just been weaned from sucking her thumb. She was an anxious little girl, vigilantly doe-eyed, focusing first on one then another of the family, though quite what she was watching and waiting for was unclear. Some sort of unexpected disaster, like a jug sliding off a table, which if she could only spot it coming might be averted.

Neither child stirred. Addie placed the back-stick between them, dividing the territory exactly in half. They usually woke within a few minutes of each other. Most mornings, Becca would rise abruptly, rubbing her eyes, looking round the room to orient herself, for she had occasional moments when she awoke from a dream feeling displaced and would begin to cry. On normal mornings, though, comfortable in their small shared bedroom, she awoke alert and cheerful.

‘I’m a morning person!’ she’d proclaimed. ‘Like Bugs Bunny!’ She would reach across to Jake’s bed and grab him by the shoulder, fingers digging in.

‘Wake up, sleepyhead,’ she’d say, shaking him until he grudgingly opened his eyes. She loved that moment, it was why she woke first, when she was in charge and he had to do her bidding. In a few minutes things would revert, Jake would rise, enfold his territory, and she would return to her natural place in the scheme of things: on the edges, looking in, vigilant, a solemn freckled owl, unseen, seeing. Darwin would have been proud of her. It was a highly intelligent bit of adaptation.

Her father adored her, held her hand when they were out together, teased her by squeezing her dear little knuckles, gave her little pats and tickles when they were on the couch watching TV, rumpled her hair, could barely suppress a smile when she entered the room, called her freckle-face. It made Addie furious with disapprobation, not jealousy, she wasn’t worried that the little one would supplant her, take the position as number one girl. Why worry about that? It had happened already. No, what she disliked was the fawning. It made her uncomfortable to the point of nausea.

She’d been her father’s favourite, she too, but Maurice had never debased himself like this at the altar of fatherly love. What could one say, it was all over the place: Jewish fathers and their daughters. She’d been given such priority, and been aware of it, but nothing like this. She’d tried to compensate by bonding more intensely with the boy, nothing yucky or overstated, mind you, simply tried to treat him with heightened respect, and interest, and admiration when it was deserved. He seemed not to notice, looked under his eyelids at his father’s love affair with his sister, turned away, retracted.

In the back seat the wake-up ritual was unfolding, though they’d been pretty good really, it was almost eight-fifteen. The Thermos of coffee had been shared in the front of the car, half of the egg sandwiches eaten, though it was too early for pickles. They could be a treat later. The kids didn’t like them, thank God. Bad for their stomachs, and teeth.

First cigarettes of the day were tapped out of the pack, lit with the Zippo, inhaled greedily, tapped into the ashtray. The first, the best. None of the thirty-odd that would follow had the same freshness, or an equal kick.

Jake had pushed his blanket to the floor, leaned over and moved the stick.

‘It’s not fair!’ he said. ‘I’m bigger than she is, I need more room. She’s just a squirt.’

‘I am not a squirt! Addie! Addie! Make him put it back! I have a right!’

Becca had only recently learned about rights. Negroes had a right to sit in restaurants with the white people! DC was having a major court case about segregation, it was on the TV news, a debate which she had followed as best she could. It was simple really, just a question of what was right and what was wrong. A matter of brown and white, Addie called it. Becca liked that.

Jake didn’t care. It was just fine with him, people eating what they liked where they liked, same as he did. But he wasn’t interested. He already had rights. He was bigger, and older. And a boy! He deserved more territory than Becca. He shifted his hip and pushed the stick slightly further towards her side.

In his very occasional spare time, Ben had helped the ACLU pursue the test case against Thompson’s Restaurant, a modest segregated establishment close to the White House. One Saturday he and Addie had taken the kids on a moral education trip to see the Negro student protesters, with their signs and angry faces, knowing themselves in the vanguard of a great and just cause. It was a bit frightening for the children, all that chanting and sitting down in front of the door. It wasn’t the sort of place they would eat themselves, though that didn’t matter. Becca was delighted by it all, everybody should be able to eat together, whenever they wanted. She was pleased when she found that the Supreme Court agreed with her. Negroes have rights! The idea made her feel morally replete. She was promiscuously keen on rights, especially as they applied to her.

In the car, Addie wouldn’t even turn round. Took a deep drag of her cigarette, her window only partially open, exhaled with a weary, prolonged sigh, the fug deepening.

‘What’d I tell you two! Button it!’

It was a script as predictably fraught as a play by Eugene O’Neill. She kept drifting off, shaking herself as her head slumped, kept awake by the purity of her spirit of opposition. This wasn’t what she’d wanted, what she’d planned for, there was nothing sustaining in it. Next to her Ben studied the unravelling road intently. She felt obscurely jealous as he did so, his eyes unwavering as if to avoid looking at her. He rarely did, these days, hardly noticed her at all.

When they’d met at Penn in the thirties, she doing her MA in Social Work, Ben at law school, they had bonded over what looked like common causes. They had passionate sympathy for the poor and the dispossessed, went on marches, picketed here and demonstrated there, made public avowal that things could change for the better, as they were palpably changing for the better in Russia. But it didn’t take her long to discover that their similarities were actually a form of differentness.

Ben had read widely on leftist subjects, could quote Marx and refer to Engels, was fascinated by the unwieldy super-structures that supported his new beliefs. But Addie, though mildly conversant with the terminology, eventually found she didn’t give a damn about all that verbiage, those fatuous, meaningless categories, all those beardy pontificating men. To generalise is to be an idiot, she’d maintain.

Ben counter-attacked, it was like a war between them. ‘You can’t run a state on the basis of fine particularities: you need politics, and laws, and a moral creed. You need ideas!’

Ideas? Phooey. What Addie wanted and needed was not the people, but people: breathing, suffering, in need of succour. The notion of the workers or the proletariat – the masses – only produced a foggy blob in her mind, whereas she could focus perfectly on a pregnant teenager, an alcoholic or drug addict, a family in need, a child who was being abused or neglected. To care about the people, you take care of people.

While Ben was studying his boring torts (whatever they were), Addie was ensconced in the relentlessly modern, Freudian-based School of Social Work, taking courses that touched her heart, real topics about real people. In Contemporary Love and Marriage, they did a case study on the relationship of D.H. Lawrence and Frieda Von Richthofen, which was a remarkable inclusion in the syllabus, given that he had only died a few years earlier.

‘See,’ the students were told, ‘this is what a working, highly passionate relationship can be,’ and by implication should be. Lawrence became a hero to this generation of young women: if only Billy or Joe, or indeed Ben, was burning with such an inward flame! If only Edna or Sheila, or indeed Addie, could respond to that flame, ignite, passionately embrace life in every manner and fashion. Be prompted by the loins, the blood, the bowels – any number of inward bits, the heart even, but not the head! They were bad, heads.

She read Lawrence’s poetry to Ben, in bed. Her favourite of his books was Look! We Have Come Through, which celebrates Lawrence and Frieda’s first years together. Addie would read with appropriate intensity the opening line of ‘Song of a Man Who Has Come Through’: ‘Not I, not I, but the wind that blows through me!’

‘I feel like that sometimes, after I eat too many beans,’ he said.

She put down the book and turned her back. Passion was no laughing matter.

‘Anyway,’ he said, intending to provoke this disciple of the wrong kind of beardy prophet, ‘they may have come through, but I don’t see why I have to look.’

Yet it had been a wonderful period of a few years, in the sunny climes of passionate engagement. And then the rains came, and everything was washed away. The rains were first called Jacob and then Rebecca, like the names of those hurricanes that sweep up the East Coast, buffeting. The end of sleep, and peace, and happiness. That dopey DHL never knew fatherhood, even second-hand, or he could never have talked such tripe. Ben escaped every morning, he wasn’t an inmate, just a visitor. She thought, Well, that was us, wasn’t it, fellow travellers, and look at us now!

No social work jobs for the foreseeable future. Poppa Maurice helped send the children to private school – he regularly supplied brown paper bags stuffed with a surprising amount of money, held together with rubber bands, stacked randomly, ones, fives, tens, twenties, even some fifties, as if released from a cash register at the end of a working day, several working days. But it wasn’t enough to pay everyday expenses, it was extra. And so she took a part-time job, when Jake was at school and Becca in nursery, selling The World Book Encyclopaedia door-to-door.

She was bright and engaging and actually believed in her product, but her desperation was etched in heavy lines; people wanted to get away from her, sales were few.

‘If I had a soul,’ she said to Ben after a wasted four hours patrolling the streets of the neighbourhood, ‘this would have killed it.’

He was sympathetic. He would have hated that job, couldn’t have done it for a second. Please, Missus, may I have just a moment of your time? I have an offer that will transform the lives of you and your children . . .

‘Thank God for that,’ he said.

‘Not at all, this is worse. What I do have is a self, and it’s killed that instead.’

It was true. She didn’t remember who she’d been, in those hopeful spirited sexy days, could hardly recognise the person she now was, save for the clear recognition that she didn’t like her.

