Читать книгу The Hidden Assassins - Robert Thomas Wilson, Robert Wilson - Страница 14

Seville—Tuesday, 6th June 2006, 11.35 hrs

The car park was directly behind the destroyed building and next to the pre-school. There were some trees, which provided a canopy to a sitting area near Calle Blanca Paloma on one side and a five-storey apartment block on the other. There was only one access road to the car park. While Calderón, Elvira, Falcón and Ramírez made for the Peugeot Partner, Elvira’s assistant logged on to the police terror suspects list and entered Mohammed Soumaya’s details. He was in the lowest risk category, which meant that he had no known connections to any body, organization or persons with either terror or radical Islamic background. The only reason he was on the list was that he fitted the most basic terrorist profile: under forty years of age, a devout Muslim and single. Elvira’s assistant entered the names from the list of all the men in the mosque at the time of the explosion, which had been given by the Spanish woman, Esperanza. There was no Mohammed Soumaya among them. He patched the names through to the CNI—the Spanish intelligence agency.

Two breakdown vehicles were working in the car park to remove cars whose owners had been identified and screened. Most of these cars had windows smashed and bodywork damage from flying debris. The Peugeot Partner’s two rear windows were opaque with shattered glass and the rear doors were dented. The side windows were clear and the windscreen, which had been facing away from the explosion, was intact. The copy of the Koran, a new Spanish edition, was visible on the front passenger seat. Two forensics in white hooded boiler suits and latex gloves were standing by. There was a discussion about booby traps and a bomb squad team was called over, along with a dog handler. The dog found nothing interesting around the car. The underside and engine compartment were inspected and found clear. The bomb squad man picked the glass out of one of the smashed rear windows and inspected inside. The rear doors were opened and shots taken of the empty interior and its carpeted floor. A fine, crystalline, white powder, which covered an area of about 30 cm by 20 cm, had been spilled on the floor. The excited sniffer dog leapt in and immediately sat down by the powder. One of the forensics took a hand-held vacuum cleaner with a clear plastic flask attached and hoovered up the powder. The flask was removed from the vacuum cleaner, capped and given an evidence number.

The forensics moved round to the front of the car and bagged the new copy of the Koran, whose spine was unbroken. In the glove compartment they found another copy of the Koran. This was a heavily used Spanish translation, with copious notes in the margins; it proved to be exactly the same edition as the one found on the front seat. This was bagged, as were the vehicle documents. Falcón took a note of the ISBN and bar codes of both books. Under the passenger seat was an empty mineral water bottle and a black cotton sack, which contained a carefully folded green-and-white sash whose length was covered in Arabic writing. There was also a black hood with eye and mouth holes.

‘Let’s not get too excited until we’ve had an analysis of that powder in the back,’ said Calderón. ‘His occupation is “shop owner”, it could just as easily be sugar.’

‘Not if my dog sat down next to it,’ said the bomb squad man. ‘He’s never wrong.’

‘We’d better get in touch with Madrid and have someone visit Mohammed Soumaya’s home and business premises,’ said Falcón, and Ramírez moved off to make the call. ‘We want detail about his movements over the last forty-eight hours, as well.’

‘You’re going to have a job on your hands just to find all these people who had a view of this car park, and the front and rear of the destroyed building,’ said Calderón. ‘As the bomb squad guy said, it was a big bomb, which means a lot of explosive arrived here, possibly in small lots and maybe from a number of different suppliers, and at different times.’

‘We’re going to need to know whether the mosque, or any of the people in the mosque, were the subject of surveillance by the CGI’s antiterrorist squad or the CNI’s intelligence agents and, if they were, we’d like that information,’ said Falcón. ‘And, by the way, where are they? I didn’t see anybody from the CGI in that meeting.’

‘The CNI are on their way down here now,’ said Elvira.

‘And the CGI?’ asked Calderón.

‘They’re in lockdown,’ said Elvira, quietly.

‘What does that mean?’ said Calderón.

‘It will be explained to us when the CNI get here,’ said Elvira.

‘How much longer will it be before the fire brigade and the bomb squad can declare all these apartment blocks surrounding the destroyed building safe?’ asked Falcón. ‘At least if people can come back to their homes we’ve got a chance of building up our information quickly.’

