Читать книгу Death Knocks Twice - Robert Thorogood, Роберт Торогуд - Страница 10

When Richard and his team returned to the Police station, he set them to work. Dwayne was tasked with processing the physical evidence. In particular, Richard wanted him to lift whatever fingerprints he could identify on the gun that had very possibly been used to kill the victim – and the two shell casings they’d found near the victim. As for Fidel, he’d stayed at the plantation to create plaster casts of the tyre prints he’d found behind the farm buildings, so he returned to the Police station after everyone else. Once back, he laid out the three chunky blocks of white plaster of Paris on his desk. Each one was about a foot long – and six inches deep, and six inches wide – and the surface of each of the casts was covered in grit and dirt. Fidel set to cleaning them up with a make-up brush. Once that was done, Richard tasked him with trying to use the tyre casts to identify the make and model of the vehicle from a Caribbean-wide database of tyre prints.

As for Richard, seeing as the victim had been found with British currency in his pocket – and Lucy had said that the man had been lurking up at the plantation for the last few weeks – he decided to pull the border records for all of the Brits who’d arrived at the Saint-Marie airport in the last eight weeks. But when he spoke to the Head of Security at the airport, he discovered that it wasn’t quite as simple as that. The man informed Richard that maybe as many as five thousand British tourists had arrived on the island in the previous eight weeks, and while the airport had CCTV footage of everyone as they made their way through passport control, the only way of doing any kind of visual search for the victim would be to sit down and watch every minute of airport CCTV footage from the previous eight weeks.

This was clearly impractical, so Richard asked him to send through the names of every British traveller above the age of fifty who’d arrived on the island in that time, and who’d been travelling on his own. This was because Richard had already guessed – based on the evidence of the tawdry hideout they’d found in the jungle – that their victim had perhaps been operating on his own. In fact, as Richard explained the parameters for the search he wanted carried out, he realised that there would possibly be a few dozen Brits a day who met the criteria. After all, how many fifty-plus British men travelled to a Caribbean holiday destination on their own? And then, once the Head of Security had sent the details over, Richard knew he could either cross-reference the names with whatever hotels were listed on their immigration forms, or – given that he’d now know what flights they’d arrived on – he could just pull the airport CCTV footage for each person’s arrival, and see if he could identify the victim visually. And here, Richard knew that their victim’s long grey hair and yellow/white beard should make him easy to spot.

In fact, Richard realised, if their victim was indeed from the UK and had arrived at any time in the last eight weeks, it might be possible to work out his identity in the next few hours.

‘You’re right,’ the Head of Security said at the other end of the phone. ‘I’d even go so far as to say that you’re onto something there.’

‘Thank you,’ Richard said.

‘Although, it’ll take longer than a few hours to identify your British traveller.’

‘Why? The list won’t be very long, will it?’

‘Oh it’ll barely be a few hundred names. It’s just going to take a few days to get the list to you, that’s all.’

‘I’m sorry?’

‘If not longer than a few days. Tell you what,’ the man paused as though he were about to do Richard a massive favour. ‘I reckon I can get the list of solo Brits to you by the beginning of next week.’

‘What?’

‘Or soon after.’

‘But it’s only Thursday now. Surely you’ve already got this information on your system?’

‘Of course. We take everyone’s details who arrives on the island. We’re a professional outfit.’

‘Then it should take all of about thirty seconds to create a search on your system for solo British travellers from the last eight weeks aged fifty years and over, and then you can email me the results. I could start working on this in the next few minutes!’

There was a pause at the other end of the line.

And then the man coughed to clear his throat.

‘What’s that?’ Richard asked.

‘Nothing. It’s just – well, let me put it like this. I agree, your plan makes perfect sense. It’s just we had a bit of an IT problem at the end of last week.’

‘You did?’

‘So I don’t think it will be that easy. But we’ll definitely be able to get you the results you want at some point next week. Or the week after.’

‘What sort of an IT problem?’

‘What’s that?’

‘You said you had “a bit of an IT problem”. So I just wanted to know. What sort of IT problem did you have?’

‘Does it matter?’

‘It does to me,’ Richard said, feeling his blood pressure rising. ‘Seeing as I’m trying to run a murder case here.’

‘Yes. Well, when you put it like that, that makes a lot of sense.’

‘So what was it?’

There was another pause at the other end of the line – and then the man spoke really very quietly indeed.

‘An iguana got into a cable duct.’

