Читать книгу The Stranger She Knew - Rosalind Stopps - Страница 10

CHAPTER FOUR

October 1977

Hull

May looked at her reflection in the department store window and smiled. She didn’t have a long mirror at home, and she couldn’t help being surprised every time she saw how big she was. She had worked hard to stay slim, and in that time her life had changed beyond recognition. Husband, baby, a whole life that had been waiting for her. She hoped she hadn’t jinxed things by getting fat, even though it was for a good cause, even though she was pregnant. May didn’t know any other pregnant women, so she wasn’t sure whether she was unusually big, but she thought she might be. She was the kind of huge that made perfect strangers at bus stops smile at her, or feel entitled to stroke her pregnant stomach as if it belonged to them. May felt like a massive insect full of eggs. It was difficult to believe that there was only one baby in there.

‘Looking good,’ May heard someone say. She realised that the woman was speaking to her. She turned from her reflection.

‘Oh gosh, yes, I’m sorry, just can’t quite get over myself, you know?’

The other woman laughed and May noticed that she was pregnant too, but smaller.

‘You too,’ May said, ‘welcome to the club!’

‘Literally,’ said the other woman.

She looked younger than May, taller and with a more graceful bump.

‘I like your bump,’ May said. ‘Sorry, I didn’t mean to be rude. No offence meant.’

‘None taken,’ the woman said. ‘In fact I think from now on I will only allow comments on my bump from women, and specifically, women who are more pregnant than me. It’s a good rule.’

May laughed. It must be lovely, she thought, to be as confident as that, to be able to make jokes with complete strangers.

‘I’m Helen,’ the woman said. ‘Pleased to meet someone else who might be as bonkers as I am. Do you ever wonder why you’re doing this?’ Helen pointed to her pregnant stomach.

May laughed. ‘Only about every five minutes,’ she said. ‘I mean, don’t get me wrong, I’m happy and all that but…’ May’s voice tailed off as she wondered if she had spoken out of turn. She looked down towards where her big feet would be if she could see through her stomach. Typical, she thought. I’ve been longing to talk to someone else who’s pregnant, and when I do I mess it up. No one likes a moaner.

‘Hey,’ said Helen, ‘maybe we should stick together. Safety in numbers and all that. I know how you feel. I think it’s normal, in fact I’m sure it is, I read it in a book!’

May felt as though she wanted to cry. Pregnancy hormones, she thought.

‘Have you got much ready for your little one?’ May asked. ‘Only it’s difficult to know how much we’re going to need, isn’t it? Some books say twenty babygros, others say twelve.’

Helen threw back her head and laughed.

‘Twenty!’ she said. ‘I reckon these books are funded by the babygro industry. Mine will be wearing nighties anyway, I’ve made them myself.’

‘Oh, me too,’ said May and the two women smiled at each other. May thought how lovely Helen was. She was dark skinned, possibly Asian, with long black curly hair. Even pregnant, she shone out as something rare in the litter-flying grime of Hull city centre. Beautiful, like a lizard from a beach landscape or a fire in the distance. May blushed at her silliness for thinking such things.

‘You really do suit being pregnant,’ May said.

Helen laughed. ‘Well I’m never going to be pregnant again,’ she said, ‘so maybe I should have a photograph taken. I haven’t got any pictures, and I can promise you, this little one is going to have absolutely no brothers or sisters.’

‘A dog?’ said May. ‘I was thinking, for mine, maybe a dog might be company for her.’

‘For her?’ said Helen, raising her eyebrows. ‘So you think you know the sex then? Have you done that wedding ring test, where you loop the ring on a hair from your head and dangle it over your belly to see which way it swings?’

‘I have not,’ said May, ‘and if you’re asking me that, I know you’re not the rational woman I thought you were a moment ago. Sometimes I think she’s a girl and I say her, sometimes a boy. Today she’s Amelia or Rose.’

They both laughed, and May felt an unfamiliar warmth, a sense of camaraderie.

‘I’d ask if you want to come for a cup of coffee, in Binns,’ Helen said, ‘but coffee is out of my budget right now.’

May was happy that the hike in coffee prices had not just affected her. She had been so lonely recently, she had started to believe that everyone else was still swilling coffee like they used to, and that she was the only one who had had to give it up.