‘They know that,’ said Elvira, ‘and they’ve told me that they should be letting people back in within the next few hours, as long as they don’t find anything else. In the meantime a contact number’s been issued to the press, TV and radio for people to call in with information.’

‘Except that they don’t know of the Peugeot Partner’s importance yet,’ said Falcón. ‘We’re not going to get anywhere until people get back into their apartments.’

The Mayor, who’d been stuck in traffic as the city had ground to a halt, finally arrived in the car park. He was joined by ministers of the Andalucían Parliament, who had just come from the hospital where they’d been filmed talking to some of the victims. A gaggle of journalists had been allowed through the police cordon and they gathered around the officials, while camera crews set up their equipment, with the destruction providing the devastating backdrop. Elvira went across to the Mayor to give his situation report and was intercepted by his own assistant. They talked. Elvira pointed him across to Falcón.

‘Only three of the twelve names given to us on that list appear on the terror suspect database,’ said the assistant, ‘and they’re all in the lowest risk category. Five of the twelve were over sixty-five. Morning prayers isn’t such a popular time with the young, as most people have to get to work.’

‘Not exactly the classic profile of a terrorist cell,’ said Falcón. ‘But then we don’t know who else was in there yet.’

‘How many under the age of thirty-five?’ asked Calderón.

‘Four,’ said the assistant, ‘and of those, two are brothers, one of whom is severely disabled in a wheelchair, and another is a Spanish convert called Miguel Botín.’

‘And the remaining three?’

‘Four, including the Imam, who isn’t on the list the woman gave us. He’s fifty-five and the other three are in their forties. Two of them are claiming disability benefit from the state after suffering industrial accidents, and the third is another Spanish convert.’

‘Well, they don’t sound like a special forces unit, do they?’ said Calderón.

‘There is one interesting point. The Imam is on the terror suspect database. He’s been in Spain since September 2004, arriving from Tunis.’

‘And before that?’

‘That’s the point. I don’t have the clearance for that level of information. Maybe the Comisario does,’ he said, and went to rejoin the media scrum around the Mayor.

‘How can somebody be in a low-risk category and yet have a higher level of clearance for his history?’ asked Ramírez.

‘Let’s look at the certainties, or the almost certainties,’ said Juez Calderón. ‘We have a bomb explosion, whose epicentre seems to be the mosque in the basement of the building. We have a van belonging to Mohammed Soumaya, a low-risk category terrorist—who we are not sure was in the building at the time of the blast. His van bears traces of explosive, according to the bomb squad dog. We have a list of twelve people in the mosque at the time, plus the Imam. Only three, plus the Imam, make it on to a list of low-risk category terror suspects. We are investigating the deaths of four children in the pre-school and three people outside the apartment block at the time of the explosion. Anything else?’

‘The hood, the sash, the two copies of the Koran,’ said Ramírez.

‘We should get all those notes in the margins of the used copy of the Koran looked at by an expert,’ said Calderón. ‘Now, what are the questions we want answered?’

‘Did Mohammed Soumaya drive this van here? If not, who did? If that powder is confirmed as explosive then what was it, why was it being gathered here, and why did it detonate?’ said Falcón. ‘While we wait to hear from Madrid about Soumaya we’ll build up a picture of what happened in and around this mosque over the last week. We can start by asking people whether they remember this van arriving, how many people were in it, did they see it being unloaded and so on. Can we get a shot of Soumaya?’

Ramírez, who was on the phone again, trying to sort out someone to look at the copy of the Koran, nodded and twirled an index finger to show that he was on to it. A policewoman came from the wreckage site and informed Calderón that the first body in the collapsed building had been found—an old woman on the eighth floor. They agreed to reconvene in a couple of hours. Ramírez came off the phone as Cristina Ferrera arrived from the pre-school.

It was agreed that Ramírez would continue working on the vehicle identification with Sub-Inspector Pérez, Serrano and Baena. Falcón and Cristina Ferrera would start trying to find the occupants of the five-storey apartment building with the best view of the car park where the Peugeot Partner had been left. They went down the street towards the police cordon where a group of people had gathered, waiting to be able to get back into their apartments.

‘How was Fernando by the time you left him?’ asked Falcón. ‘I didn’t catch his surname.’