And as for her world, she detested it. It was intolerably sylvan in Alexandria, promiscuously treed and bushed, but it was just across the Potomac from DC and the smells wafted across the river. One Sunday, as they were crossing the bridge on the way to an enlightening children’s afternoon at the Smithsonian, Ben had looked down at the brown sluggish waters and remarked how polluted the river was.

‘Yeah!’ said Becca. ‘You can even see the pollute!’

You could see it in DC, too. The city landscape was polluted. Shit steamed in the streets. Shits walked the streets (they were called Republicans) and the faecal current swept across America, over the cities and the plains, polluted the rivers and the lakes, crossed the Rockies, stinking and malign. Everyone breathed it, everyone was infected. It was almost impossible to escape.

Ben had a variety of car activities for diverting the children, to get their minds off their struggle for dominance. There was the licence plate game, a singsong, the alphabet game, I spy, tongue-twisters, various simple riddles, though the kids had heard them all by now. Chickens crossing the road? Boring! He amused himself inventing new ones that left him belly-wobbling, giggling like a schoolboy.

‘What’s the difference between a duck?’ he asked.

There was a pause while the children waited for him to continue.

‘Do you have any questions?’ he asked disingenuously, already beginning to giggle. Addie stared out the window.

Jake was first to respond.

‘That’s stupid. You can’t answer that . . .’

‘Why not?’

‘You didn’t say, the difference between a duck and a . . . what!’

Ben allowed a little time to coagulate in the smoky air. Becca leaned forwards: That was really smart of Jake!

He half-turned from the driver’s seat and looked at each of the children, wisely.

‘I’m not giving any hints,’ he said, and burst into laughter so protracted that the car began to drift across the lane. Drivers honked furiously. He pulled himself together, straightened their trajectory, wiped his eyes, laughed some more. From the back, you could see his shoulders shaking.

‘That’s not fair!’ said Becca.

‘That’s not funny!’ said Jake.

‘Grossman slays Grossman!’ said Ben, proudly.

‘Again!’ said Addie. Ben was unusually animated; it didn’t ring true, all this fun. What the hell was there to have fun about? She looked at him sharply. Something was up, he looked shifty and evasive.

‘I spy with my little eye,’ she said tersely, as the kids began to scan the unfolding countryside, the orange and yellow and brown cars, two-tones, with their chrome and white-walls, the billboards on the side of the road pimping boisterously for Nabisco Oreo Cookies and CANvenient 7Up. More intelligence and wit went into them than into the governance of the whole nation.

‘Something beginning with A.’

Jake, reflexively competitive and four years older, looked round the car. Unwilling to miss out, but only just competent, Becca looked wherever he did, in the vain hope that he might miss an A and then she could name it.

‘An arm!’ he shouted.

‘Nope.’

‘An ankle!’

Becca scanned her body anxiously.

‘Not that either.’

Unwilling to be drawn further into this dangerous body parts inventory, guessing all too easily which one Addie had in mind, Ben joined in.

‘There,’ he shouted, pointing across the road. ‘Amattababy!’

There was a snort of derision from the rear.

‘Ben, you can’t just make things up!’

‘I didn’t!’

‘Did so! What’s a mattababy?’

His shoulders started to shake.

‘Nothin’, baby. What’s a matta with you?’

It was a brocheh, Perle reminded herself, such a blessing to have Addie and the children coming, and that Frankie and Michelle and their little ones had settled in Huntington after the war.

‘It’s a brocheh,’ she said firmly.

Maurice put down his coffee cup, paused to light his filter-tipped Kent cigarette and place it in the ashtray on the dining table, let enough time go by to suggest unexpressed disagreement, as if he needed to consider whether it was such a blessing after all. You could get brochehed half to death during a hot summer with a tiny house full of needy, squabbling, overheated and over-entitled family.

He could hardly have admitted it to his wife, nor entirely to himself, but he was anxious about their imminent arrival, the invasion of a home hardly big enough for the two of them, stuffed for the summer with Addie and her kids, Frankie and Michelle with an uncertain number of babies popping in as fast as they popped out, Die Schwarze moping in the tiny maid’s room next to the bathroom. The children would be put into the guest room, and Addie – and later in the month Ben, when he joined them in a couple of weeks – would sleep in the back area, which had screens separating it from the porch, and a glass door that could be closed at night, a curtain drawn across. Hardly private, hardly comfortable. A thin partition wall separating the cramped space from the parents’ bedroom. He wondered how they ever managed to do it; they gave rare sign of having done so. No noises in the night, no sly smiles in the morning.

No guest ever leaves too early. A month, no, seven weeks this year, of Addie and the kids! They’d be arriving in a few hours, and he was already apprehensive. She was spiky and difficult, had been since her childhood, or at least from those early days when she was supplanted by the arrival of baby Frankie. Perle had adored her son since he first peeked into the world and her recalcitrant displaced daughter had never recovered.

He would make himself scarce. Go into the garage to his workbench, find things to make, or to fix. The fence round the back of the house needed new slats, do the undercoat and painting, put them up next week. There was always something to do at the bungalow. He quite liked Harbor Heights Park, the trip from the city on Grand Central Parkway and Northern State, the slow retreat from his beloved concrete to the occasional pleasures of grass and trees, the mildly alarming rural peacefulness. No horns honking, no traffic, no crowds. It was fine with him, so long as it didn’t last too long.

A post-First World War development of summer homes for New Yorkers, the simple bungalows formed a self-enclosed community just ten minutes’ walk from Huntington Harbor. It was a promising wooded site, bounded by roads on three sides, unimaginatively divided into lettered lanes. By 1925 seventy units had been sold to city lawyers, engineers, architects, professors, civil servants, builders and small businessmen, anxious to get away from the oppressive heat of the city, to enjoy days on the local beach with their children. Brown’s Beach, it was called locally, and brown it certainly was.

Only a few years later, the residents, who had not been warned of the menace of the local waters, signed a petition for an immediate amelioration of their parlous state, complaining of ‘a polluted harbor, constituting a menace to health and life . . . with sewage and other disease-breeding material continuously distributed into the waters of the harbor, including the effluvia from cesspools and toilets, making the harbor unfit for bathing purposes or for the cultivation of shellfish’.

Not many of the residents, most of whom kept kosher homes, gave a hoot about shellfish, but the pollution was disgusting, the smell at low tide noxious. The waters were only negotiable at high tide, and grandparents warned of the dangers of getting your head in the water. The children went on frolicking, splashing and ducking. None of them died. The adults donned their swimsuits and paddled. Now and again one of them, swimming in the deeper waters, would encounter an itinerant floating turd, like an organic grenade. Ben called it Perle Harbor.

Becca fought for territory in the back seat, was bored quickly and kvetched, got carsick if she read or ate too much junk. She worried incessantly that they would get lost, particularly if Ben turned off the highway for one reason or another.

‘How will we find our way back?’ asked the little one, increasingly anxious. ‘Is it on the map?’ She had a lot of faith in maps, but only Ben could read them. If Addie started unfolding, peering and muttering, tracing various lines with her finger, Becca knew there was going to be trouble and they would end up in fairyland.

‘Ben!’ she ordered. ‘Stop the car! Then you can look at the map.’

‘I am looking at it just fine,’ said Addie, peering down intently, trying to get the damn map to hold still.

‘Do you know where we are?’

Addie pointed randomly. ‘Here!’ she said. ‘And we are going – there!’ She pointed at a place higher up. ‘Towards the North!’

Becca looked outside, at the unwinding landscape of the highway. The North was uphill, like mountains. But the road was flat. They were lost.

The bungalow was at the top of the unpaved Lane L, which had three other houses on it, off Cedar Valley Lane. It was a simple, unheated wooden structure, thrown up by a developer who could hardly produce them fast enough to meet the demand. When Maurice bought theirs for $2,000, in 1939, they were already considered good investments, though Perle worried about the cost.

‘Don’t even think about it,’ he said breezily. ‘I’ll pay it off.’ He would never have said ‘we’. She acceded with her own version of good grace: silence, a shrug, acquiescence. Paying wasn’t her problem. Morrie would provide, he always did, almost always.

A screened-in front room led into the kitchen, through which was a modest living room, three bedrooms and two simple bathrooms. At the back was a porch, with a gate that led to a small lawn, and a couple of mature crab apple trees between which Poppa could hang the orange striped hammock. The children had to be taught that a gate was not also a swing, except that it was if you wanted it to be. One day the hinges broke and Becca fell over and skinned her knee. She didn’t do that again.

From the very first day, Perle adored the heavenly expanse after the cramped two-room apartment on the fourth floor of the Hotel Brewster, kitchen, dining room and living room together as you came through the door, with a double bedroom and bath. And in Huntington, six rooms! A porch, a yard! She loved furnishing it, choosing fabrics and furniture from the current Sears Catalog, a bedroom suite for only $37.75. That was very reasonable! A red lacquered rocking chair, a few throw carpets, a sofa, some occasional tables: only another $32.40, for them all. She had a few bits and pieces she could spare from the apartment – it was too cluttered anyway – and from the local goodwill shop she bought a dining table and six chairs – eight bucks! – and three sets of used curtains at fifty cents a pair. The empty space soon became a home, if only for the summers. She loved it! A summer was a long time, you could stretch it at both ends as the developers recommended. Residents went to Harbor Heights in the early spring and didn’t leave until after Labor Day (for those with children at city schools) or October (for those fortunate enough to stay on for the beautiful fall).