‘Tea it is then,’ said May.

May was excited. She hadn’t realised how much she needed someone to talk to, and Helen was the best company May had met in a long time. The only company.

‘I should tell you,’ Helen said as they sat down in the department store cafe, ‘I’m a lone mum, I’m on my own with this one, a single mother, I think that’s what the papers say.’

May wondered for a brief moment what that would be like.

‘You’re brave,’ she said, ‘I don’t know how I’d manage without Alain.’

‘I guess you’re one of the lucky ones,’ Helen said. ‘A good man and a straightforward life, well done you.’

Helen sounded as if she meant it, as if she really was pleased for May. May felt embarrassed at her good fortune.

‘Maybe I can help,’ May said. ‘You know, when your little one is born. Many hands make light work and all that stuff.’

Anything, she thought, I’ll do anything to have a friend.

‘Ha,’ said Helen, ‘tell me that again when you’ve had that baby. Have you ever looked after a baby?’

‘I babysat for the vicar’s little boy when I was a teenager,’ May said. As soon as she had said it, she realised how silly she sounded. As if looking after someone else’s child for a few hours would be any kind of preparation. And vicar – how prim did that make her sound?

‘I mean…’ she said and both women exploded with laughter.

‘I’ll know where to come for advice if this lump of a baby has any spiritual queries,’ Helen said, ‘seeing as you might have a direct line.’

‘Oh my goodness,’ said May, ‘I’m not, I mean I don’t know why I said that, but please don’t think I’m some kind of religious nutcase.’

‘Just because you said the word “vicar?”’ Helen said. ‘Don’t worry, I think I’ll let you off.’

May liked Helen more and more. Humour, she thought, she’d been missing that recently. And closeness to another woman. She wondered if it would be rude to ask Helen about her baby’s dad. What must it be like, she wondered as she stirred her tea, how did she manage the loneliness?

‘I feel like we’ve been friends for a while,’ Helen said. ‘Isn’t that weird?’

‘No,’ said May, ‘it isn’t weird, I feel it too. Maybe meeting when you’re very pregnant is like meeting in wartime or something.’

May hoped that she didn’t sound too ridiculous. Why had she thought of wartime? She was pregnant and happy, wasn’t she?

‘Exactly,’ said Helen. ‘When the bombs and the babies start flying, it’s time for us women to stick together.’

There was an awkward silence as May tried to think what to say next. She didn’t want to scare Helen away by being too needy, and she wasn’t quite sure why it was all so important.

‘We’re moving soon,’ May said, ‘to Bangor. My husband has a job there.’

‘Bangor?’ said Helen. ‘It’s lovely there, I went for a university interview, gorgeous. You don’t sound too happy about it though, surely you’re not going to pine for the mean streets of Hull?’

May laughed. She couldn’t trust herself to speak for a moment. She had no idea, none at all, why she felt so low. It must be a pregnancy thing, she thought. It was ridiculous to be so pleased to talk to someone else, ridiculous.

‘We went there last week,’ May said, ‘and stayed in a nice hotel and everything. I didn’t get to see the flat because I didn’t feel well, but Alain did and he said it’s lovely. Huge grounds and everything, it goes with the job.’

Helen stirred her cold tea.

‘Sounds lovely,’ she said. ‘Maybe me and Baby Lump here will be able to come to stay.’

‘Oh yes,’ said May, ‘that would be amazing.’

May noticed that Helen seemed less bouncy.

‘Are you OK?’ she said.

‘Yes, sorry, I’m fine,’ said Helen, ‘only I feel lonely, that’s all, and hearing about your plans, I’m just worried. What if I can’t do this on my own?’

May realised how thoughtless she had been. Typical May, she thought, thinking about yourself instead of other people.

‘I’m so sorry,’ she said, ‘I haven’t even asked about you. Is he involved, your baby’s dad? Is he going to help you?’

Helen looked around as though she might find an answer written on the wall, or out of the window. May wished she could kick herself for being so thoughtless.

‘That’s a story for another day,’ Helen said. ‘Don’t worry about me, I’m fine, I’ve got a politics degree and it would take more than a tiny baby and a stupid man to stop me. I’m going to be a writer. I’ve been on my own for about a month now and it’s just fabulous. Honestly, I’m hard up but there’s the dole, and the landlord at the local pub gives me the odd shift, cash in hand. No one tells me what to watch on TV, or what to eat. I never have to worry about anyone else, May. Imagine that.’

