Читать книгу Душа в идеале. Сборник стихотворений - Роман Константинович Холодилов - Страница 14

Ах, ma dame, как же вы далеко!

Между нами почти пол Европы.

Мне без вас стало жить не легко,

Натянулись душевные стропы.

Мне теперь не хватает вина,

А в Париже его тут не мало,

Но душа моя дна лишена,

Дно, как родина, просто пропало.

Ах, mon ami, без вас мне одиноко,

Я волком спьяну вою на луну.

Со мной Господь расправился жестоко,

Отняв любовь, мои пагоны и страну.

Ne pas avoir peur, ma dame, я вас прощаю,

И в моём сердце к вам презренья нет,

Но в ресторане я, напившись, забываю,

Как вы махали мне платочком белым в след.

Sûrement, вы меня уж позабыли,

И я не долго буду помнить вас,

Но всё-таки вы дурно поступили,

Моё купе, сменив на скромный третий класс.

И я не долго буду помнить вас,

Но всё-таки вы дурно поступили,

Моё купе, сменив на скромный третий класс.