‘What’s that?’

‘An iguana got into our cable ducts and ate through our network cables.’

‘You know, it’s funny,’ Richard said. ‘But I could have sworn that you just told me that an iguana had eaten through your network cables.’

‘That’s because I did.’

‘But how can that have even been possible?’ Richard all but shouted into the mouthpiece of his phone. ‘I mean, don’t you have security precautions in place to stop this sort of thing?’

‘Don’t use that tone with me, Inspector.’

‘Then what tone should I be using? Would you rather I sent you a big bunch of flowers with a card wishing you “condolences at this difficult time”?’

The Head of Security didn’t dignify Richard’s comment with a response, and Richard found himself exhaling heavily. He’d long ago come to understand – if not accept – that solving cases on a tiny tropical island was always going to be fraught with difficulties. For example, Saint-Marie was too small to have a local Coroner’s office where autopsies could be carried out. And there were no Ballistics or Forensics labs either. If Richard ever needed evidence processed by any kind of forensics lab, he generally had to send it to the far larger nearby island of Guadeloupe, and they rarely prioritised Saint-Marie’s needs. It’s why Richard insisted on as much of the crime scene evidence being dealt with in the office by hand. At least that way, he could have some control over how quickly it was all processed.

But for every ‘typical’ problem that Richard had to endure in his Police work, he was always staggered by just how many ‘atypical’ problems he also had to face. Like discovering that he was being thwarted in delivering justice for a murder victim because of an omnivorous iguana.

‘Look,’ Richard said, ‘far be it from me to tell you how to do your job, but if you’ve got an iguana in your cable ducts, then surely the first step is to remove it? By fair means or foul,’ he added darkly.

‘Oh don’t worry,’ the man said brightly, ‘we got the iguana out after only a couple of days. It’s just that while it was in there, it went pretty much where it liked, and that’s when it ate through the network cables. We’re still trying to work out exactly which ones. And once we do, we’ll have our computers back up and running in no time.’

‘So are you even recording who arrives and leaves the island at the moment?’

‘Of course. But we’ve been forced back into utilising the old system of writing every arrival’s name down in a ledger by hand, and I don’t need to tell you that this has stretched our border control resources almost to breaking point.’ Richard knew that when the man said ‘border control resources’ he was referring to a woman called Janice. ‘But I might be able to get some time this weekend to work through the books and pull the names of solo British travellers for you.’

Richard saw his opening at last. ‘Then how about I come up to the airport right now and go through the lists myself?’

‘I’m afraid that won’t be possible.’

‘Why not?’

‘Janice is using the book.’

Richard took a deep breath to steady himself. Then, as time passed, he realised it hadn’t made him feel any better. In fact, it was making him feel very much worse – and significantly hot around the collar – and then he realised that he hadn’t breathed out yet, so he quickly expelled the air from his lungs to stop himself from fainting.

‘Are you alright?’ the Head of Security asked.

‘Of course I’m fine,’ Richard said, still feeling a touch light-headed. ‘But you’re saying there’s no way I can get the names I need any quicker?’

‘Got it in one,’ the Head of Security said, glad that Richard was finally ‘on side’. ‘And I promise you, I’ll get you the names at the beginning of next week. Or maybe a few days later – depending on what I’m up to this weekend.’

‘Well, let’s hope you’re not too busy’, Richard said before thanking the man for his time and slamming the phone onto its cradle.

Only then did Richard look up and see that his entire team looking at him.

‘What’s wrong with you lot?’ he said tetchily.

‘Your face went very red, sir,’ Fidel said.

‘Are you sure you don’t want to take your suit jacket off?’ Dwayne asked.

‘Camille!’ Richard barked, not wanting to get sidetracked again by his team’s desire to get him into cooler clothes. ‘How are you getting on with identifying our victim?’

‘Well, sir,’ Camille said, ‘no-one’s contacted us or any of the other government agencies since this morning to report anyone missing.’

‘What about hospitals?’

‘None of them has lost any of their patients.’

‘Then what about hotels? He must have been staying somewhere at nights.’

‘Agreed, sir. But there are no reports of missing guests from hotels, either.’

‘So who the hell is he?’ Richard asked, his anger driving him up out of his seat. ‘I mean, come on, everyone! Theories?’

‘Well, sir,’ Fidel said, ‘he didn’t look too wealthy, did he?’

‘I’d agree with that.’

‘And the empty bottle of vodka we found in the clearing was pretty cheap.’