May found that she couldn’t imagine that, not quite. It didn’t seem possible.

May thought about that later, when she was back home. Neither of the women had telephones, so she and Helen had exchanged addresses but May wasn’t at all sure whether they would be able to meet again. Binns cafe, they had said, they would both try to get to Binns cafe on Friday mornings if they could.

‘It’ll be fine for me,’ Helen had said. ‘Fire, flood and pestilence permitting, I’ll be here.’ It was May who might have the difficulty, but she couldn’t explain that to herself, let alone Helen. Still, even if they never met again, May thought that it had been wonderful to talk to another woman.

May put on the dress Alain liked and spent the afternoon cooking. A celebration meal, she thought, a Bangor special. She pushed Helen to the back of her mind, thinking that she would ponder it over later, when she was in bed. May didn’t know where Alain was, but he’d talked a lot recently about going for interviews at schools, just to get the lie of the land. He hated it when May asked lots of questions, so she had no idea why he would go for interviews when he already had a job. May guessed he wanted to have a backup plan, in case anything went wrong. He was always so careful. He wanted everything to be definite, and who could blame him? If the Welsh Film Board would just contact them, to confirm starting dates and so on, May was sure Alain would feel much more secure.

May could tell from the slam of the door as Alain came in that things had not gone to plan.

‘Hi, darling,’ May called. ‘How did it go? Would you like a cuppa?’

‘No thanks,’ he said. ‘Not in the mood.’

May wondered if it was something she had done. She checked the mugs on the mug tree but they were OK, all pointing in the same direction. Alain was so tidy, he could get really upset when she just threw them on any old way. May pushed her hair back with her arm. Alain did not seem his usual self at all. He picked up his knitting from the table, shook his head and put it down again.

‘Leave the cooking, May, turn it off. We need to talk.’

‘But I…’ May said. But I’ve been cooking for an hour, she wanted to say, it’s a meal you like, and I haven’t been eating recently, I was looking forward to it too. It will be horrible heated up later.

She looked at Alain’s face. I’m so selfish, she thought, fancy thinking about myself and my fat stomach when he is so worried.

‘OK,’ she said, ‘let’s go upstairs to the living room. The students are in but they’re up in their attic, with their music. It’s more comfortable upstairs and I’ve been standing for a while.’

‘No,’ said Alain. ‘I’d like to talk down here. I’m fed up with wondering whether they’re listening to me every time I say anything.’

‘OK,’ said May. She felt wrong-footed somehow, as if she had been caught out.

‘While we’re talking about stuff that annoys us,’ said Alain, ‘maybe we should talk food.’

Are we, thought May, is that what we’re doing? Where did this come from? May didn’t want Alain to know how upset she was, it would make her seem so childish.

‘OK, fire away,’ she said, trying to sound amused.

‘I don’t want to be rude,’ Alain said, ‘but could we eat something that isn’t from the bloody Paupers Cookbook? If I eat another recipe made with cheap cuts of meat and tinned soup I think I’ll be sick, honestly.’

May tried to smile. She should have known, she thought, she really should have known that her cooking was completely disgusting. She was trying to cook on the cheap, that was the thing, and May wasn’t sure that Alain realised how hard up they were.

‘I’m sorry,’ she said, trying to keep her voice steady. ‘Seems reasonable to me. I’ll try some other stuff.’

‘I think it’s better if I take over, don’t you? Leave you more time for whatever it is you do in the daytime.’

May felt stung.

‘Al,’ she said, ‘Al, don’t be like this, I’m sorry about the surplus of mince, honest I am, but you’re not going to have time to cook when you’re working.’

‘And that’s another thing,’ Alain said, ‘the job, it didn’t work out.’

‘The Welsh Film Board?’ said May. ‘Oh Al, I’m so sorry, you must be upset.’ She moved towards Alain, instinctively wanting to comfort him, reassure him that she still cared about him. Alain stepped back, held his arms out as if to ward May off.

