Читать книгу Forgotten Books of the American Nursery - Rosalie Vrylina Halsey - Страница 14

Table of Contents

The vast horde of story-books so constantly poured into modern nurseries makes it difficult to realize that the library of the early colonial child consisted of such books as have been already described. The juvenile books to-day are multiform. The quantities displayed upon shop-counters or ranged upon play-room shelves include a variety of subjects bewildering to all but those whose business necessitates a knowledge of this kind of literature. For the little child there is no lack of gayly colored pictures and short tales in large print; for the older boys and girls there lies a generous choice, ranging from Bunny stories to Jungle Books, or they

“May see how all things are,

Seas and cities near and far.

And the flying fairies’ looks

In the picture story-books.”

The contrast is indeed extreme between that scanty fare of dull sermons and “The New England Primer” given to the little people of the early eighteenth century, and this superabundance prepared with lavish care for the nation of American children.

The beginning of this complex juvenile literature is, therefore, to be regarded as a comparatively modern invention of about seventeen hundred and forty-five. From that date can be traced the slow growth of a literature written with an avowed intention of furnishing amusement as well as instruction; and in the toy-books published one hundred and fifty years ago are found the prototypes of the present modes of bringing fun and knowledge to the American fireside.

The question at once arises as to the reason why this literature came into existence; why was it that children after seventeen hundred and fifty should have been favored in a way unknown to their parents?

To even the casual reader of English literature the answer is plain, if this subject of toy-books be regarded as of near kin to the larger body of writing. It has been somewhat the custom to consider children’s literature as a thing wholly apart from that of adults, probably because the majority of the authors of these little tales have so generally lacked the qualities indispensable for any true literary work. In reality the connection between the two is somewhat like that of parent and child; the smaller body, though lacking in power, has closely imitated the larger mass of writing in form and kind, and has reflected, sometimes clearly, sometimes dimly, the good or bad fashions that have shared the successive periods of literary history, like a child who unconsciously reproduces a parent’s foibles or excellences.

It is to England, then, that we must look to find the conditions out of which grew the necessity for this modern invention—the story-book.

The love of stories has been the splendid birthright of every child in all ages and in all lands. “Stories,” wrote Thackeray—“stories exist everywhere; there is no calculating the distance through which the stories have come to us, the number of languages through which they have been filtered, or the centuries during which they have been told. Many of them have been narrated almost in their present shape for thousands of years to the little copper-coloured Sanscrit children, listening to their mothers under the palm-trees by the banks of the yellow Jumna—their Brahmin mother, who softly narrated them through the ring in her nose. The very same tale has been heard by the Northern Vikings as they lay on their shields on deck; and the Arabs couched under the stars on the Syrian plains when their flocks were gathered in, and their mares were picketed by the tents.” This picturesque description leads exactly to the point to be emphasized: that children shared in the simple tales of their people as long as those tales retained their freshness and simplicity; but when, as in England in the eighteenth century, the literature lost these qualities and became artificial, critical, and even skeptical, it lost its charm for the little ones and they no longer cared to listen to it.

Fashion and taste were then alike absorbed in the works of Dryden, Pope, Addison, Steele, and Swift, and the novels from the pens of Richardson, Fielding, and Smollett had begun to claim and to hold the attention of the English reading public. The children, however, could neither comprehend nor enjoy the witty criticism and subtle treatment of the topics discussed by the older men, although, as will be seen in another chapter, the novels became, in both the original and in the abridged forms, the delight of many a “young master and miss.” Meanwhile, in the American colonies the people who could afford to buy books inherited their taste for literature as well as for tea from the Puritans and fashionables in the mother country; although it is a fact familiar to all, that the works of the comparatively few native authors lagged, in spirit and in style, far behind the writings of Englishmen of the time.

The reading of one who was a boy in the older era of the urbane Addison and the witty Pope, and a man in the newer period of the novelists, is well described in Benjamin Franklin’s autobiography. “All the little money,” wrote that book-lover, “that came into my hands was laid out in books. Pleased with the Pilgrim’s Progress, my collection was of John Bunyan’s works in separate volumes. I afterwards sold them to buy R. Burton’s Historical Collections; they were Chapmen’s books, and cheap, 40 or 50 in all.”

Burton’s “Historical Collections” contained history, travels, adventures, fiction, natural history, and biography. So great was the favor in which they were held in the eighteenth century that the compiler, Nathaniel Crouch, almost lost his identity in his pseudonym, and like the late Mr. Clemens, was better known by his nom-de-plume than by his family name. According to Dunton, he “melted down the best of the English histories into twelve-penny books, which are filled with wonders, rarities and curiosities.” Although characterized by Dr. Johnson as “very proper to allure backward readers,” the contents of many of the various books afforded the knowledge and entertainment eagerly grasped by Franklin and other future makers of the American nation. The scarcity of historical works concerning the colonies made Burton’s account of the “English Empire in America” at once a mine of interest to wide-awake boys of the day. Number VIII, entitled “Winter Evenings’ Entertainment,” was long a source of amusement with its stories and riddles, and its title was handed down to other books of a similar nature. To children, however, the best-known volume of the series was Burton’s illustrated versification of Bible stories called “The Youth’s Divine Pastime.” But the subjects chosen by Burton were such as belonged to a very plain-spoken age; and as the versifier was no euphuist in his relation of facts, the result was a remarkable “Pastime for Youth.” The literature read by English children was, of course, the same; the little ones of both countries ate of the same tree of knowledge of facts, often either silly or revolting.