‘Yes. That’s true.’

‘And, without wishing to be indelicate, sir, he didn’t seem in the best condition, did he? Although, I suppose he’d been spending most of his time in a jungle for the last few weeks.’

‘Assuming Lucy Beaumont was telling us the truth,’ Camille said. ‘After all, she’s the only member of the family who ever saw the man.’

‘Yes,’ Richard agreed. ‘Assuming she was telling the truth. All of which rather begs the question: what exactly was our victim attempting to achieve up at the Plantation? Was it Lucy he was spying on, or was he up to something else, and it’s just one of those things that only Lucy saw him? Actually,’ Richard said, a new thought occurring to him. ‘While we’re on the subject of Lucy, can you fill me in a bit on the family? What do we know about them?’

There was an awkward pause while Camille, Fidel and Dwayne all looked at each other, not sure what to say.

‘Oh? Is there a problem?’

‘Well, Chief, they’re not a very well-liked family on the island,’ Dwayne said.

‘And why’s that?’

‘None of the old families who used slaves are much liked, sir.’

This comment caught Richard by surprise. He wasn’t so naive as to be unaware of both Britain and France’s appalling history of using African slaves to work on their plantations in the Caribbean. However, since Britain had abolished the slave trade in 1807, and slavery itself in 1833 – over 180 years ago – he’d not noticed much in the way of current tensions around the subject.

In fact, as a white Brit who was a guest on Saint-Marie, one of the first things Richard had done when he’d arrived was go to the library in Honoré and ask to borrow a book that would teach him the history of the island, with particular reference to how Saint-Marie had been treated by the British government. It seemed the least he could do as a Brit visiting a former colony. Richard was unsurprised – but nonetheless still chastened – to read about how deprivations, abuse and what could only be called outright kidnap and murder had been the basis of so many families’ wealth back in the UK during this period of over one hundred years.

As he looked at his team now and saw how grave and focused they were, he realised how wrong he’d been. The tensions were still there. It’s just that they were beneath the surface.

‘Go on,’ he said.

‘Well, Chief,’ Dwayne said, ‘there are so few families left who go back to the bad old days. But those few who are still here, and are still running the same businesses now as they were then, well, they’ve got blood on their hands.’

‘Yes, I can see that,’ Richard said.

Dwayne briefly smiled at his boss’s words. For all of Richard’s many faults – and there was no doubting that he had many faults – his team knew that he treated everyone equally, irrespective of the colour of their skin. Admittedly, this was mainly because Richard presumed that everyone was going to be a bitter disappointment to him before he’d even met them, but his team had always acknowledged that he was at least colour-blind in his misanthropy.

‘So you’re saying that the Beaumonts still have enemies on the island?’

‘I don’t know about that,’ Dwayne said. ‘But although there’s plenty of islanders who work on their plantation when it comes to harvest time, there’s very few who are happy working there full time.’

‘Yes. We saw that today, didn’t we? There was no-one else up at the plantation apart from the family.’

‘Exactly.’

‘So what do we know about the members of the family?’

Here, Camille got up some handwritten notes from the mess of her desk.

‘Okay, so Hugh Beaumont is fifty years old, is solely in charge of the plantation, and from the few enquiries I’ve made, he’s considered a pretty fair boss. Unlike his father William, who he took over from when he died back in 2001.’

‘You can say that again,’ Dwayne said. ‘William was a tyrant.’

‘He was?’

‘Sure was, Chief. The man was bad news. After Mount Esmée erupted back in 1979 and the coffee fields were wiped out, he drove his workforce to breaking point getting them to clear away the ash, rework the soil and replant the coffee plants. And all along he promised them a serious bonus if they got the fields ready again by the next growing season. When they’d completed the task – and in time – he gave them their bonus, which turned out to be a 10-kilogram bag of coffee each. It was a scandal at the time.’

‘Dwayne’s right,’ Fidel said. ‘My mum talks about that winter after the eruption. It was really tough on the whole island. Everyone had to pull together.’

‘And William Beaumont took advantage of all of the island’s goodwill,’ Dwayne said. ‘I remember there was an accident one day. One of the pile-drivers that was being used to put in wooden posts for the coffee plants crushed one of the workers, killing him. William didn’t even allow anyone from the plantation time off to attend the funeral. It was all about getting the place back up and running again.’

‘So William was a nasty piece of work,’ Richard said. ‘But you’re saying he died in 2001, and his son Hugh is less of a tyrant?’