It was a happy period, the two of them in unusual harmony, proud of what they were creating, Perle on the inside, Maurice, the out, members of a professional community of gregarious city residents. They made friends quickly: Momshe and Popshe Livermore (he was the boss of a fancy department store), further up the road Sam and Martha Lowry, and across from them the Cohens (he was named Edwin, but she seemed only to be called Honey). The women became friends, which was a brocheh, because it left the men to their baseball, cigarettes and beer, their pinochle games in the evening, while the women schmoozed in the living room.

Maurice had no idea what they talked about. The children, obviously. Clothes, recipes, matters of housekeeping? TV programmes? Who cared, as long as they were happy, and quiet? He would have been surprised by the range of their conversations, would have forgotten to add the topic ‘husbands’, about whom they were sometimes amused and frequently exasperated. But to a woman they were loyal, occasionally indiscreet, but anxious never to overstep that unspoken line that would make them emotionally unfaithful. They all knew about men, what they were like. No need to say everything, was there?

Sometimes, when the right four could be arranged (which was surprisingly difficult), they would play canasta. Perle was a student of the game, as adept as Maurice at his, but her aggression was not channelled into bonhomie, teasing and patronising instruction. No, hers was the untrammelled thing: she played to win, and when she snapped down her melds, taking the cards from her hand and twisting her wrist as ferociously as if she were trying to remove the recalcitrant lid of a jar of pickles, you could hear the snap as they hit the table, which wobbled under the impact. As did the other players. It was daunting, imperious. No one wished to play with her, no fun in that. Better to schmooze – safer, more relaxing.

And while they talked, they knitted. It was a skill required of the girls of their generation, and during the war they had formed a local group, knitting socks, sweaters and mufflers for the poor freezing soldiers. Afterwards Perle carried on knitting and (a new passion) crocheting, revelling in the freedom to choose her own patterns and colours, to brighten things up with oranges and greens, make sweaters less bulky, socks for more delicate feet, ladies’ mufflers to look smart on a winter’s night. She knitted at such a rate that the family were swathed in warming garments, begging for less.

The overflow was placed in the cedar chest in the front room, opposite the freezer, which was Becca’s favourite spot in the bungalow. When she arrived she’d run up the steps, pull back the lid, put her head right in and take a deep smell. It was heavenly; she couldn’t get enough of it, would return several times a day and sniff away happily, like some sort of juvenile junky. Opposite her, Jake would make several trips to the freezer to sneak a Good Humor ice cream. Becca liked them, too. Sometimes he’d share. But he thought the cedar chest was stupid.

When it got just past eleven, the cigarette packs and beer bottles empty, one or another of the pinochle players would suggest that enough was enough, they should settle up. Maurice always won, but the stakes were low, less than five dollars would change hands. He hated having to stop, loved the niceties of play, frequently pointing out the errors of his fellow players, to their intense annoyance. One more round, he’d insist.

‘Let’s wait till the enemy squawks!’ he’d say, shuffling the cards, starting to deal, the air still and blessedly cooler as the night wore on. ‘Last round up!’

It had gone quiet in the car, the smoke yellowing and humid. Addie was resting her head against the window, a small floral cushion propping her up. Becca had gone back to sleep in the back seat. Though admonished to shut up, Ben was humming operatic arias, conducting with one hand and steering with the other. Jake was neither reading nor looking out the window, had jellybeans aplenty but was not eating them, had taken out a pad and pencil and was doing some figures. After a time he looked up to see if he could locate an audience.

‘Ben?’ he said, looking down at his pad.

‘What, honey?’

‘I am trying to figure it out. Today is July 6th, isn’t it?’

‘Yup.’

‘And Addie says we are going to the bungalow until after my birthday. That’s August 25th. So . . .’ He paused to count, dividing the number of days by seven. ‘So, that’s over seven weeks, isn’t it?’

‘Sure enough,’ said Ben lightly. ‘It is.’

‘How come? We usually only go for a month, right? In August. Why are we going so early this time?’

There was a slight pause. Addie raised her head from her cushion.

‘I already explained this,’ she said. ‘I thought you would remember? This year we get the whole summer at the bungalow. That’s an extra treat, isn’t it? Who’d want to be in sweaty old Alexandria when they could be with Poppa and Granny and go to the beach?’

He remembered, but he hadn’t done the sums. ‘A little longer this summer’, that was how she’d explained it. It wasn’t an entirely appealing prospect. He shared the fiction that he loved it at the bungalow, though he was bored there most of the time, particularly when Ben and Poppa were away. Too many girls! Becca, and cousins Jenny, Naomi and baby Charlotte, with their silly games, dolls and dressing-up outfits. Of course he lorded it over them, got to be conductor of the swinging seats, had first call on the hammock, was the only one allowed on the roof or near the septic tank. He needed boys to talk to about baseball, but even if he found some at the beach they would be stupid Yankee fans. Or maybe the Dodgers or Giants. That was pretty bad too. None of them had even heard of Mickey Vernon! And what was worse, no one to play baseball with. Not like in Alexandria, where he could play softball three mornings a week in the summer.

But at least there was plenty of time to read, to nosh fruit and jellied candies and ice cream, to go swimming at the beach, or into Huntington for a hotdog at Wolfie’s, with sauerkraut and mustard, and a Dr Pepper straight out of the bottle.

The more he thought about it, the better it sounded. But something was wrong, and he could sense the evasiveness in his parents’ immobile shoulders, their tones of voice, the inappropriate pauses and emphases. Nothing looked or sounded right.

‘Yeah, OK,’ he said, ‘but I don’t get it. Why extra this year . . . Nothing’s different, is it?’

From the rear seat, Jake watched as Ben turned slightly to his right and nodded. Addie could do it, she was better at that sort of thing, had more of an anxious child in her, could respond to the uncertainty, get the tone right. He would be too matter of fact, too calm, too reasonable. There’s nothing more worrying than being reassured.

It wasn’t clear what to tell the kids, or how, or when. They’d avoided the moment until plans were further advanced, to spare them the anxiety of knowing both too much and too little. But the boy was already on edge, and likely to get more so. Becca thankfully was asleep, though she would take the news and accommodate the changes more easily than Jake.

‘We’re moving, aren’t we? That’s it!’

His voice was unsteady, and rising in volume. ‘I don’t want to! I won’t!’

Addie didn’t want to either.

Leaving Washington, renting an apartment in Huntington on Nathan Hale Drive (God forbid), where Frankie and Michelle lived, the loss of income and status, the dependency on Poppa’s random largesse. Removing the children from their happy, progressive school in the Virginia farmlands, enrolling them in the Long Island public-school system with the suburban dopes. How utterly dreadful for them, for all of them. She searched in vain for someone to blame. They’d done nothing wrong, done things well and rightly and justly, believed in what was good. Son of a bitch!

‘I’m not going!’ said Jake. ‘You can’t make me!’

At the weekends Maurice worked on the bungalow, made it more comfortable, more attractive, more his own. Dug a flower bed along the southern hedge, planted two hydrangeas and some phlox, installed a double swing at the bottom of the yard, paved an area for a swinging seat for the children, made wooden planters for the side of the house and filled them with red geraniums. He spent most of his time in his workshop in the garage, emerging occasionally to measure this, adjust that or install the other.

Put on the radio, listen to the news – though that was depressing enough – perhaps catch an afternoon Yankee game. Sometimes Jake would wander in and he could teach the boy, who was fidgety and had a short attention span but was greedy for the time the two of them spent together, could teach him how to use a lathe, a chisel, do simple joinery.

Last year he’d taught the boy how to hammer in a nail: took a good piece of sawn-off two by four, fit it into the vise, turned the handle firmly, then told Jake to finish it off with the final twist. The boy tried to show how strong he was, heaved and grunted, got it to move a little, gave a satisfied little smile.

‘Good boy!’ He passed him the hammer – not the titchy ball peen, a proper hammer with a hefty wooden handle and large head – and a two-inch nail.

‘Here you go. Remember what I showed you?’

The boy took the hammer, gripping it halfway up the handle, fearful concentration on his face.

‘Not like that, down at the bottom.’ He shifted the boy’s grip, the hammer sagged slightly from its own weight.

‘Now don’t just go tap, tap, that won’t drive the nail in. You have to hit it. Like Mickey Mantle!’

‘Mickey Vernon!’ said Jake. He was a Senators fan and loved their great first baseman, and though he was stuck with the Yankees for the summer, he didn’t like them. Big show-offs! Mickey Mantle! Yogi stupid Berra!

Jake raised the hammer, holding the nail tense against the wood, his fingertips whitening. Poppa took it back from him.

‘Let me show you again.’ He held the nail just below the top, its point against the wood, raised the hammer, cocked his wrist, drove it three-quarters of the way into the board. He left the rest, handed the hammer back.

