Читать книгу Желудь - Рома Эр - Страница 114

1.Ты ничего не видел в Хиросиме —

Так изъяснялся пламенный мотыль —

Я превратился в тросточку, костыль,

Поскольку быть живым уж не был в силе.

2.Вы видели закаты в Хиросиме?

Там некто умирал, вплетя себя в закат.

Быть мертвым в Асакита во сто крат

Комфортней, чем летать при жутком взрыве.

3.Вы видели столп теней5 в Хиросиме?

Вы слышали о том, что кто-то тайно шепчет

И по сей день в пыли? Коль нет, держитесь крепче —

Покойники, поверьте не в могиле…

3.Вы видели столп теней в Хиросиме.

Вы слышали все то, что кто-то тайно шепчет

И по сей день в пыли. Ну что ж, держитесь крепче —

Покойники, мы знаем, не в могиле.

2.Вы видели закаты в Хиросиме.

Вы встретили рассвет и дальше целый день

По городу бродить вам было, нет, не лень.

Под вечер вдруг вы вспомнили о взрыве…

1.Ты видел все, наверно, в Хиросиме —

Шептал седой скалеченный мотыль —

Я превратился в тросточку – костыль,

Поскольку быть живым уж не был в силе…