To deliver the younger and future generations from such unpalatable and indigestible mental food, there was soon to appear in London a man, John Newbery by name, who, already a printer, publisher, and vendor of patent medicines, seized the opportunity to issue stories written especially for the amusement of little children.

While Newbery was making his plans to provide pleasure for young folks in England, in the colonies the idea of a child’s need of recreation through books was slowly gaining ground. It is well to note the manner in which the little colonists were prepared to receive Newbery’s books as recreative features crept gradually into the very few publications of which there is record.

In seventeen hundred and forty-five native talent was still entirely confined to writing for little people lugubrious sermons or discourses delivered on Sunday and “Catechize days,” and afterwards printed for larger circulation. The reprints from English publications were such exotics as, “A Poesie out of Mr. Dod’s Garden,” an alluring title, which did not in the least deceive the small colonials as to the religious nature of its contents.

In New York the Dutch element, until the advent of Garrat Noel, paid so little attention to the subject of juvenile literature that the popularity of Watts’s “Divine Songs” (issued by an Englishman) is well attested by the fact that at present it is one of the very few child’s books of any kind recorded as printed in that city before 1760. But in Boston, old Thomas Fleet, in 1741, saw the value of the element of some entertainment in connection with reading, and, when he published “The Parents’ Gift, containing a choice collection of God’s judgments and Mercies,” lives of the Evangelists, and other religious matter, he added a “variety of pleasant Pictures proper for the Entertainment of Children.” This is, perhaps, the first printed acknowledgment in America that pictures were commendable to parents because entertaining to their offspring. Such an idea put into words upon paper and advertised in so well-read a sheet as the “Boston Evening Post,” must surely have impressed fathers and mothers really solicitous for the family welfare and anxious to provide harmless pleasure. This pictorial element was further encouraged by Franklin, when, in 1747, he reprinted, probably for the first time in this country, “Dilworth’s New Guide to the English Tongue.” In this school-book, after the alphabets and spelling lessons, a special feature was introduced, that is, illustrated “Select Fables.” The cuts at the top of each fable possess an added interest from the supposition that they were engraved by the printer himself; and the constant use of the “Guide” by colonial school-masters and mistresses made their pupils unconsciously quite ready for more illustrated and fewer homiletic volumes.

Indeed, before the middle of the century pictures had become an accepted feature of the few juvenile books, and “The History of the Holy Jesus” versified for little ones was issued by at least two old Boston printers in 1747 and 1748 with more than a dozen cuts. Among the rare extant copies of this small chap-book is one that, although torn and disfigured by tiny fingers and the century and a half since it pleased its first owner, bears the personal touch of this inscription “Ebenezer … Bought June … 1749 … price 0=2=d.” Was the price marked upon its page as a reminder that two shillings was a large price to pay for a boy’s book? Perhaps for this reason it received the careful handling that has enabled us to examine it, when so many of its contemporaries and successors have vanished.

The versified story, notwithstanding its quaintness of diction, begins with a dignified directness:

“The glorious blessed Time had come,

The Father had decreed,

Jesus of Mary there was born, And in a Manger laid.”

At the end are two Hymns, entitled “Delight in the Lord Jesus,” and “Absence from Christ intolerable.” The final stanza is typical of one Puritan doctrine:

“The Devil throws his fiery Darts,

And wicked Ones do act their parts,

To ruin me when Christ is gone, And leaves me all alone.”

The woodcuts are not the least interesting feature of this old-time duodecimo, from the picture showing the mother reading to her children to the illustration of the quaking of the earth on the day of the crucifixion. Crude and badly drawn as they now seem, they were surely sufficient to attract the child of their generation.

About the same time old Zechariah Fowle, who apprenticed Isaiah Thomas, and both printed and vended chap-books in Back Street, Boston, advertised among his list of books “Lately Publish’d” this same small book, together with “A Token for Youth,” the “Life and Death of Elizabeth Butcher,” “A Preservative from the Sins and Follies of Childhood and Youth,” “The Prodigal Daughter,” “The Happy Child,” and “The New Gift for Children with Cuts.” Of these “The New Gift” was certainly a real story-book, as one of a later edition still extant readily proves.

Thus the children in both countries were prepared to enjoy Newbery’s miniature story-books, although for somewhat different reasons: in England the literature had reached a point too artificial to be interesting to little ones; in America the product of the press and the character of the majority of the juvenile importations, the reprints, or home-made chap-books, has been shown to be such as would hardly attract those who were to be the future arbiters of the colonies’ destiny.