‘Now you. No need to hold the nail.’

It took the boy three taps, but the head of the nail now rested against the wood.

‘Good!’

Knowing he’d been spared, the boy felt patronised.

‘I want to do it myself! Let me do it!’ He gave a girlish pout that made his grandfather’s heart contract.

Yet Maurice had adored him from the moment he was born; would have, indeed, once the pregnancy was announced, but it was unclear who exactly was in there. Might be anyone. Might even be a girl. So he waited, and when the announcement came – from a thousand miles away, for Jacob was born in St Louis – he was quite overcome. It rather surprised him, this genetic fundamentalism. A firstborn (grand) son! What was that old Hebrew word for it? Been a long time since he’d been a member of a shul; though he went on Yom Kippur, he could hardly be described as attentive, just attending. Like most of them, going through the ritual but indifferent to it. Atonement? Yeah, yeah.

Bekhor? Something like that. Firstborn: with extra rights to property, to respect. To love. The announcement of the arrival was complicated by the difficulty of using the telephone during the war; even telegrams were reserved for military and industrial purposes. Ben had got round this with lawyerly wit. The ensuing telegram announced the arrival of ‘new merchandise with hose attachment’. His following letter gave details, with surprisingly adept cartoonish images of himself, first smoking a large cigar and in the next picture bent over, turning green. It was the cigar, wasn’t it? He wouldn’t have meant to suggest that babies made him sick.

It would be unfair to claim that it was the hose that Maurice fell in love with; though a no-hose addition to the family would have been celebrated, it would not have been a brocheh of the same order. Even before he’d seen the boy his heart had gone gooey at the very thought of him, and his was not a heart that gooed very frequently. And like most babies, Jakie (as he was first known) was rather more loveable in the idea than in the flesh. He was a colicky baby, crying most of the time, red-faced, insistent, what one of them would have called a perfect incarnation of original sin.

Maybe it was the difficult birth, the difficult baby. Who knew? But after she tottered home from the days at the hospital, clutching Ben’s arm desperately, the baby in a pram gifted by his loving grandparents, Addie took to bed, silent and miserable, smoking cigarettes, drinking coffee, refusing to eat, wasting. Ben fell into the breach. They travelled cross-country by train, to the utter dismay of their fellow passengers, and inflicted the bekhor on his grandparents, soon after which Ben, a smile on his face, headed straight back to St Louis – needed immediately at work! Addie got herself up and dressed, and spent her days on the porch, gin and tonic in one hand, cigarettes in the other. ‘It’s a life,’ she observed wryly, disbelieving. The drinks made her feel better for a time, then worse.

The indissoluble grandparent-bond with the new arrival was founded then, in spite of the fact that even Perle didn’t entirely warm to the bundle of screaming neediness. ‘A brocheh,’ she said repeatedly, often enough to convince herself, though Maurice was not so easily misled.

But the baby became a boy and, though still restless and needy, developed charms of his own, of which the major one, in Maurice’s eyes, was that he adored his grandfather. Maurice played catch with him, invented games, taught him pinochle, watched baseball on TV, had twice taken him to Yankee Stadium. Poppa Mo adored being adored, as long as it didn’t take much time or effort. He was utterly compelling in half-hour bursts, amusing, engaged, delightful. But he soon tired of the very needs that he created.

‘First one to fall asleep gets a quarter,’ he’d say, resting his head on the sofa and closing his eyes. The children did the same, but never won the quarter. Occasionally he’d give them one anyway in order to be able to ask: ‘Friends to the finish?’

They didn’t even bother to reply.

‘Lend me a quarter?’

He paused for a moment.

‘That’s the finish!’

His feelings for Jake were archetypally pure, but more ambivalent in fleshy incarnation. He was a spoiled little boy, Addie and Perle constantly giving in to him, all he had to do was insist and he could have anything he wanted, just to shut him up. Still red-faced and crying really, only more subtly.

And so he let him have the hammer: let him, knowing that he was weak-wristed and the hammer too heavy; let him, knowing that it was dangerous; let him, knowing he might well hurt himself. Let him. It would be good for him. He was prone to crying over scratches and poison ivy, stubbed toes, bumps, bruises, frightened of wasps and jellyfish and sounds in the night. His fingers were covered with Band-Aids, his scuffed knees yellow from application of Mercurochrome – he was frightened of iodine. Ow! It hurts! No, it would do him no harm if harm it was to be.

It was. The hammer came up, not very far up, and down, not very hard, but it was high enough and hard enough to give the boy’s thumb such a whack that, if it couldn’t have been heard in the kitchen, the resulting screams certainly were.

Ten years old, making a fuss.

Perle came rushing across the lawn in her apron, waving her hands in her ‘It’s a disaster’ motion, like a marionette operated by a spastic. Jake was lying on the floor holding his hand, screaming, face soaked, snot-ridden. Making a meal of it, Maurice thought unsympathetically.

‘Maurice! What have you done? How many times have I told you!’

She leant down and lifted the crying boy, who was too big now to carry back to the house but seemed incapable of standing up. Unwilling, really.

‘Let me see, let me see!’ she said, unwrapping the one hand from the other to reveal the red swelling thumb.

‘Don’t touch it!’

‘Don’t worry, my darling,’ she said. ‘Come with me, we’ll put it in cold water and then put a lovely ice pack on it. That’ll make it all better.’

She glared at Maurice, who was sheepishly putting his tools away, and propelled the boy gently back to the house, brushing past Becca, lurking to the side, making herself simultaneously invisible and available.

‘I’ll turn the cold water on!’ she said, running back to the house. ‘And wake Addie!’

Perle loved to be needed, to make sure the children had everything they wanted, and then to worry after they had it. She spoiled them, and then worried they’d spoil, or worse. Being alive was dangerous. In the meantime die kinder needed to be watched over and protected. They’d eat too much fruit and get a stomach ache, go into the water just after eating a hotdog and drown of cramps, fall out of the tree, get stung by a bee or bitten by a dog, get a poison ivy rash, prick themselves on the blackberry bushes. Or get sucked into the septic tank. This was a fiction of Jake’s that Perle, who knew nothing of such tanks save what they were full of, curiously colluded in. If you got too close to the septic tank area, behind the garage, the ground would give way and you could fall in! Jake said so, it was like quicksand. Perle never went near it, and Becca wouldn’t go into the garage at all – which was, of course, Jake’s aim – for fear that the quicksand would reach out and grab her by the ankles, and in she’d go to the most horrible death she could imagine, drowned in poo-poo. Worse than being eaten by the Great Danes up the hill, who howled all night and ate children. At least they were in their cage!

Becca slept for almost an hour, and woke up irritable and thirsty, rubbing her eyes.

‘Are we almost there?’

Jake knew she would say that – she was always asking, never satisfied.

‘No! It’s a long way still. You’ve got to learn to be patient!’

It was what Addie kept telling her, but Becca had no need to defer to her brother.

‘You be patient! I’m hungry and I feel sick!’

It was her trump card. Last year she’d been nauseous on the way to Huntington, vomited copiously in the car, almost missing Jake. Addie had insisted, before they set off, on making bacon and scrambled eggs for the children. Both resisted, but lots of ketchup and extra bacon had solved the immediate problem, and exacerbated the resulting one.

The copious ejaculate, which emerged in a muddy rainbow arc, made the rear of the car uninhabitable, ready for an emergency United Nations task force. Rotten half-digested eggs and red slush with brown bits covered much of the surfaces, and some of Jake’s. Fallout was nothing compared to this, just some dusty powder, nothing to it, whatever the consequences . . .

Ben had opened the window, put on the fan for fresh air and, gagging continuously, exited the highway five minutes later in search of a store where he could buy some cleaning materials, and a pharmacy to get something to settle Becca’s stomach, all of their stomachs. It took twenty minutes to find one, during which they had to pull over twice for Becca to empty her stomach, and for the rest of them to fill their lungs.

They filled buckets with water, scrubbed and brushed and installed air fresheners, the result of which was that the car smelled like a hospital on a humid day, the air falsified by cleaning odours, underlain by the stench of decay.

Becca knew that none of them wanted that again.

‘I ate too many jellybeans. I think I might . . .’ She made a retching sound from the back of her throat and repeated it while clutching her stomach.

Jake glared at her. He’d heard that sound before, not when she had actually vomited, which she’d done quickly and without any fuss, but some time afterwards, when she was ostensibly playing in the yard. The first time he’d rushed over to her, to ask if she was sick. She looked sheepish, cleared her throat, walked away. She’d been practising.

Addie had brought a vomit bag from their plane trip to Bermuda the previous Easter and had it ready.

‘Here, darling, try to hold on, and if you need to vomit do it in this. It’s a special bag. You remember, from the plane?’

‘I’m not doing it in a bag! I’ll miss and get it all over me!’

‘Better than getting it on me!’ said Jake.

‘I need the bathroom! Hurry!’

It was impossible not to stop, though Addie and Ben suspected, and Jake knew, that there was no danger of a barf.