‘No need to get maudlin,’ Alain said, ‘no point talking about it, these things happen. They lost their funding, that’s all there is to it. I’m back in the market for a teaching job and that’s that. I’m sure one will come up.’

But what about the flat, May wanted to say, what about the money I paid for the hotel when we went to Bangor? They said they were going to refund it; will they still do that? And if not, how will we cope? She didn’t say anything. It wasn’t the right time. Alain’s face was set, he looked hard, like a person she hardly knew.

‘We’ll be OK, Al,’ she said. ‘We have each other, and the baby.’

It was the best she could come up with, but as soon as May had said it she knew it was the wrong thing. Alain looked at her in a way that made her shiver. She put her hands on her stomach as if she needed to protect the baby.

‘Really?’ Al said. ‘You’re sure of that, are you?’

May concentrated hard on trying not to cry. It’s just those pregnancy hormones making things seem worse, she thought, it’s all fine, just a little setback, that’s all. Everyone has moods. Count to ten, don’t say anything, keep your breathing even.

May could feel the tension in the room uncoil. It’s getting better, she told herself, see, it was just a blip. Alain smiled and reached out to touch her arm.

‘Hey,’ he said, ‘don’t look so worried, it’s all OK, something else will come along. I didn’t mean to upset you.’

May felt as though the world had righted itself again, as though a comet that had been hurtling towards her, hurtling towards them, had changed course at the last moment. Perhaps it was all in my imagination, she thought, I’m ridiculous.

The students who shared their house came downstairs that evening. Alain usually liked to stay as far away from them as he could, but that evening he went out of his way to play the host. He cooked scrambled eggs for all of them and they sat together in the dining room.

‘Isn’t this lovely?’ Alain said, beaming round the table. ‘We should do this more often.’ He balanced the plates up his arms like a waiter and brought them to the table.

‘Ta da,’ he said. ‘Look at that, I’ve still got it.’ Alain did a little twirl and sang, ‘I did it my way.’

May caught a look between the two students. They obviously found him funny. May felt protective of him, annoyed with them for being so immature. They didn’t like him, that much was obvious, and he had tried so hard, it wasn’t fair. What did they know? They were both practically still teenagers. Both with long hair parted in the middle, and both hardly able to keep their hands off each other for long enough to eat the meal Alain had prepared. May felt so angry with them that she forgot how much she hated scrambled eggs, forgot how the gloopiness usually made her heave. Alain must have forgotten that too, she thought, hardly surprising when he had so much to think about.

May looked up from her plate and saw that the male student, Steve, was mimicking Alain’s expansive hand gestures. Ruth, the young woman, convulsed with laughter and covered her mouth with her hand to keep her food in. May looked at Alain and saw that this time there was no doubt that Alain had seen it. He looked crestfallen and May’s heart went out to him.

‘I’m feeling tired, Al,’ she said. ‘It’s been lovely, eating together, but maybe Steve and Ruth have got work they need to be getting on with. We don’t want to keep them.’

‘Ah, May is feeling tired,’ Alain said. ‘So we must all do as she says, eh, you two?’

He winked at the students. They shuffled awkwardly, hilarity forgotten. They were clearly almost as embarrassed as May.

‘I only meant…’ she said before tailing off.

‘And there you have it, ladies and gentlemen,’ Alain said. ‘She only meant, and we her humble slaves can do nothing but obey.’

He lit a cigarette, picked up May’s hand and kissed it.

‘Your servant, ma’am,’ he said, bending his knee to the floor with a dramatic flourish.

Alain laughed as though he had made a great joke and the students stood up. May stood still, trying to resolve what had just happened. Was he mocking her? Surely not, surely that was her being insensitive again, not getting it. He meant well, he loved her.

‘Let us do the washing up before we go,’ Ruth said. ‘Come on, Steve, roll your sleeves up.’

‘No need, no need at all, it was our pleasure, wasn’t it, May?’ Alain said.

May nodded, not trusting herself to speak. The students went upstairs, but later, when May came down to get some water, she bumped into Ruth on the stairs. Ruth had a strange expression on her face and for a moment, May couldn’t place it. She was back in bed and lying down before she realised what it was. Pity. She had seen the same expression on the faces of her mother’s friends at the funeral. Poor May, they had said to each other, thinking that she wasn’t listening. Poor May.