‘Got it in one,’ Dwayne agreed. ‘As far as I know, Hugh runs the place pretty fairly. I’ve got a few mates who do seasonal work for him. He pays on time. And as long as you work hard, he doesn’t mind too much if you arrive a little bit late or leave a bit early.’

‘So he’s one of the more acceptable Beaumonts? Could we say that about him?’

‘More acceptable,’ Dwayne agreed, making it clear from the way he leaned on the word ‘more’ that it was all relative.

‘Then what about Sylvie Beaumont, his wife?’

‘Well, she’s interesting,’ Camille said, getting up a Saint-Marie newspaper article from 1991 on her computer monitor. ‘She’s the same age as Hugh – fifty years old – and her engagement to him made the Saint-Marie Times twenty-five years ago. In this article here it says she was originally from Maldon in Essex, and that she met Hugh in a bar on Saint-Marie when she was over here working as a holiday rep for Club Caribbean.’

The Police knew Club Caribbean well. It was full of twenty- to thirty-year olds who came to the island to have ‘fun’ which, Richard had too often had cause to notice, seemed to involve ingesting vast amounts of liquid before ejecting an equivalent amount again only a few hours later – which hardly seemed ‘fun’ to him.

‘Ha!’ Richard said out loud. ‘I knew there was something about her accent that didn’t ring true.’

‘How do you mean?’

‘Well, let me put it this way, I don’t think the matriarch of Beaumont Manor who we met this morning spoke in quite the same plummy accent when she was a holiday rep from Maldon in Essex.’

‘And you should know,’ Camille added, ‘that she seems to be in the newspapers every month. She’s chair of this charity, sits on the board of that marine preserve, you know? She’s a do-gooder.’

‘A do-gooder who’s vain enough to want everyone to see just how much do-gooding she’s up to. Very interesting. Good work, Camille. Then what of their children? In particular, can you explain why everyone speaks with a British accent except for Tom?’

‘Well, that’s easy to explain, sir. Tom speaks with a Saint-Marie accent because he went to Notre Dame School here on Saint-Marie.’

‘And Lucy and Matthew didn’t?’

‘Lucy also went to Notre Dame, but obviously decided not to pick up an island accent. As for Matthew, he was sent to boarding school in the UK. But going back to Tom, he left school with excellent grades, and has just finished an undergraduate course studying Agriculture at the University of Miami.’

‘Which is hardly the impression he gave to me this morning.’

‘You mean with his cannabis T-shirt and island attitude?’

‘Exactly. So why is a bright young man with academic qualifications pretending to be a counter-culture stoner, do you think?’

A silence descended on the room as Richard’s team all stopped what they were doing and looked at him.

Eventually, Dwayne spoke.

‘Did you just say “counter-culture stoner”, Chief?’

‘Yes,’ Richard said, somewhat irked. ‘I’m not entirely out of touch with street argot, you know.’

‘No, sir,’ Camille said, trying to stifle a laugh.

‘What’s that, Camille?’

‘Oh, nothing sir. Just caught something in my throat.’

Fidel stepped into the breach.

‘And sir,’ he said. ‘You should know. I rang a cousin of mine when we got back to the station. I reckoned Tom would have been at Notre Dame at the same time as him. Anyway, my cousin said that Tom was one of the most popular kids in his year. He was clever, but he didn’t make a big deal about it. He played football, but he didn’t join any of the teams. He did his own thing. Oh, and he liked to party, and party hard. That was the other thing my cousin said.’

‘So he wasn’t tainted by the family name?’

‘He was a “good guy”. That’s what my cousin called him.’

‘Okay. Thanks for that. Then what about the other two siblings?’ Richard said, turning back to face Camille.

‘Well, sir,’ Camille said, returning to her notes. ‘Matthew’s the youngest. By some distance. He’s eighteen – Tom is twenty-two, and Lucy is twenty-eight – and he came back to the island this summer having left boarding school in the UK.’

‘Do you know which boarding school it was?’

‘Eton College.’