‘Fernando Alanis,’ she said. ‘He was more or less under control, considering what had happened to him. We’ve exchanged numbers.’

‘Has he got anybody he can go to?’

‘Not in Seville,’ she said. ‘His parents are up north and too old and sick. His sister lives in Argentina. His wife’s family didn’t approve of the marriage.’

‘Friends?’

‘His life was his family,’ she said.

‘Does he know what he’s going to do?’

‘I’ve told him he can come and stay with me.’

‘You didn’t have to do that, Cristina. He’s not your responsibility.’

‘You knew I’d offer though, didn’t you, Inspector Jefe?’ she said. ‘If the situation demanded it.’

‘I was going to put him up at my place,’ said Falcón. ‘You’ve got to go to work, the kids…you don’t have any room.’

‘He needs a sense of what he’s lost,’ she said. ‘And who’d look after him at your place?’

‘My housekeeper,’ said Falcón. ‘You won’t believe me, but I really did not intend for that to happen.’

‘We have to pull together or we let them win by falling apart,’ she said. ‘And you always choose me for this type of work—once a nun always a nun.’

‘I don’t remember saying that.’

‘But you remember thinking it, and didn’t you say that we weren’t just foot soldiers in the fight against crime,’ said Ferrera, ‘but that we’re here to help as well. We’re the crusading detectives of Andalucía.’

‘José Luis would laugh in your face if he heard you say that,’ said Falcón. ‘And you should be very wary of using words like that in this investigation.’

‘Fernando was already accusing “the Moroccans”,’ she said. ‘Ever since March 11th they’ve been watching them go into that mosque and wondering.’

‘That’s the way people’s minds naturally work these days, and they like to have their suspicions confirmed,’ said Falcón. ‘We can’t take their prejudices into this investigation. We have to examine the facts and keep them divorced from any natural assumptions. If we don’t, we’ll make the sort of mistakes they made right from the beginning in the Madrid bombings when they blamed ETA. Already there are confusing aspects to the evidence that we’ve found in the Peugeot Partner.’

‘Explosives, copies of the Koran and a green sash and black hood don’t sound confusing to me,’ said Ferrera.

‘Why two copies of the Koran? One brand-new cheap Spanish edition and the other heavily used and annotated, but exactly the same edition.’

‘The extra copy was a gift?’

‘Why leave it in full view on the front seat? This is Seville, people usually leave their cars completely empty,’ said Falcón. ‘We need more information on these books. I want you to find out where they were bought and if there was a credit card or cheque used.’

He tore the page from his notebook with the ISBNs and bar codes, recopied them and gave Ferrera the torn page.

‘What are we trying to find out from the occupants of this apartment block?’

‘Keep it simple. Everybody’s in shock. If we can find witnesses we’ll bring them to this car park, ask whether they saw the Peugeot Partner arrive, if they saw anybody getting out of it, how many, what age and if they took anything out of the back.’

At the police cordon Falcón called out the address of the apartment block. An old man in his seventies came forward and a woman in her forties with a bruised face and a plastered arm in a sling. Falcón took the old man, Ferrera the woman. As they passed the entrance to their block a bomb squad man and a fireman confirmed that the building was now clear. Falcón showed the old man the Peugeot Partner and took him back up to his thirdfloor apartment, where the living room and kitchen were covered in glass, all the blinds in shreds, the chairs fallen over, photographs on the floor and the soft furniture lacerated, with brown foam already protruding from the holes.

The old man had been lying on his bed in the back of the apartment. His son and daughter-in-law had already left for work, with the kids, who were too old for the pre-school, so nobody had been hurt. He stood in the midst of his wrecked home with his left hand shaking and his old, rheumy eyes taking it all in.

‘So you’re here on your own all day,’ said Falcón.

‘My wife died last November,’ he said.

‘What do you do with yourself?’

‘I do what old guys do: read the paper, take a coffee, look at the kids playing in the pre-school. I wander about, talk to people and choose the best time to smoke the three cigarettes I allow myself every day.’

Falcón went to the window and pulled the ruined blinds away.

‘Do you remember seeing that van?’

‘The world is full of small white vans these days,’ said the old man. ‘So I can’t be sure whether I saw the same van twice, or different vans in two separate instances. On the way to the pharmacy I saw the van for the first time, driving from left to right down Calle Los Romeros, with two people in the front. It pulled into the kerb by the mosque and that was it.’

