Читать книгу Спросите у медиума: ответы на ваши часто задаваемые вопросы о духовной жизни - Роза Ванден Айнден - Страница 2

Я родилась, выросла и прожила большую часть жизни в Цинциннати, штат Огайо. Если вы все еще не имели удовольствия посетить мой прекрасный город, то, по всей видимости, вы никогда не пробовали чили в стиле Цинциннати (приправленный шоколадом, подаваемый под спагетти и посыпанный сверху тертым сыром чеддер и луком), не понимаете вечную борьбу между Ист-Сайдом и Вест-Сайдом и были бы сбиты с толку, когда только что познакомившиеся люди первым делом спрашивают друг друга о том, в каких школах они учились более двадцати лет назад.

Как и в каждом городе, в Цинциннати есть кое-что такое, что делает его уникальным. Так, большинство приезжих ставит в тупик наше использование слова «пожалуйста». Для тех, кто родился в Цинциннати, «пожалуйста» – это, во-первых, вежливый способ спросить у кого-то согласие, и наши родители учили нас этому: «Пожалуйста, передай соль», «Пожалуйста, можно мне пойти с Молли в кино в эту субботу?» Но, кроме этого, мы также употребляем «пожалуйста» в смысле «извините», «простите», особенно, если не поняли или не расслышали что-то. Пока я не поступила в колледж, я понятия не имела, что такое использование слова «пожалуйста» было странно для уроженца любого другого города.

Однажды моя новая соседка по комнате в общежитии из Пенсильвании, с которой мы прожили вместе всего несколько дней, подошла ко мне и повернулась спиной. Она подняла волосы и хотела, чтобы я застегнула ей платье. Ничего не понимая, я хлопала ресницами, все еще не отойдя от учебника, в который погрузилась с головой, когда она пробормотала свою просьбу, которую я не расслышала. «Пожалуйста?» – автоматически сказала я, мой мозг все еще не понимал, что она хотела. Громко вздохнув и закатив глаза, она сказала: «Застегни мне платье, пожалуйста!»

Сейчас эта ситуация кажется забавной, но тогда мне пришлось несколько минут убеждать свою соседку, что я не упрекала ее в невежливости. Как уроженка Цинциннати, я просто попросила, чтобы она повторила свой вопрос, потому что я не расслышала. Эта история является хорошим примером того, как одни и те же слова и фразы могут иметь различные значения для разных людей. В течение всей своей жизни я встречала много ситуаций, когда люди, пытающиеся общаться друг с другом, приходили в замешательство, услышав те или иные слова собеседника, поскольку неверно интерпретировали их значение. Эти семантические различия могут развалить весь разговор, а иногда даже разозлить или обидеть участников беседы.

Поэтому мне хотелось бы начать с некоторых базовых вопросов и ответов, чтобы дать определения словам, которые мы будем использовать в данной книге. Как преподавателю, мне нравится, когда все мои студенты используют одну и ту же семантику, говоря на спиритуальные темы. Это помогает нам всем лучше понимать своих однокурсников, преподавателей и, в конечном счете, самих себя. Так что давайте рассмотрим некоторые простые вопросы, которые помогут нам всем начать с одной основы. Пожалуйста.