Читать книгу Home body. Белые стихи, которые обнимают и дарят любовь - Рупи Каур - Страница 26

there are whole blackouts

in some of the years i have lived

my therapist says our minds erase trauma

to help us move on

but every experience i’ve had

is memorized in my flesh

even if my mind forgets

my body remembers

my body is the map of my life

my body wears what it’s been through

my body signals the alarms when

it thinks danger is coming

and suddenly

the hungry little demons from my past

come raging out of my flesh

screaming

don’t you forget us

don’t you ever try to

leave us behind again

были беспросветными

несколько лет моей жизни.

мой психотерапевт говорит, что наше сознание

стирает травмы,

чтобы помочь нам двигаться дальше.

но каждый пережитый опыт

запечатлен в моей плоти.

даже если мой разум забывает,

мое тело помнит.

мое тело – это карта моей жизни.

мое тело носит то, через что оно прошло,

сигнализирует о тревоге, когда

распознает опасность.

и вдруг

голодные маленькие демоны из моего прошлого

выходят из моей плоти,

крича:

не смей забывать нас.

не смей даже пытаться

оставить нас снова.