‘He went to Eton, did he?’ Richard said, Matthew’s easeful manner clicking into place for him. This was because Richard had come across quite a number of Old Etonians while he’d been at Cambridge, and, to his abiding irritation, every single one of them had been entirely and effortlessly charming. Not that that excused or justified their background of privilege, Richard felt. And nor did it mean that Richard could ever bring himself to trust or like someone who came from such a wealthy background. To his mind, it was simply wrong that so much should be given to so few, and he couldn’t help but resent the opportunities that were afforded to this wealthy minority – no matter how charming they always were when you met them in the flesh. As far as Richard was concerned, if private boarding schools like the one Richard had been sent to were ‘wrong’ – and Richard knew that they were very wrong – then schools like Eton were wrong to the power of ten.

‘Hang on, though,’ Richard said, suddenly realising something. ‘You’re saying that Matthew – the youngest sibling – was sent to Eton, but Tom – his older brother – went to the local comprehensive school on Saint-Marie?’

‘That’s right,’ Camille said, already knowing where Richard was going with this. ‘As was Lucy.’

‘There’s a story there,’ Richard said.

‘You could be right, sir,’ Camille agreed.

‘Then what have we got on Lucy?’ Richard asked. ‘What do we know about her?’

‘Well, sir, she’s pretty interesting,’ Camille said, picking up another set of notes. ‘Because she left Notre Dame school when she was seventeen years old without finishing formal education, and since then she doesn’t seem to have done much of anything. She doesn’t have a job at the plantation as far as I can tell, she doesn’t file tax returns – even though she’s twenty-eight years old. But better than that, I found two hits for her on the Police computer.’

‘You did?’

‘First, she was pulled in for shoplifting when she was twenty years old. She’d been caught stealing a dress from the market in Honoré, but was let off with a caution.’

‘And the second time?’

‘It was shoplifting again. When she was twenty-three. This time, it was a silver necklace that she was caught stealing from the Caribbean Sands hotel.’

‘And was she charged?’

‘That’s the thing, sir. She wasn’t.’

‘Why not?’

‘I’ve no idea. Seeing as it was her second offence. But you should know, sir, Charlie Hulme was the arresting officer.’

Charlie Hulme had been the corrupt Detective Inspector who’d preceded Richard’s arrival on the island, and Richard could well imagine how the Beaumont family might have leant on him to make sure he didn’t press charges.

‘Ah, I see,’ Richard said. ‘But there’s a streak of criminality in her, is that what we’re saying?’

‘That’s what it seems like to me.’

‘Now that is interesting,’ Richard agreed, going to look at the names that he’d written up on the whiteboard that acted as the focus for all of his investigations.

‘So, in summary,’ he said, ‘we’ve got Hugh Beaumont running the family plantation with a gentle hand on the tiller. He’s married to the one-time holiday rep Sylvie, who now thinks herself something of a grand dame of the island. And as for their three children, we’ve got something of an enigma in Lucy, although we know she’s been light-fingered in the past; a popular party animal in Tom who just happens to have a heap of qualifications including an Agricultural degree; and the eighteen-year old Matthew, who’s only just returned to the island having been educated at one of the most privileged schools in the world. Something of a mixed bag, then.’

‘And none of them has a clear alibi for the time of the murder,’ Camille added.

‘Not so,’ Richard corrected. ‘None of them has a clear alibi for the time of the murder apart from Lucy. Because, no matter how criminal her past might have been, you and I were with her when the two gunshots were fired, so she’s the only member of the family who can’t be our killer.’

‘And we still don’t even know the identity of our victim,’ Camille added.

‘Or how the killer then escaped from a locked room afterwards,’ Richard agreed. ‘Or whether the three-wheeled vehicle that was up at the plantation before it rained was part of the murder or not. So we’re going to have to redouble our efforts. And I suggest we focus on our victim’s identity, because I don’t see how we’re going to get anywhere with this case until we work out who he was. So, let’s snap to it.’

As the afternoon wore on, Richard and his team made steady progress, but none of it seemed to take them any closer to uncovering the identity of the victim.

Richard even realised that he couldn’t presume that the victim – if indeed he were a Brit travelling on his own – had even arrived on the island by plane. What if he’d arrived by boat? So he put in a call to the Harbour Master in Honoré and learned that while it would theoretically be possible to get a list of every solo Brit who’d arrived by boat and cleared customs in the last month or so, there were so many bays on Saint-Marie that there was nothing stopping any potential solo sailor from dropping anchor in a quiet cove and illegally accessing the island from there. When Richard asked if the Harbour Master knew of any boats who’d recently arrived unannounced like this, the man had just laughed at how naive the question was.