‘What time?’

‘About ten thirty yesterday morning.’

‘And the next time?’

‘About fifteen minutes later on the way back from the pharmacy I saw a white van pull into the parking area, but not in that spot. It was on the other side, facing away from us, and only one guy got out.’

‘Did you see him clearly?’

‘He was dark. I’d have said he was Moroccan. There are a lot of them around here. He had a round head, close-cropped hair, prominent ears.’

‘Age?’

‘About thirty. He looked fit. He had a tight black T-shirt on and he was muscled. I think he was wearing jeans and trainers. He locked the car and went off through the trees to Calle Blanca Paloma.’

‘Did you see the van when it arrived in the position it is now?’

‘No. All I can tell you is that it was there by six thirty in the evening. My daughter-in-law parked next to it. I also remember that when I went for coffee after lunch the van had left its position on the other side. There aren’t so many cars during the day, except for the ones belonging to teachers lined up in front of the school, so I don’t know how, but I noticed it. Old guys notice different things to other people.’

‘And there were two men when it was going along Calle Los Romeros?’

‘That’s why I can’t be sure if it was the same van.’

‘On which side of the van did your daughter-in-law park her car?’

‘To the left as we’re looking at it,’ said the old man. ‘Her door was blown open by the wind and knocked into it.’

‘Did the van move again at all?’

‘No idea. Once people are around me I don’t notice a thing.’

Falcón took the daughter-in-law’s name and number and called her as he walked upstairs. He talked her through the conversation he’d just had with her father-in-law and asked her if she’d had a look at the van when her door had knocked into it.

‘I checked it, just to make sure I hadn’t dented it.’

‘Did you glance in the window?’

‘Probably.’

‘Did you see anything on the front passenger seat?’

‘No, nothing.’

‘You didn’t see a book?’

‘Definitely not. It was just a dark seat.’

Ferrera was coming out of the fourth-floor apartment as he hung up. They went downstairs in silence.

‘Was your witness injured in the blast?’ asked Falcón.

‘She says she fell down the stairs last night, but she’s got no bruises on her arms or legs, just the ones on her face,’ said Ferrera angrily. ‘And she was scared.’

‘Not of you.’

‘Yes, of me. Because I ask questions, and one question leads to another, and if any of it somehow gets back to her husband it’s another reason for him to beat her.’

‘You can only help the ones that want to be helped,’ said Falcón.

‘There seems to be more of it about these days,’ said Ferrera, exasperated. ‘Anyway, she did see the van arrive in its current position. There’s a woman on the same shift at the factory where she works, who lives in one of the blocks further down her street. They meet for a chat under the trees on Calle Blanca Paloma. They walked past the van at 6 p.m. just as it had arrived. Two guys got out. They were talking in Arabic. They didn’t take anything out of the back. They went up to Calle Los Romeros and turned right.’

‘Descriptions?’

‘Both late twenties. One with a shaved head, black T-shirt. The other with more of a square head, with black hair, cut short at the sides and combed back on top. She said he was very good looking, but had bad teeth. He wore a faded denim jacket, white T-shirt, and she remembers he had very flashy trainers.’

‘Did she see the van move again from that position?’

‘She keeps an eye on this car park, looking out for when her husband comes home. She said it hadn’t moved by the time he came in at 9.15 p.m.’

The police were letting people through the cordon so that they could get back into their homes to start clearing up the damage. There was a large crowd gathered outside the chemist’s at the junction of Calle Blanca Paloma with Calle Los Romeros. They were angry with the police for not letting them back into any part of the block attached to the destroyed building, which was still too dangerous. Falcón tried talking to people in the crowd, but they couldn’t give a damn about Peugeot Partners.

Pneumatic drills started up on the other side of the block. Falcón and Ferrera crossed Calle Los Romeros to another apartment building, whose glass was more or less intact. The apartments on the first two floors were still empty. On the third floor a child led Falcón into a living room, where a woman was sweeping up glass around a pile of cardboard boxes. She had moved in at the weekend but the removal company hadn’t been able to deliver until yesterday. He asked his question about the white van and the two guys.