He looked at his sister suspiciously.

‘Becky,’ he said, ‘is drecky!’

She glared right back.

‘Jakie,’ she hissed, ‘is snakey!’

‘Shut up! Now!’ said Addie.

*

Everything was a potential source of harm. Particularly Maurice. One day he threw a baseball when the boy had his head turned and hit him on the cheek, the next day he pushed Becca too high on the swing and she began to cry. He let them stay up too late, and the next day they’d be cranky and hurt themselves.

He had no sense of having done wrong, the only wrong was in being there at all, or too often. He should have gone to the city for the day, though he supposedly had the month off. But there were always deals to be done, orders supervised: the rag trade was like that, quiet one moment, frantic the next. Even in the dog days. The sales force – grand name for the eight of them, five of them useless schleppers, God knows why Sol and Molly kept them on – all took a break in August, so if there was anything to be done, Sol would get on the phone, knowing Maurice wanted to say yes.

Perle objected each time. But some opportunities were too good to miss, and when he returned from his occasional triumphs, pockets full of cash, she’d be mollified. Sometimes even more than that. Talk about blessings!

She’d watch him drive off, suit jacket folded on the seat next to him, his shirtsleeves rolled up, arm resting outside the window. By now he had more hair on his arms and chest than on his head, but he looked good going bald, not like the rest of the shrivelled alter kockers. Even at sixty-one he was a fine figure of a man, noble-browed, browned, still with that body that had once given her such pleasure. In his twenties he’d played the occasional semi-pro baseball game, to help put himself through night classes in law. Five bucks a pop playing for one of the many New York teams. It came in handy, though more often than not he spent it going to a Yankee game himself – tickets, subway fare, few drinks with the other ballplayers and a meal afterwards.

When Addie and baby Frankie were still at home, he’d find an excuse to go out to the Polo Grounds, catch a Yanks game. They were great years, just after the First War, people with smiles on their faces once again, anxious to get dressed up and get out to one of the new speakeasies that were growing up round the town, desperate for a cocktail, a steak and a dance. They were a heedless crowd and he knew how to work them.

That’s how Morrie saw it. He could afford to, he had it all. And them all, most of them anyway. Their friendship, their trust, their business, their favours, occasionally their sexual favours. He was not a philanderer, God forbid, but with a few drinks in him he liked some fun. There was one girl. He met her at the Stork Club, not a waitress or hatcheck girl, nothing tawdry, just the niece of one of his acquaintances, with a taste for mature men. He treated her well, and she didn’t ask more than the occasional meal and bottle of hooch, and some pretty clothes. He could supply all of those, and he was a better lover than her young suitors. He made her crazy, for a while.

She was in a compartment, and happy to stay there, part of that life, not this one. Out of her company, he couldn’t think of her. Lying in bed at night with Perle, an image of Flora would have kept him awake for hours. Best to read.

He was a poor sleeper, and glad of it. Even after a few hours’ rest he felt fresh in the morning, and managed to read two or three books a week during the nights. History and biographies mostly, but an occasional novel too. Howard Fast perhaps, nothing fanciful, something with a good story that you could learn from.

He had a bookplate designed with a black and white image of books on a bookshelf, with one obviously missing, and glued it into his books: STOLEN FROM THE LIBRARY OF MAURICE KAUFMANN. He liked lending the books to friends in the sly hope that they might forget to give them back and be caught out by a visitor looking casually through their bookshelves.

Worse than getting lost, way worse, was what was coming to them all, and soon! Addie quailed at the prospect, the children caught her anxiety, only Ben was immune from the fear. Even when they were an hour away, the children could see their mother withdrawing, opening a bottle of pills and tossing one in her mouth, swallowing it without even a sip of water. How could she do that?

The threat was called the Holland Tunnel. Not that this particular tunnel was so frightening – they might as well have taken the Lincoln Tunnel, a few miles down the road, or that other one on the other side of the city that they would have to take next.

Addie had explained it to the kids when they were little. The tunnel went under a river – the Hudson River – so you could get to the other side. It was built with extra care, it was perfectly safe, the water that surrounded it couldn’t get in. It was dry, it was totally dry! And safe, safe as houses!

Once they had entered the fearsome underwater space, the spooky darkness only partially lit, there would be a terrible hissing of tyres, and Addie and the children would peer out the windows and scan the walls anxiously for moisture because that would mean the tunnel had sprung a leak and they would all drown when it filled up. Unless they kept the windows up! Then the car would just float until they got rescued by the frogmen.

Jake dealt with his mounting anxiety as his father might have, by goofing around. He peered out the window, raised his finger and shouted: ‘There! There! It’s coming out, it’s spouting out! The pollute is coming to get us!’

If Addie could have smacked him she would; instead she punched Ben, who was giggling away.

‘Both of you shut up. It’s not funny!’

There was moisture! Everywhere the walls were wet, drops ran down them. Addie hunched down in her seat and held her breath, Becca began to cry. Your lungs would fill with water, you wouldn’t be able to breathe.

Ben tried to explain once again. Outside the walls was dirt, not water. It went under the riverbed, not through the river itself.

That was pretty stupid.

Ben resumed humming his arias, to soothe them. When they emerged on the other side and began making their way crosstown to the Queens Midtown Tunnel, Addie said she’d had enough and threatened to get out at the next red light. They should go uptown, she said, and take the Triborough Bridge. She trusted bridges: the water couldn’t sneak up on you.

She was rather surprised when Ben refused.

‘It will take an extra hour almost,’ he said. ‘It’s a schlep, you’re going in the wrong direction! And you’ve already done the hard bit: the East River is drek compared to the Hudson, you can get right under it in a minute!’

Addie looked at the children, who nodded weakly, accepting their fates.

‘OK . . .’ she said.

‘Anyway,’ said Ben, ‘if we drown I will take full responsibility.’

Becca put her hands over her ears, closed her eyes and hid on the floor.

Though a man’s man in most respects, Maurice was genuinely interested in women’s clothes, kept abreast of fashion, studied the designs of Coco Chanel and Elsa Schiaparelli – none of your American schmatas – and instructed his designers and fabricators to make inexpensive versions of haute couture classics, strong on style and low on quality. He talked fashion with the girls, and unlike his fellows was more interested in getting them into clothes than out of them.

He made a great market for Chanel-style clothes (with Chanel labels!) which he produced off site and off the books. He was a fashion bootlegger, and patrolled the clubs and bars stealthily, insinuating himself into conversations and cliques, making his market. The girls loved him, and they loved his clothes, so airy, so dreamy, so light, they made you feel free. To be, to move, to dance: thanks to Morrie! He hugged them, took their cash, watched their tuchuses sway and their bubbies bounce, freed from the constraints of stays, heavy bras, girdles, garters, their bodies released, no dread demarcation of top, waist, bottom, just one organic unit, freed at last.

There was less to the new dresses than met the eye: they may have been sheer and free-flowing, nothing to them at all, but they were lies, like their owners. Sheer fabrications, he would joke, but nobody ever got it. His bootlegged versions never looked quite the real thing. But their new owners weren’t the real thing either, it was a fair deal, everyone gained, especially Morrie.

He talked about fashion with such enthusiasm that some of the girls supposed him a homosexual. In fact, he cared about flapper’s finery as much as he cared about pogo sticks or flyswatters. If he’d been selling either he would have done so just as knowledgeably and enthusiastically, citing statistics about jumpability and squashability, producing references from satisfied customers. Two feet in the air! Dead flies galore! His enthusiasm was for the process, not the product.

He was always paid in cash. He believed in paying tax – the country needed schools and roads and hospitals – but you could take such rectitude to excess. He got away with it. It was the gangsters and bootleggers who attracted the eyes of the IRS – tax evasion brought down Al Capone, you can steal and murder your heart out, but the government has to get a cut – and no one was going to enquire about Maurice Kaufmann and his little sideline.

It saw him through the Depression. When he later bought the bungalow in 1939, he pretended to Perle that it was going to be a stretch. He’d have to work extra hours, burn some midnight oil drumming up business. In fact, he paid cash and spent those extra days and nights on the town, anxious for the next drink, and deal.

He met some swell people. Babe Ruth was round town most evenings during the home stands, tanked up, surrounded by well-wishers and floozies, heedless, with a talent so immense that even a man of his indiscriminate appetites couldn’t abuse it. Maurice spent some evenings in his company, even got in a few words one night at the Cotton Club with the Bambino, who never had much to say for himself: ‘Hey, kiddo, good to see ya, have a drink!’ He was an immortal, but Maurice soon left him to his whores and sycophants. The Babe. Perfect! He was a big baby.

Maurice had a hero amongst those Yankees, but it was the catcher, Wally Schang. He wasn’t a big shot, you didn’t see him drunk and surrounded by girls. You could learn a lot watching him. Sure, he made some errors, but he had a great arm and called a shrewd game. Maurice would sit in a box behind home plate, head cradled in his hands intently, eyes fixed on good old Wally.