The reasons for the coming to light of this new form of infant literature have been dwelt upon in order to show the necessity for some change in the kind of reading-matter to be put in the hands of the younger members of the family. The natural order of consideration is next to point out the phase it assumed upon its appearance in England—a phase largely due to the influence of one man—and once there, the modifications effected by the fashions in adult fiction.

Although there was already much interest in the education and welfare of children still in the nursery, the character of the first play-books was probably due to the esteem in which the opinions of the philosopher, John Locke, were held. He it was who gradually moved the vane of public opinion around to serious consideration of recreation as a factor in the well-being of these nursery inmates. Although it took time for Locke’s ideas upon the subject to sink into the public mind, it is impossible to compare one of the first attempts to produce a play-book, “The Child’s New Play-thing,” with the advice written to his friend, Edward Clarke, without feeling that the progress from the religious books to primers and readers (such as “Dilworth’s Guide”), and then onward to story-books, was largely the result of the publication of his letters under the title of “Thoughts on Education.”

In these letters Locke took an extraordinary course: he first made a quaint plea for the general welfare of Mr. Clarke’s little son. “I imagine,” he wrote, “the minds of children are as easily turned this or that way as Water itself, and though this be the principal Part, and our main Care should be about the inside, yet the Clay Cottage is not to be neglected. I shall therefore begin with the case, and consider first the Health of the body.” Under Health he discussed clothing, including thin shoes, “that they may leak and let in Water.” A pause was then made to show the benefits of wet feet as against the apparent disadvantages of filthy stockings and muddy boots; for mothers even in that time were inclined to consider their floors and steps. Bathing next received attention. Bathing every day in cold water, Locke regarded as exceedingly desirable; no exceptions were to be made, even in the case of a “puleing and tender” child. The beneficial effects of air, sunlight, the establishment of good conduct, diet, sleep, and “physick” were all discussed by the doctor and philosopher, before the development of the mind was touched upon. “Education,” he wrote, “concerns itself with the forming of Children’s Minds, giving them that seasoning early, which shall influence their Lives later.” This seasoning referred to the training of children in matters pertaining to their general government and to the reverence of parents. For the Puritan population it was undoubtedly a shock to find Locke interesting himself in, and moreover advocating, dancing as a part of a child’s education; and worst of all, that he should mention it before their hobby, Learning. In this connection it is worth while to make mention of a favorite primer, which, published about the middle of the eighteenth century, was entitled “The Hobby Horse.” Locke was quite aware that his method would be criticised, and therefore took the bull by the horns in the following manner. He admitted that to put the subject of learning last was a cause for wonder, “especially if I tell you I think it the least part. This may seem strange in the mouth of a bookish man, and this making usually the chief, if not only bustle and stir about children; this being almost that alone, which is thought on, when People talk about Education, make it the greater Paradox.” An unusual piece of advice it most surely was to parents to whose children came the task of learning to read as soon as they were given spoon-food.

Even more revolutionary to the custom of an eighteenth century mother was the admonition that reading “be never made a Task.” Locke, however, was not the man to urge a cure for a bad habit without prescribing a remedy, so he went on to say that it was always his “Fancy that Learning be made a Play and Recreation to Children”—a “Fancy” at present much in vogue. To accomplish this desirable result, “Dice and Play-things with the Letters on them” were recommended to teach children the alphabet; “and,” he added, “twenty other ways may be found … to make this kind of Learning a Sport to them.” Letter-blocks were in this way made popular, and formed the approved and advanced method until in these latter days pedagogy has swept aside the letter-blocks and syllabariums and carried the sport to word-pictures.

This theory had a practical result in the introduction to many households of “The Child’s New Play-thing.” This book, already mentioned, was printed in England in seventeen hundred and forty-three, and dedicated to Prince George. In seventeen hundred and forty-four we find through the “Boston Evening Post” of January 23 that the third edition was sold by Joseph Edwards, in Cornhill, and it was probably from this edition that the first American edition was printed in seventeen hundred and fifty. From the following description of this American reprint (one of which is happily in the Lenox Collection), it will be seen that the “Play-thing” was an attempt to follow Locke’s advice, as well as a connecting link between the primer of the past and the story-book of the near future.

The title, which the illustration shows, reads, “The Child’s New Play-thing being a spelling-book intended to make Learning to read a diversion instead of a task. Consisting of Scripture-histories, fables, stories, moral and religious precepts, proverbs, songs, riddles, dialogues, &c. The whole adapted to the capacities of children, and divided into lessons of one, two, three and four syllables. The fourth edition. To which is added three dialogues; 1. Shewing how a little boy shall make every body love him. 2. How a little boy shall grow wiser than the rest of his school-fellows. 3. How a little boy shall become a great man. Designed for the use of schools, or for children before they go to school.”