Читать книгу The Tribes and Castes of the Central Provinces of India, Volume 1 - Robert Vane Russell - Страница 6

The word ‘Caste,’ Dr. Wilson states,1 is not of Indian origin, but is derived from the Portuguese casta, signifying race, mould or quality. The Indian word for caste is jāt or jāti, which has the original meaning of birth or production of a child, and hence denotes good birth or lineage, respectability and rank. Jātha means well-born. Thus jāt now signifies a caste, as every Hindu is born into a caste, and his caste determines his social position through life.