Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
От переводчика
I. Любовь и кинематограф
Меланхолия кино
Мак Сеннет, освободитель кино
Шарло
Эротика
Грёза и кино
Звуковое кино
Любовь и кинематограф
Всемогущество призраков
«Андалузский пёс»
«Фантомас», «Вампиры», «Тайны Нью-Йорка»
«Броненосец “Потёмкин”»
II. Сюрреалисты-революционеры
Живопись сюрреализма
Макс Эрнст, или Новый Завет
Ман Рэй, или «Даже и не мечтайте»[86]
Пикабиа: во весь голос[89]
Жоан Миро
Андре Массон: схватка животных
Лабисс
III. Когда художник открывает глаза
Небеса Констебля
Жизнь Кики
Пер Крог
Тихань
Пикассо
Здравствуйте, г-н Пикассо
Пикассо
Истоки созидания. «Буфет “Каталонца”»
Знаки на стене
Когда художник открывает глаза…
Робер Деснос. Попытка хронологического очерка
Р. Деснос. Избранная библиография и радиопостановки
Книга, которую вы держите в руках, должна была быть другой – не по составу, а по исполнению. Идея сборника работ об искусстве, вышедших из-под пера французского поэта Робера Десноса (1900–1945), родилась у моего отца Бориса Дубина. Он же отобрал для неё статьи, посвящённые живописи, которые по большей части хотел сам и перевести – две работы Десноса уже выходили в его переводе. Я же должен был «отвечать» за кино – Деснос, как и сюрреалисты вообще, с энтузиазмом воспринял приход «седьмого искусства», видевшегося им кладезем «повседневного чуда». Прошедшее время тут неслучайно: со смертью отца год назад этим планам пришёл конец. Вместе с издательством мы решили довести задуманное им до конца. Дотягивает ли это воплощение до первоначального замысла и, главное, до идеальной конечной формы, той, что должна была бы быть – спорить бессмысленно: как ни трусливо звучат фразы типа «он всё равно хотел бы, чтобы этот Деснос существовал по-русски», они не становятся от того менее истинными – отец этого хотел. Без всяких «бы».
Самим замыслом этого сборника он поделился со мной очень поздно, и обсудить его толком мы не успели. Поэтому объяснения того, почему эти работы Десноса казались ему важными, будут лишь моими, а значит, неизбежно искажёнными и неполными – и потому сделаю их предельно краткими.
.....
Заключённый в Бастилию маркиз де Сад изготовил из водосточного жёлоба рупор и криками о том, что охрана-де убивает арестантов, в начале июля поднял собравшуюся под окнами толпу на бунт. 4 июля его перевели в сумасшедший дом в Шарантоне; 14-го Бастилия пала. Он умер в 1814 году, и почти вся его жизнь прошла за решёткой.
Трелони, служивший одно время под началом корсара де Рёйтера, собственноручно зажёг костёр под телом Шелли и стоял у смертного одра Байрона; он был женат на двух дочерях варварских царьков, первым вплавь пересёк Ниагару и Миссури и в 90 лет мирно скончался в розарии своей английской усадьбы[3].
.....