Читать книгу Испытание выбором. Как одно правильное решение меняет будущее навсегда - Роберт Стен - Страница 1

ГЛАВА 1

ВЗГЛЯД С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА.

Среди множества красивых деревень недалеко от Бостона есть одна, не уступающая по красоте другим, расположенная всего в нескольких милях от этого оживленного мегаполиса, называемая… но я не должен упоминать ее название, это не имеет большого значения.

В нескольких сотнях метров от Коммона, гордости жителей Бостона, находится вокзал железной дороги, проходящей через это место; достаточно сесть в вагон, и менее чем через пятнадцать минут вы уже на месте. У дяди Фрэнка есть несколько дорогих ему друзей в этой деревне, и, по его мнению, они – избранные души. Насколько этот факт влияет на его мнение о красоте этого места, он не берется сказать. Он сам еще не определился в этом вопросе. Но это и не имеет большого значения, так как история, которую я собираюсь рассказать, не потеряет и не приобретет в своей интересности от того, какое мнение о самой деревне сложится у читателя – хорошее или плохое; хотя, возможно, мне простят, если я добавлю, что я скорее низко оценил бы вкус того мужчины, женщины или ребенка, которые, посетив эту часть страны, когда природа одета в свои лучшие наряды, не назвали бы ее одним из самых восхитительных мест, на которые, по их мнению, когда-либо светили солнце или луна.

Среди моих друзей в этой очаровательной деревне есть один, которого я пока буду называть мистером Бисселлом – мистером Сэмюэлем Бисселлом. Я буду называть его так пока, говорю я. Его настоящее имя не более похоже на Бисселл, чем ваше – не более похоже на Сэмюэл Бисселл, чем на Джон Смит или Джордж Джонс; но я думаю, он простит нас за то, что мы позволили себе такую вольность с его «добрым именем», если он когда-нибудь наткнется на эту историю и она окажется для него своего рода зеркалом, в котором он сможет увидеть свои собственные черты.

Когда он был мальчиком, лет двенадцати, его отец, владевший приличным состоянием, провалился в бизнесе и, как говорит Сэмюэл, «стал беден как церковная мышь». Что бы произошло, если бы отец Сэмюэла преуспел в своих деловых начинаниях, так что мальчику из не пришлось бы работать, чтобы заработать на жизнь, я не могу сказать. Вероятно, это никто не может сказать. Скорее всего, для Сэмюэля это было бы не так хорошо. Мальчикам и девочкам полезно работать. Безделье – причина многих бед. Мне действительно жаль мальчика, которого отец воспитывает, не давая ему возможности освоить какую-либо профессию или ремесло. Я всегда боюсь, что в таких случаях мальчик научится ремеслу «сам по себе», и это ремесло доставит ему неприятности, если его отец или опекун не позаботятся о том, чтобы он занялся чем-то более полезным.

Как я уже говорил, невозможно сказать, какой была бы история Сэмюэля Бисселла, если бы из-за неудачи отца в бизнесе он не был вынужден зарабатывать на жизнь своим трудом. Нам достаточно знать, какой была его история в тех обстоятельствах, в которых он оказался, когда его отец в результате внезапного изменения судьбы стал бедным человеком.

Но я должен немного вернуться назад в своей истории. Я хочу, чтобы вы увидели и хорошо запомнили две или три вещи, которые, хотя и незначительны сами по себе, но очень важны. Позвольте мне сказать вам, что мелочи не следует презирать только потому, что они мелочи. Очень маленький ручей, который можно легко перейти вброд, может привести в движение механизм целой фабрики. Полдюжины отметок, сделанных пером за столько же секунд, достаточно, чтобы принести плач и смерть в каждую семью империи. Поэтому я должен вернуться на несколько лет назад в историю нашего молодого друга и посмотреть, где он был, кем он был и какое воспитание он получил до того, как его отец потерпел неудачу.