‘Do you think I’d be sitting on the balcony watching the traffic with all this lot to unpack?’ she said. ‘I’ve had to give up two days’ work because these people can’t deliver on time.’

‘Do you know who was in here before you?’

‘It was empty,’ she said. ‘Nobody had been living here for three months. The letting agency on Avenida San Lazaro said we were the first to see it.’

‘Was there anything left here when you first arrived?’ asked Falcón, looking out of the living-room balcony on to Calle Los Romeros and the rubble of the destroyed building.

‘There was no furniture, if that’s what you mean,’ she said. ‘There was a sack of rubbish in the kitchen.’

‘What sort of rubbish?’

‘People have been killed. Children have been killed,’ she said, aghast, pulling her own child to her side. ‘And you’re asking me what sort of rubbish I found here when I moved in?’

‘Police work can seem like a mysterious business,’ said Falcón. ‘If you can remember noticing anything it might help.’

‘As it happens, I had to tie the bag up and throw it out, so I know that it was a pizza carton, a couple of beer cans, some cigarette butts, ash and empty packets and a newspaper, the ABC, I think. Anything else?’

‘That’s very good, because now we know that, although this place was empty for three months, somebody had been here, spending quite some time in this apartment, and that could be interesting for us.’

He crossed the landing to the apartment opposite. A woman in her sixties lived there.

‘Your new neighbour has just told me that her apartment had been empty for the last three months,’ he said.

‘Not quite empty,’ she said. ‘When the previous family moved out, about four months ago, some very smart businessmen came round, on maybe three or four occasions. Then, about three months ago, a small van turned up and unloaded a bed, two chairs and a table. Nothing else. After that, young men would turn up in pairs, and spend three or four hours at a time during the day, doing God knows what. They never spent the night there, but from dawn until dusk there was always someone in that apartment.’

‘Did the same guys come back again, or were they different every time?’

‘I think there might have been as many as twenty.’

‘Did they bring anything with them?’

‘Briefcases, newspapers, groceries.’

‘Did you ever talk to them?’

‘Of course. I asked them what they were doing and they just said that they were having meetings,’ she said. ‘I wasn’t that worried. They didn’t look like druggies. They didn’t play loud music or have parties; in fact, quite the opposite.’

‘Did their routine change over the months?’

‘Nobody came during Semana Santa and the Feria.’

‘Did you ever see inside the apartment when they were there?’

‘In the beginning I offered them something to eat, but they always very politely refused. They never let me inside.’

‘And they never let on about what these meetings were about?’

‘They were such straight, conservative young men, I thought they might be a religious group.’

‘What happened when they left?’

‘One day a van arrived and took away the furniture and that was it.’

‘When was that?’

‘Last Friday…the second of June.’

Falcón called Ferrera and told her to keep at it while he went to talk to the letting agency down the street on Avenida de San Lazaro.

The woman in the letting agency had been responsible for selling the property three months ago and renting it out at the end of last week. It had not been bought by a private buyer but a computer company called Informáticalidad. All her dealings were through the Financial Director, Pedro Plata.

Falcón took down the address. Ramírez called him as he was walking back up Calle Los Romeros towards the bombed building.

‘Comisario Elvira has just told me that the Madrid police have picked up Mohammed Soumaya at his shop. He lent the van to his nephew. He was surprised to hear that it was in Seville. His nephew had told him he was just going to use it for some local deliveries,’ said Ramírez. ‘They’re following up on the nephew now. His name is Trabelsi Amar.’

‘Are they sending us shots of him?’

‘We’ve asked for them,’ said Ramírez. ‘By the way, they’ve just installed an Arabic speaker in the Jefatura, after receiving more than a dozen calls from our friends across the water. They all say the same thing and the translation is: “We will not rest until Andalucía is back in the bosom of Islam.”’

‘Have you ever heard of a company called Informáticalidad?’ asked Falcón.

‘Never,’ said Ramírez, totally uninterested. ‘There’s one last bit of news for you. They’ve identified the explosive found in the back of the Peugeot Partner. It’s called cyclotrimethylenetrinitramine.’

‘And what’s that?’

‘Otherwise known as RDX. Research and Development Explosive,’ said Ramírez, in a wobbly English accent. ‘Its other names are cyclonite and hexogen. It’s top-quality military explosive—the sort of thing you’d find in artillery shells.’