Richard was left deeply frustrated. If their victim had arrived by plane, it was going to take until the following week to get a list of British arrivals. And if he’d arrived by boat, it would have been possible to sneak onto the island past customs and immigration anyway. How were they going to work out who the victim was?

It was Dwayne who made the first breakthrough.

‘Okay, sir, the weapon we found in the victim’s hand is a Glock 19,’ he reported back to Richard. ‘It’s not listed on the gun register of the island – meaning it must have been acquired illegally. And although I’ve been able to lift three partial fingerprints from the handle, they all belong to the victim. As for the rest of the gun, it’s been wiped clean. So, whoever carried out this murder must have worn gloves. Or wiped the gun of fingerprints before putting the victim’s hand around the handle after he was dead to make it look like suicide. But the fact that the gun has been obtained illegally – and has been wiped of prints, sir – suggests we’re dealing with a killer who knew what he or she was doing.’

‘I’d agree with you there,’ Richard said.

‘But the big news is, I’ve been able to lift a fingerprint from one of the bullet casings we found at the scene. And the fingerprint doesn’t belong to the victim.’

‘It doesn’t?’ Richard asked eagerly, heading over to Dwayne’s desk.

‘It doesn’t,’ Dwayne said. ‘Meaning, the killer may have wiped the gun clean of his fingerprints, but he forgot to wipe the bullets he used. Or didn’t know that one of his fingerprints was already on one of the bullet casings.’

‘And you’re sure the fingerprint on the bullet casing doesn’t belong to the victim?’ Richard asked.

‘One hundred per cent. It belongs to someone else.’

‘Then see if you can match it with the exclusion prints we took from the Beaumont family this morning. As a matter of urgency. The fingerprint could belong to our killer.’

‘Yes, sir,’ Dwayne said.

As Dwayne went to gather the family’s exclusion prints to start his comparison, Fidel called over from his desk.

‘Sir, I think I’ve identified the make and model of our three-wheeled vehicle.’

‘You have?’ Richard asked, thrilled that the case was finally picking up momentum.

‘I think so. The dimensions of the axle, wheel width and tyre patterns mark the vehicle out as almost certainly being a “Piaggio Ape 50”.

‘And what’s one of those when it’s at home?’ Richard asked.

Fidel pulled up a picture of the vehicle in question, and Richard realised that he knew the type of vehicle well. There were hundreds of the bloody things all over the island: vans that were no more than souped-up three-wheeled mopeds like the tuk-tuks of Thailand, but with a flat wooden loading area at the back for carrying goods instead of space for two passengers. As far as Richard was concerned, he’d spent far too many hours stuck in the Police jeep behind these over-loaded menaces, and his eyes narrowed at the prospect of identifying what this particular vehicle had been doing at a murder scene.

‘Right, Fidel,’ he said, ‘I want you to make this your top priority.’

Fidel was surprised. ‘You do, sir?’

‘I just said, didn’t I? We know this particular Piaggio has a distinctive cut in its front wheel. So I want you to get a list of all the registered Piaggio 50s on the island, and then take that plaster of Paris cast to visit every single one of them until you’ve identified whose vehicle was up at the murder scene just before our victim was killed.’

‘But sir, these sorts of vehicles are bought and sold for cash all the time. I’m not sure all that many are correctly registered up at Government House.’

‘I know, Fidel. So maybe this is our chance – finally! – to bring one of these illegal vehicles to justice!’

Richard realised a bit too late that he was possibly coming across a bit too much like a tinpot tyrant, but he didn’t much care. As far as he was concerned, these vans were a scourge of the island, and he, through the agency of Fidel, was going to be the sword of truth that finally managed to skewer one of them. Assuming that Fidel could identify the van, of course. And prove that it had indeed been up to no good when it had been up at the plantation. But these were mere details to be worked out once the van was identified.

Richard looked at his team, hoping to see the same sense of missionary zeal in their eyes, but didn’t. He could tell from the way that Camille was now cocking her head slightly to one side, that she was maybe considering whether he needed psychiatric help or not.

Luckily for Richard, the awkward silence was broken by the sound of footsteps on the veranda outside. They all turned and saw a little old lady standing on the threshold. She was wearing a purple dress and had tightly-curled grey hair.

‘Hello,’ she said in a friendly voice.

‘Hello,’ Dwayne said. ‘Can we help you?’

‘I don’t know, but I hope I can help you,’ she said. ‘My name is Rosie Lefèvre. I’m the Beaumonts’ housekeeper.’

