Читать книгу An Introduction to Sociolinguistics - Ronald Wardhaugh, Janet M. Fuller - Страница 27

If you speak more than one language or dialect, are there certain words or phrases which you feel you cannot translate into Standard English? What are these words or phrases – are they simply words for things which are not part of the cultures of the English‐speaking world, or concepts or idioms not found in English? What does the view of particular words as ‘untranslatable’ indicate about the connection between language and worldview?