Maurice was a catcher too, a good sandlot player, squat and durable, with a reliable glove and a quick arm, a decent hitter, though ponderous round the bases. His teammates called him Sparkplug after the horse in that catchy song that Eddie Cantor sang. ‘Barney Google’. It was one of those darn tunes you couldn’t get out of your head.

He would be humming it as he reversed the car down the drive, jaunty, already in city mode, remembering his youth. His own man. Sparkplug! Sparkplugs got things started, were the basis of the power to come. And he was faster than a lot of them gave him credit for!

In the car, things went fast, then slow. Not because of the traffic but because of the odd paradoxes of time – time passing quickly and sluggishly, time enjoyed and time dreaded. Addie was no philosopher, she rather despised abstract thought, but there was something fascinating and frustrating about their ride. At first with the kids asleep, as she nodded off with her head against the window, time seemed hardly to exist, the first three hours passed in a jiffy, pleasingly enough so that her bad mood was threatening to evaporate. She could sense a feeling of well-being coming on, tried to stifle it – what did she have to feel good about? – yawned, collected herself.

As soon as the kids were awake any lifting of her bad mood was impossible; she felt worse for having felt better. The ceaseless fidgeting in the back seat was intolerable, the whinging, arguing, the inanity. Children! What a lot of crap they talked, with their Howdy Doodys and Mickey Vernons, how self-referring, how needy of attention they were!

‘If you two don’t sit still and shut up,’ she said firmly, ‘there’s going to be trouble!’

‘What trouble, Addie?’ asked Jake slyly. ‘You going to confiscate our jellybeans?’ He felt invulnerable in the back seat, well provisioned, territorially secure.

‘Yeah,’ added Becca, catching the drift without knowing what confiscating consisted of but aware that jellybeans could be problematic. ‘What sort of trouble?’

Perle watched Maurice reverse down the drive, waved a limp hand and turned back to the front door. Hers was not a marriage in which she was in the back seat, she was lucky to get in the car at all. Maurice chose the cars, paid for them, polished them over the weekends. He only bought Cadillacs (used), the present incarnation (Ben made that into a pun: that was where Morrie lived!) a black 1948 coupe with plush velour seats and snazzy little fins, made him feel a macher. He bought cheap – I have contacts, he would brag, and of course they had him – and paid dearly. The cars were always breaking down, rust made its home on their sills, they were expensively and incompetently serviced by that chazzer Bert, the local German mechanic, whose annual holidays were financed entirely by Maurice’s follies. Talk about being taken for a ride!

She didn’t drive, she was driven. Crazy. Maurice would grudgingly take her shopping into the village, to the A&P, Wolfie’s, the pharmacy, waiting in the car, tapping his fingers on the steering wheel. She bought her personals in the city, when Maurice gave her some money.

They didn’t educate girls when she was growing up: after the requisite few years at school they stayed at home, learned to cook, clean, knit and sew, kept house in a way that would make the family proud, looked after ageing relatives, did good works and waited anxiously for a prospective husband. There were eight children, the boys bright and ambitious, the girls consigned to helping at the counter in their Morningside Heights bakery, dusted by flour on top of their own talcum powder, flirting shyly with the local boys when they came in to buy an iced bun.

Maurice Kaufmann smiled shyly at her, seemed to take notice. She wasn’t a looker, Perle, but there was something warm and toasty about her, something almost delicious, as if she’d been produced out the back, fresh out of the oven. She was three years older than him, old enough at twenty-three almost to be on the back shelf with the other stale buns, increasingly desperate to find a husband, if only to shut her mother and sisters and aunts up. Anything to get out of that house, and Maurice was a lot better than that. He was something, with his pretty ways and beguiling smile, his willingness to loiter for a moment, make conversation, ask after her.

He was a real catch – going to law school! A good looker! – and she was immediately struck by his quickness and confidence. Every morning, before he’d popped in for his bun and chat, he’d already finished the Times crossword puzzle, he was a wizard at that, and he did them with a pen, never had to cross anything out! He’d show her, proud but a little shy, what the hardest clues were and how he’d solved them.

‘Capital of Belgium!’ he’d say. ‘Easy!’

She’d pretend to be astonished.

‘You couldn’t know that! You looked it up!’

‘Never, I swear!’

Most days she neglected to take his money, gave him a quick and rather forward glance as he started to reach into his pockets, shook her head imperceptibly. The first time she did this he started to protest, he was an honourable young man and didn’t want to get her into trouble, but he soon fell into line. Those nickels added up, and if he could save a quarter a week, well, that was something. She liked him, that was for sure.

He was equally taken by her, though it was her capacious bosom that first turned his eye and touched his heart. He was curiously reticent in that way, and it was she who had initiated first physical contact. Sitting in the Yiddish theatre one evening, on their fourth date, or perhaps it was their fifth, it depended on whether going out for a cream soda counted, she reached gently across the seats to where his arm was resting and took his hand. Gently, gave a little squeeze. That did it, and things progressed nicely, naturally, and quickly from there to the chuppah. She smiled, remembering that day, and night. Afterwards – for years afterwards, until the children were born – he was always desperate to tear off a piece, as she called it, crazy really. She enjoyed it, but enough was enough. After Addie was born she more or less lost interest, but she was an accommodating woman and a good wife, and life was easier when Maurice was satisfied.

Addie! They were so different now, young women – educated, with jobs of their own, outspoken, wanted to be equals with their husbands. Not all of them though, thankfully: Michelle was traditional, a good wife to Frankie, happy in her role as a mother and homemaker. She should maybe have a boy one day, that would be perfect. Knowing her, she would keep trying!

Addie couldn’t even cook. No, that was wrong; it was hard to find the right words. Addie wouldn’t cook. She could have learned, anybody could learn to cook, but she wouldn’t. Was it beneath her, with her fancy ways, her political causes and social work? Perle hoped not, that it was merely a matter of being uninterested, or too busy, food merely something that you took on as fuel. If Addie despised cooking, what did she make of her, her mother? Was it contempt she sometimes sensed in her daughter’s tone and sharp looks? She certainly wasn’t a girl you shared an exciting new recipe with. Addie looked at Michelle the same way she regarded her mother: sharp, disapproving, superior.

Michelle was a good cook and a wonderful mother. Addie was, what? Did she have to say it straight out, if only to herself? She wasn’t, please God, a bad mother, it was unfair even to think that. So what was she? The absence of the right word was alarming. She wasn’t a mother at all. Didn’t think like a mother. Didn’t worry or fuss, hardly cared what the kids ate or how they dressed, if they bathed often enough, cleaned behind their ears, washed their hair, got constipated. She liked reading to them, as if they could eat words; they’d taste better than her dinners.

Addie could shape a meatloaf, though she thought egg or onions or breadcrumbs were unnecessary, just add salt and pepper to the deflated football lump in the baking tin before putting it in the oven. Put out the ketchup, heat up some frozen fries in the oven, cut an iceberg lettuce in quarters, mix some Russian dressing to pour over it. She could overcook a steak or a pork chop. Slap together a sandwich on white bread, add mayonnaise or mustard.

Even the kids noticed: ‘This is delicious, Addie, did you defrost it yourself?’ they’d say, and giggle like Ben. Anyway, that was unfair, not everything needed to be thawed. Sometimes she opened cans or packets as well. But the notion that meals were something carefully assembled, to think about, to take pride in, as Perle took pride in her chicken fricassee, stuffed cabbage and pot roast . . . her chopped liver, egg and onion, fresh challah laden with schmaltz. No, not at all. Addie ate them, made the right noises ingesting and thanking, but she didn’t care. She took no pride in eating either.

In the morning she made toast, dark brown and crispy, and scrambled some eggs, which she would crack directly into a frying pan hot with butter, stir quickly with a fork, as globs of albumen floated amidst the overcooked yolk. The kids were fussy eaters, would pick at their plates, though she didn’t care if they finished or not. They had recently decided they didn’t like eggs, nor indeed oatmeal, which Addie produced in great lumps because she couldn’t be bothered to stir the pot. Instead they developed a passion for the new wonder cereal Sugar Frosted Flakes. With a sliced banana! They tried to get Poppa to try it, but he made a face, turned away, disgusted.

How could they possibly understand? Maurice was born in ‘the old country’ in 1892 – ‘the same year as Eddie Cantor,’ he’d say proudly, ‘only I’m eight months older!’ As a child – he didn’t remember how old, perhaps nine or ten? – he saw in the new century as a steerage-class passenger on a steamship to America, his mother and older sister with him, their tiny Bolekhov tannery hardly able to support the family. His father would join them later in New York, with the boys. Next year perhaps, or the next. God willing.

He remembered it well enough, the noxious smells that permeated their home and clothes, the rough trappers with their filthy clothes and dripping pelts, the vats of hot boiling water, the drying racks. He wouldn’t, perhaps couldn’t, talk about it. The children weren’t interested anyway, though he told them the story of having been given a soft and browning banana with his on-board supper, and told to peel and eat it. He’d never seen one, threw away the brown soggy fruit and tried to eat the peel. He made a face when he told the story.

