Доблестные защитники человеческой цивилизации отражают нашествия хищных инопланетных орд. Благородные герои комиксов срывают козни изобретательных суперзлодеев. Гуманные маги-искусники подчиняют себе силы потустороннего мира…
Вместе с товарищами по цеху, знаменитыми американскими фантастами, Роберт Шекли принял участие в нескольких масштабных издательских проектах, украсив своими новеллами межавторские циклы «Боевой флот», «Годы войны», «Врата времени» и другие.
Все эти произведения вошли в данный сборник. Большинство из них на русском языке публикуется впервые.
Оглавление
Роберт Шекли. Такие разные миры (сборник)
Клаксон. Перевод Ирины Гуровой
Сага предателей. Перевод Игоря Дернова-Пигарева
Хазара. Перевод Игоря Дернова-Пигарева
Командировка на Люминос. Перевод Евгения Еремченко
Троянский цирк. Перевод Александры Сагаловой
Прорыв. Перевод Александры Сагаловой
Машина воскрешения. Перевод Елены Кисленковой
Старые добрые времена. Перевод Беллы Жужунава
Представления Дягилева. Перевод Татьяны Усовой
Возвращение домой. Перевод Алексея Смирнова
Смерть повелителя иллюзий. Перевод Дарьи Кальницкой
Война Джокера. Перевод Елены Кисленковой
Полный отрыв. Перевод Алексея Смирнова
Печать Соломона. Перевод Илоны Русаковой
Страна Сновидений. Перевод Илоны Русаковой
Отрывок из книги
В 1988 году Дэвид Дрейк и Билл Фосетт опубликовали антологию «Флот», положив начало межавторскому циклу «Боевой Флот». Всего они издали восемь сборников. Рассказы для первого из них были предоставлены известнейшими фантастами – в их числе Джон Браннер, Пол Андерсон и Роберт Шекли.
Осваивая Галактику, человечество вступило в противостояние с расой халиан, свирепых хищников, чья культура не имеет никакого сходства с земной. Они не знают страха в бою и не любят брать пленных; тот, кто сдается, может рассчитывать в лучшем случае на пожизненное рабство на далекой чужой планете. Армады инопланетян наступают, и спасение родных миров зависит только от боевой мощи Флота – и от доблести мужчин и женщин, которые несут службу на его кораблях.
.....
Все это выглядело очень серьезным, но тут я кое-что сообразила и засмеялась.