‘You are?’ Richard was surprised. The tiny old woman in the doorway looked as though a strong breeze could knock her over.

‘Then come in, come in,’ Camille said.

Camille fussed around Rosie and set her up on a chair in front of Richard’s desk. She then got a bottle from the office fridge and poured the old woman a glass of cold water.

‘Thank you so much,’ Rosie said. ‘It’s really quite a steep climb up to the Police station from the harbour.’

‘It is, isn’t it?’ Camille agreed.

‘Anyway,’ Richard said. ‘You said you could help us?’

‘Well, I don’t know about that, but Hugh rang me and told me the terrible news.’

‘And when was this exactly?’ Richard asked, pulling out his notebook and pencil from his inside jacket pocket.

‘Just after I’d arrived on Montserrat.’

‘That’s right. Sylvie said you’d gone to visit family.’

‘I had. Although it’s not immediate family. I never had the good fortune to marry. And although I had a brother once, he died many years ago now.’ Rosie smiled sadly at the memory. ‘Anyway, I’ve got a cousin on Montserrat I go and stay with for a few days every year.’

‘I see. Then can I ask, when did you go to Montserrat?’

‘This morning.’

‘And what time ferry did you catch from Saint-Marie?’

‘I was on the 11am sailing.’

Richard made a note.

‘And what time did the ferry dock on Montserrat?’

‘At about 12.30. And then Hugh rang me just after I’d cleared Customs. He told me about that man being found in the old drying shed, and I just knew I had to return to Saint-Marie at once. The family needed me. But Hugh also said the man might have been murdered, and no-one had been able to identify the body. So that’s why I’m here. To do my civic duty.’

‘You’d like to try and identify the victim?’

‘Oh yes,’ Rosie said, straightening in her chair as she spoke. ‘I know I’m old, but that doesn’t mean I can’t be useful.’

Richard could see a sparkling intelligence behind Rosie’s eyes, and he realised that she might have looked frail, but her mind was still perfectly sharp.

‘Of course,’ Camille said, and then instructed Fidel to choose the least distressing crime scene photos that would nonetheless allow their witness to identify the victim.

‘Can I ask,’ Richard said, while Fidel gathered the photos together, ‘how you came to be working for the Beaumonts? They referred to you as Nanny Rosie.’

‘That’s right. I first started as a nanny for the family just after Matthew was born. And he was such a kissable little thing. All fat arms, chubby legs and a round belly, you just wanted to scoop him up and squeeze him. Not that I didn’t adore the other two of course. But there was such an age gap. Tom was already four when I joined the family, and even then, he was a young man who always knew his mind. When he wanted his tea. What clothes he wanted to wear. You couldn’t fight him, he had to get his own way. As for Lucy, well she was at that tricky age, you know? Twelve I suppose she was. Not quite a child, but not quite a teenager either. As tall as a beanpole, and clumsy as you like. Always forgetting things. That’s Lucy.’ Rosie sighed in pleasure as she considered her life with the Beaumonts. ‘I love those children as if they were my own.’

‘How lucky for you,’ Camille said.

‘I know. I’ve had a good life.’

Fidel came over with three photos of the victim’s face that they’d taken at the scene of crime.

‘Just so you know,’ Fidel said to Rosie. ‘You may find these photos distressing. They were taken after the man had been shot.’

Rosie nodded her head.

‘I understand.’

Fidel handed over the three black and white photos and Rosie looked at the top photo in silence. However, Richard could see that she didn’t recognise the victim’s face. Rosie then very carefully moved on to the second photo – again without any apparent recognition – and then she studied the third. After this, she made sure the stack of photos was squared off neatly before returning them to Fidel and turning to speak to Richard.

‘I’m sorry, but I don’t recognise his face.’

‘You don’t?’

‘No. How frustrating.’

Richard was bitterly disappointed. After all, if the family didn’t recognise the victim – and now Rosie didn’t, either – then who would?

‘But while we have you,’ Camille said perching on the edge of Richard’s desk – somewhat proprietorially he found himself thinking – ‘it’s clear you know the Beaumont family well.’

Rosie smiled. ‘Oh yes.’

‘You like them?’

‘Of course.’

‘You’ve told us something of what the family were like in the past, but can you tell us something about what they’re like now?’

‘How do you mean?’

‘How do they get on? Are they a happy family?’

‘Well, yes. I mean, they have their ups and downs. We all do.’

‘For example?’