‘I’ve never eaten one,’ he said. ‘They’re horrible!’

‘But, Poppa, you should try! You eat the middle bit! They’re good! We have them with our Sugar Frosted Flakes!’

He made the face again.

‘Never! Oy schtinksi!’

What do the children know of such things? He remembered the voyage clearly enough, in a series of images and feelings that had become constituent elements of his adult incarnation. The smell of hot iron and machine oil, vomit and urine, rotting sauerkraut and the rancid odour of unwashed bodies, the heat, the constant rolling of the sea, stumbling and tripping on the stairwells and decks, clutching the handrails wet with spray and sweat. It was such a long way from the bowels of the ship to the decks, and he felt so ill during the eleven days of the crossing, that he spent most of his time in his hammock, green and listless, as the ship tossed about like a toy in a hyperactive toddler’s bathtub.

What little he could eat and drink came back up soon enough. His mother wiped his face with a filthy cloth and let the older children look after themselves. He was the youngest, and her darling, born some eighteen years after her first.

It was hardly possible to sleep, save from pure exhaustion, after an interminable night kept awake by the deep throbbing of the insistent engines that sounded like they were next door, the snoring of the people around them, the vomiting and moaning, the indescribable stench. A few feet away an elderly man moaned ‘Oy vey iz mir’ through the night, ‘Oy gottenyu!’

He shook off the images, looked at the kids, whom he understood as little as they, him. Post-war – post two wars! – children of privilege, everything so easy that it had no value, had not been suffered for or earned. If they had souls, nothing would hone or refine them, they would get sloppy with lack of use. Best just to play, to tease and be teased, to keep away from what they could never understand, please God they would never have to.

They liked teasing Granny, too. Most evenings, when they had meat for supper, one or the other would ask if they could have bread and butter with it.

‘Please, Granny, please?’ they’d insist. ‘It’s to mop up the gravy!’

She never caught on, each time explained to them that it wasn’t kosher, wondered why they could never remember. Even Die Schwarze had learned within a week! That it was a childish joke would never have occurred to her. She was literal-minded, lacked any sense of humour, always asked to have a joke explained to her. Ben, who loved telling jokes, had long ago learned not to tell them in front of Perle.

‘Explain it to me . . .’ she’d begin, and since no explanation of a joke is funny, was confirmed in her lifelong opinion that they were stupid.

Unlike her mother, Becca wasn’t high and mighty, she was low and biddable. The little one was always delighted to help Granny in the kitchen, learned what was kosher and what was treif, stirred the bowl of cake mixture and got to lick the spoon (so did Jake, that wasn’t fair!), set the table for dinner, filled the glass dishes full of Jordan almonds and sugar-coated fruit slices, red, yellow, green and orange, and placed them on the side tables in the living room. She sensed that she was already a better woman than her mother, and rather regretted it.

She loved being with Granny and Poppa. You didn’t have to make your bed or clean up your toys or unset the table – constant areas of conflict in their apartment – because the Negro girl did that. She had the tiny bedroom next to the bathroom. She didn’t come out much, ate her meals in there, listened to the radio, read her magazines. She came out to clean the house, do the dishes and the laundry, wearily do the endless ironing, sometimes babysit if the grown-ups went to town. She never came to the beach, she hated the water, couldn’t even swim. She had a friend, Agatha, who worked in a house at the top end of their yard. She couldn’t swim either. They knew each other from the city.

The girl was called Ruby, but Poppa and Granny called her Die Schwarze, which meant a Negro like on Amos ’n’ Andy on the radio, but Ruby didn’t listen to that, made a face, went to her room and closed the door. Becca had no idea why; it was such a funny programme. ‘Ah loves you, Sapphia!’ Andy would croon. Or perhaps was it Amos? They both talked funny, the same. Ruby didn’t talk like that. She hardly talked at all.

In the back of the car, as they passed through the city and onto the Island, Becca gazed out the window, thought of going to the beach as soon as they got there, it was so hot, and sighed with anticipatory pleasure.

‘Are we almost there?’ she said.

‘Only an hour,’ said Addie. ‘Just hang on.’

But the kids were bored and restless, had eaten too many candies and drank too much Coke, and were beginning to push and nag at each other.

‘I know,’ said Ben, ‘let’s have a singsong!’

Addie looked alarmed. ‘We discussed this. No singsongs, you know how it yugs them up!’

A clamour arose from the rear of the car.

‘Yug us up! Yug us up!’

The kids had finished their sandwiches and jellybeans, demanded stops to have a siss, which they didn’t really need but used as a way of checking out the service stations for Twinkies and chocolate kisses. They were getting fractious, pushing the stick back and forth in fraught imperial combat.

‘I think we need some rules,’ said Addie. ‘The first rule is no more sisses till we get to the bungalow.’

‘What if I have to do a doody?’ Jake asked, loving a chance both to make a point and to say a rude word.

‘Yeah,’ said Becca, ‘me too! A doody!’

‘And the second rule,’ Addie said, ignoring them, already irritated beyond endurance by Ben’s constant humming of his arias, ‘is no more humming. And NO singing . . .’

‘That’s so unfair!’ interrupted Jake. Ben hummed on. Becca looked perplexed.

‘You didn’t let me finish! No singing “Doggie in the Window”!’

It was the latest hit, Becca sang it to herself all the time. Once it was in there, you couldn’t get the goddamn doggie out of your head.

There was a protest from the back.

‘OK,’ she said, ‘in that case, we can also have “Every Little Breeze”.’

On holiday in Florida last year Jake had been smitten by a little blonde girl whose name was Denise. Ben had teased him to the point of tantrum on the way home in the car, singing that popular love song about ‘Louise’, only substituting the name ‘Denise’.

That shut Jake up. If the dreaded Denise was the price of the doggie, goodbye mutt, and as for Becca, merely the incipient rendition of that dreaded song (the one that upset her so much) was enough to put the pooch in the kennel.

So Addie didn’t need to employ her ultimate threat: that she would sing herself, all alone and loudly, which would have caused shrieks of dismay as the children held their ears and went ‘UMMMMMMMM’ at the top of their voices. Addie didn’t hit an occasional false note, she didn’t hit any at all: or more accurately, as Ben had once computed, she hit more or less one in eight. Eight notes in the scale, random success. And that didn’t count the sharps (ouch!) or the flats (ooch!).

Ben began his song slowly, voice increasing in volume as the first stanza unfolded. It was their favourite song, and they loved it almost as much as Addie pretended to disapprove of it. It was a potent combination, irresistible.

‘OOOOOH . . .’ began Ben.

The children joined right in, at the top of their voices.

‘Oh my name it is Sam Hall, is Sam Hall, is Sam Hall,

‘Oh my name it is Sam Hall,

‘And I ’ATES YOU ONE AND ALL

‘Yer a bunch of MUCKERS all

‘DAMN YOUR EYES!’

The children adored Sam, took him up the scaffold surveying the crowd below, proud to have broken the ‘bloomin’ ’ed’ of his victim’. Becca was never sure who Bloomin’ Ed was, and why Sam broke him. Maybe he was one of Sam’s toys? But she liked him. She loved singing ‘DAMN your eyes’, as loud as she could, and then when there was a pause at the end of the stanza she’d repeat it quietly, savouring the phrase. ‘Damn’ was a curse word and only Addie was allowed to curse, though Becca didn’t know what most of her curses – you could tell they were curses – meant.

By the end even Addie was singing lustily and off key; it was impossible not to love dear Sam Hall, to celebrate him.

‘And it’s up the rope I go, up I go, up I go

‘And it’s up the rope I go

‘And I sees the crowd below

‘Sayin’ Sam we told you so!

‘DAMN YOUR EYES!’

Everybody’s eyes were getting damned! The following three verses were bellowed at increased tempo, Ben leading the singing with his free hand, waving it like a conductor, Addie with tears in her eyes, laughing. In the lane beside them the family in a station wagon with three surly kids in the back gazed at them, rolling with laughter, singing their hearts out. The parents turned to their kids in the back seat and you could almost hear them recommending such a display of family togetherness. It was a great show! They smiled at Addie through the window. She kept singing. Nothing like an unrepentant murderer to bring a family together, she thought.

They subsided happily.

‘Now can we sing “Clementine”?’ Jake asked, slyly, looking sideways at Becca.

‘No! No!’ said Becca. Sam Hall made her laugh, however grisly it was, but Clementine reduced her to tears, every time. The poor old miner, and his poor drowned daughter! She couldn’t bear it.

Addie immediately reassured her.

‘It’s all right, darling, don’t fret.’

But it was too late, and it was too good a song, and the sun was at its height, and they were tired and hungry and over-stimulated, all, and they were almost there, they’d come together for a few moments over Sam Hall, there was more fun to be had.

‘In a cavern, in a canyon . . .’ Ben began.

Becca started to make a noise, tried to suppress it, the kind of sound that dogs make when they want something they are not allowed to have, high-pitched, back of the throat, filled with longing and disappointment.

As they entered Cedar Valley Lane, Addie turned and said, ‘Kids, we’re here, time to wake up!’ They’d knocked themselves out with the one thing and the other, were groggy and uncomfortable, but the magic took over as they turned left into Lane L and peered out the window expectantly. Poppa would be waiting for them! Ben gave a honk as he drove into the driveway and parked in front of the garage.

Perle emerged from the front door of the bungalow, her face a rictus of delight, Maurice behind her, arms outstretched as if he could hug the children from twenty feet away. The kids burst from the back door of the car, raced across the few feet and embraced each grandparent – Becca with Poppa and Jake with Granny. Apportioning their love. Addie smiled to herself as she got out. She’d raised good kids. Ben didn’t notice, having given a wave and a cheery hello, was immediately busy unpacking the trunk.

Poppa had painted the house, the geraniums glowed against the fresh white, the table inside would be filled with Wolfie’s best; Addie made a resolution to be more positive. It was summer, they were on vacation. Nobody was ill, nobody died. When her mother heard the phone ring, she always muttered to herself, ‘So who died?’ It was a terrible example to put before her children, this fearfulness, this distrust of life, though God knows she had her reasons. But there was no reason to be like that herself, to presume looming catastrophe. It would be a terrific summer, it could be.

Fat chance. Start as you mean to go on. Be resolutely positive and prepare to be disappointed. Her mother embraced her, rigid as ever, that capacious bosom hardly compressed by the contact. Even in her middle sixties she still had the body of a high school line-backer, squat and powerful, leaning slightly forward, ready for contact, however violent. Add a face that would have given a mugger second thoughts and she was a formidable presence.

She and Maurice were physically alike – perhaps his unlikely initial attraction to her was based on some obscure self-recognition? His pals joked that the thought of him on top of her was more like bricks getting laid than people.

Her hair was always pinned carefully into a bun that looked like a helmet, strikingly silver, stronger than grey, suggesting not decline but power. Her eyes, perched below thick brows, had a surprising authority. Perle looked at people directly, met their eyes until they were uncomfortable meeting hers, summing up. Keeping her counsel, judging. Insolent, almost. She made her friends and family uneasy, her stare suggested not so much intelligence, a quality that she had in abundance and kept to herself, but an inquisitorial intensity.

She knew who was leading who on, whether by the schnozzle, the kishkas or the schlong, knew the fumbling and stumbling, the evasions and self-deceptions, could project light into the dark places of the heart, locate the sharp corners and cut corners, took no one at their own estimation. Nor did she spare herself the same scrutiny. ‘I will never die of enlargement of the heart,’ she observed almost proudly, nor did she wish to. She felt safe in the depth and acuity of her observations. She knew things, your things, but never said so, which made it worse.

‘Addie!’ she said. Warmly enough, you couldn’t fault it for warmth. Could you? Addie hugged her firmly, drew her in, Perle acceded, they kissed each other’s cheek.

Their arrival at the bungalow was always timed for lunch: meeting, greeting, seating and eating went together naturally, and if the initial contact was strained – everyone had been anticipating it for too long, Maurice shopping anxiously, Perle setting the table just so, the family just arrived after a tedious ride, everyone on edge and uneasy – then it was natural, it was ordained, that they should sit down together, right away. No need to unpack, to freshen up, to change into casual clothes. A quick visit to the bathroom was allowed, make sure the children had sisses, washed their hands. Then sit! Eat already!

It was the moment at which Perle came into her own, as they sat and helped themselves, groaning with anticipatory delight. DC had nothing like this, no pickles or chopped liver, nothing worth calling a bagel, nothing so delicious and comforting, and real. This was not merely Wolfie’s triumph, but Perle’s as well, though it passed too quickly. She had no idea how to talk to children, it made her stiff and uncomfortable. Them, too. They passed the first few minutes loading their plates and answering the usual questions. How was the ride? How are things at school? What are you studying this year?

Fine, good, dunno.

Perle counted to ten, took a deep breath, carried on to twenty. She wasn’t so rude and uncommunicative when she was a girl, she’d been brought up properly, respected her many aunts and uncles, parents and grandparents, would never have silently shunned contact, eaten so greedily, taken things for granted. Next thing they’d be asking to butter their bagels! She’d been looking forward so much to seeing them and she was already disappointed. It made her feel ashamed. She never learned.

Maurice, in stark contrast, which galled her, was a natural with the children, made up nicknames for them (Sport! Freckle-face!), threw them in the air (but not while eating!), tickled them under the table – he called it giving jimjees – teased, wheedled, cajoled, yugged them up until everyone else got cranky.

‘Maurice! Enough already!’

He was delighted when Addie came – Adds, he sometimes called her – was as warm and enveloping as her mother was stiff and retracted, made sure she sat next to him, squeezed her arm as she ate. He found Ben, seated across the table next to Perle – good luck to him! – a little hard to talk to, though they had the state of the nation to discuss and could play pinochle together in the evenings. Ben had learned the game just to be agreeable, but he was not a man’s man, had no interest in baseball, preferred martinis to beer, spent too much time reading. In the daytime, even at the beach, always with a book, or even worse a pad and pencil writing something or other in his minuscule hand – he would never say what.

‘Just a bit of work.’

Addie would scowl. Why wouldn’t he put it away, join in? He was only going to be there for two nights, for God’s sake!

Ben was as stiff with Perle as she with the children, what was there to say? What are you going to cook? What are you knitting? He didn’t know her, had made little effort, and she’d given up with him. And Maurice? He wondered whether his reflexive dislike – no, not dislike but discomfort – in his father-in-law’s presence wasn’t to a degree envy. The old man was so vital, jolly and warm, so engaged with people and things and projects, so delighted by food and drink – every meal was pronounced ‘best I ever ate!’ If he was often full of shit, he was also full of life, and full of stories. His words stuffed the air, all eyes were on him, he was the fulcrum on which the family balanced.

It made Ben feel diminished, and commensurately censorious. Poppa was, it had to be said, but not to anyone in earshot, a bit of a shyster, with his dubious contacts, his nightclubs and hotspots, the regular paper bags of cash that he referred to as sandwiches. God knows where they came from. And he, Ben, profited from them, his children went to private school because of them, and each time he promised himself, he tried to promise himself, he failed to promise himself: This must stop! I am colluding in something shady, probably illegal, am the recipient of a largesse which doesn’t bear looking into. So he didn’t look, and felt diminished and humiliated by his collusion. Ate his sandwiches and felt bilious.

‘Happy enough with the money!’ Maurice always reflected, as Ben – or Addie, it was best left to her – was handed another paper bag.

Maurice soon wilted under the pressure of offsetting the strain of arrival, loaded his plate with egg and onion, some lovely oily black olives, kept his mouth full, which was a way of keeping it shut, and food gradually and blessedly became the centre of attention, which was what it was there for. They had seconds, settled in and began to relax. It was lovely being together, really it was, a brocheh with pickles: a mitzvah!

Only Becca ate fitfully, picking at her food, knowing to put only a little on the plate so that she could join the others in demanding seconds. But she hated Poppa and Granny food from Wolfie’s. It was greasy and it stank, it made your mouth go all funny, it was hard to get down. Chopped liver? Ugh! Nova? Yuck! Even the egg salad was ruined by all those onions. No, she would restrict herself to a toasted bagel – they never remembered she only liked plain ones! – with lots of cream cheese on it. If she’d felt comfortable or confident enough she’d have asked for some jelly to put on it, but she was shy, and no one else thought of it. Jelly on a bagel?

Addie and Ben didn’t mind how little she ate, they didn’t fuss about food, but Granny did.

‘Becca,’ she said, ‘you need to eat.’

‘I am eating, Granny! What do you think I’m doing?’

Perle looked at her, prim and withheld; she was fresh, that’s what she was, she needed to learn how to behave, have some respect. Perle would never have talked to her grandmother like that, would have been ashamed. And punished.

Addie was clenched, a wad of soggy bagel stuck in her throat. She coughed, swallowed, wiped her mouth, wanted to scream. Forty-two days to go.

Sitting opposite, Ben saw the thought pass her face and felt sympathetic, and similarly, only for him the figure was two days. He tried to summon some guilt about his forthcoming release, but felt nothing but relief.

‘Can we leave this, Mother? We go through it every year. She’s a healthy girl, and she eats what she chooses.’

‘Chooses? Chooses, schmoozes, what’s a little one like that know about good eating, and growing up strong and healthy? She needs to eat more, that’s the end of it.’

Jake, listening and watching intently, loaded his plate with everything that Becca hated. He didn’t like most of it either.

Perle beamed at him. Kineahora he should eat like a horse and grow into a man.

‘Can I be excused from the table?’ Becca asked, pushing her plate away.

‘Of course,’ said Addie. ‘Why don’t you unpack your suitcase, put the clothes in the drawers? You remember where they are? Then you can play on the swing.’

There was a silence at the table, as Becca left the room, broken only a few moments later when Perle, recapturing territory, observed, ‘Frankie and Michelle have invited you for coffee tomorrow. Isn’t that nice! I can look after the children while you’re away.’

The silence resumed. Jake looked ruefully at his plate.