Rosie’s brow furrowed as she tried to work out what she should say.

‘Anything you tell us will be treated in the strictest of confidence.’

‘I understand. Of course. Well, since you’re asking, they are a happy family. It’s just…well, I’m not sure that Sylvie has ever been – what’s the word? – well, maternal, really.’

‘She’s not?’

‘Not that it matters. The children have always had me. But she thinks too much about herself if you ask me.’

‘Even though she does so much charity work?’ Richard asked.

‘Her charity work always seems to be about her more than it is about the people she’s trying to help,’ Rosie said.

‘Do you think she’s capable of murder?’ Richard asked, and Rosie was shocked.

‘No, of course not!’

‘Only, it’s possible that one of the Beaumont family is the person who did this.’

Rosie was shocked.

‘Is that a joke?’

‘I’m sorry, it isn’t. Which is why we’d like to know if you think any of the family might be capable of murder.’

‘Of course not. None of them could do anything so horrible. It’s simply impossible to imagine.’

Richard saw Rosie frown as a thought occurred to her.

‘What’s that?’ Richard asked.

‘What’s what?’ Rosie said, but Richard and Camille could see that Rosie was now flustered.

‘What were you thinking?’

‘Oh, it was nothing.’

‘It really would help us a lot,’ Camille said, ‘if you told us whatever is on your mind. Even if you think it’s got nothing to do with the case.’

Rosie took a moment to compose herself. Richard once again noticed the intelligence in the old woman’s eyes, and he got a sudden insight that Rosie was one of those older people who could remember everything from her life.

‘Well, I suppose I shouldn’t be surprised it occurred to me. Considering what we’re talking about. Not that it has anything to do with the case. Just like you said.’

‘We’d still like to hear it,’ Richard said.

‘Well, it was just a memory that popped into my head. You know how that can happen? You just remember something suddenly?’

‘Of course,’ Camille said.

‘And it was from when the children were much younger. Matthew had just had his fifth birthday, so Tom must have been nine and Lucy was seventeen I think. Anyway. I came across Tom in the garden. As I say, he must have been about nine years old. He was crouching on the ground and looking at something on the grass. As I got nearer, he tried to hide what he was looking at.’

‘And what was it?’

‘Well, I’m sorry to say that it was a dead bird. I don’t know how it got there. Maybe it had died from natural causes. But Tom was holding a knife in his hand. A pocket knife, I think. But he’d used it to cut the bird open. And I know young boys can be a little wild, but he hadn’t just cut into the poor creature, he’d spread all its… organs… out to the bird’s side. It was like some kind of ritual thing.’ Rosie took a sip of water, and Richard could see that the memory still upset her. ‘Of course, he denied that he’d had anything to do with the dead bird. He said he’d found it on the grass like that. But I sent him to his room at once. I was so angry with what he’d done. It took me a long time to get over that. But then, perhaps the children were more damaged by their past than we gave them credit—’

Rosie stopped talking mid-sentence as she was struck by a sudden realisation.

‘What do you mean, “their past”?’ Richard asked.

‘My word, is it possible?’ Rosie said, more to herself than to anyone else, and Richard and Camille could see that her mind was awhirl as she tried to marshal her thoughts. After a moment longer of indecision, she looked at Richard.

‘You’re saying the man who was murdered this morning couldn’t be identified?’

‘That’s right,’ Richard said.

‘Then can you tell me, did he have any identifying features?’

Richard and Camille’s interest sharpened.

‘What makes you say that?’

‘Was there perhaps a scar on his left hand? On his first finger?’

‘There was.’

‘Then can I see those photos again? And a photo of the scar if you’ve got it?’

‘Fidel, bring over all the crime scene photos.’

Fidel had already scooped them up and was heading over.

‘Ms Lefèvre, you might not like what you see,’ he said, but Rosie had already grabbed the photos and started shuffling through them until she found the photo that Dwayne had taken of the long scar on the forefinger of the victim’s left hand.

‘Good heavens,’ she murmured to herself, ‘is it you?’

She then shuffled through the photos again until she was looking at the first photo she’d been shown of the victim’s face.

‘You know what, it could be,’ she said to herself.

‘It could be who?’ Richard asked, unable to hide the impatience in his voice.

‘Someone I’ve not seen in twenty years. That’s why I didn’t recognise him. I just haven’t thought about him for decades…’ Rosie trailed off as she seemed to look inside herself, and Richard saw that she was coming to a decision.