Читать книгу Frondes Agrestes: Readings in 'Modern Painters' - Ruskin John - Страница 3

9. What are the legitimate uses of the imagination,—that is to say, of the power of perceiving, or conceiving with the mind, things which cannot be perceived by the senses? Its first and noblest use is,6 to enable us to bring sensibly to our sight the things which are recorded as belonging to our future state, or invisibly surrounding us in this. It is given us, that we may imagine the cloud of witnesses, in heaven, and earth, and sea, as if they were now present,—the souls of the righteous waiting for us; that we may conceive the great army of the inhabitants of heaven, and discover among them those whom we most desire to be with for ever; that we may be able to vision forth the ministry of angels beside us, and see the chariots of fire on the mountains that gird us round; but, above all, to call up the scenes and facts in which we are commanded to believe, and be present, as if in the body, at every recorded event of the history of the Redeemer. Its second and ordinary use is, to empower us to traverse the scenes of all other history, and to force the facts to become again visible, so as to make upon us the same impression which they would have made if we had witnessed them; and, in the minor necessities of life, to enable us, out of any present good, to gather the utmost measure of enjoyment, by investing it with happy associations, and, in any present evil, to lighten it, by summoning back the images of other hours; and also to give to all mental truths some visible type, in allegory, simile, or personification, which shall most deeply enforce them; and finally, when the mind is utterly outwearied, to refresh it with such innocent play as shall be most in harmony with the suggestive voices of natural things, permitting it to possess living companionship, instead of silent beauty, and create for itself fairies in the grass, and naiads in the wave.

10. Yet, because we thus reverence the power and art of imagination, let none of us despise the power and art of memory.

Let the reader consider seriously what he would give at any moment to have the power of arresting the fairest scenes, those which so often rise before him only to vanish; to stay the cloud in its fading, the leaf in its trembling, and the shadows in their changing; to bid the fitful foam be fixed upon the river, and the ripples be everlasting upon the lake; and then to bear away with him no darkness or feeble sun-stain, (though even that is beautiful,) but a counterfeit which should seem no counterfeit—the true and perfect image of life indeed. Or rather, (for the full majesty of such a power is not thus sufficiently expressed,) let him consider that it would be in effect nothing less than a capacity of transporting himself at any moment into any scene—a gift as great as can be possessed by a disembodied spirit; and suppose, also, this necromancy embracing not only the present but the past, and enabling us seemingly to enter into the very bodily presence of men long since gathered to the dust; to behold them in act as they lived; but, with greater privilege than ever was granted to the companions of those transient acts of life, to see them fastened at our will in the gesture and expression of an instant, and stayed on the eve of some great deed, in immortality of burning purpose.—Conceive, so far as is possible, such power as this, and then say whether the art which conferred it is to be spoken lightly of, or whether we should not rather reverence, as half-divine, a gift which would go so far as to raise us into the rank, and invest us with the felicities, of angels.7

11. I believe the first test of a truly great man is his humility. I do not mean by humility, doubt of his own power, or hesitation of speaking his opinions; but a right understanding of the relation between what he can do and say, and the rest of the world's sayings and doings. All great men not only know their business, but usually know that they know it; and are not only right in their main opinions, but they usually know that they are right in them; only they do not think much of themselves on that account. Arnolfo knows he can build a good dome at Florence; Albert Durer writes calmly to one who has found fault with his work,—"It cannot be better done;" Sir Isaac Newton knows that he has worked out a problem or two that would have puzzled anybody else; only they do not expect their fellow-men, therefore, to fall down and worship them. They have a curious under-sense of powerlessness, feeling that the greatness is not in them, but through them—that they could not do or be anything else than God made them; and they see something divine and God-made in every other man they meet, and are endlessly, foolishly, incredibly merciful.

12. As far as I can observe, it is a constant law, that the greatest men, whether poets or historians, live entirely in their own age, and the greatest fruits of their work are gathered out of their own age. Dante paints Italy in the thirteenth century; Chaucer, England in the fourteenth; Masaccio, Florence in the fifteenth; Tintoret, Venice in the sixteenth; all of them utterly regardless of anachronism and minor error of every kind, but getting always vital truth out of the vital present. If it be said that Shakespeare wrote perfect historical plays on subjects belonging to the preceding centuries, I answer that they are perfect plays, just because there is no care about centuries in them, but a life which all men recognise for the human life of all time—and this it is, not because Shakespeare sought to give universal truth, but because painting, honestly and completely, from the men about him, he painted that human nature which is indeed constant enough,—a rogue in the fifteenth century being at heart what a rogue is in the nineteenth, and was in the twelfth; and an honest or knightly man being in like manner very similar to other such at any other time. And the work of these great idealists is, therefore, always universal; not because it is not portrait, but because it is complete portrait, down to the heart, which is the same in all ages; and the work of the mean idealists is not universal, not because it is portrait, but because it is half portrait—of the outside, the manners and the dress, not of the heart. Thus Tintoret and Shakespeare paint, both of them, simply Venetian and English nature, as they saw it in their time, down to the root; and it does for all time; but as for any care to cast themselves into the particular ways and tones of thought, or custom, of past time in their historical work, you will find it in neither of them,8 nor in any other perfectly great man that I know of.

13. I think it probable that many readers may be surprised at my calling Scott the great representative of the mind of the age of literature. Those who can perceive the intense penetrative depth of Wordsworth, and the exquisite finish and melodious power of Tennyson, may be offended at my placing in higher rank that poetry of careless glance and reckless rhyme in which Scott poured out the fancies of his youth; and those who are familiar with the subtle analysis of the French novelists, or who have in any wise submitted themselves to the influence of German philosophy, may be equally indignant at my ascribing a principality to Scott among the literary men of Europe, in an age which has produced De Balzac, and Goethe9.

But the mass of sentimental literature concerned with the analysis and description of emotion, headed by the poetry of Byron, is altogether of lower rank than the literature which merely describes what it saw. The true seer feels as intensely as any one else; but he does not much describe his feelings. He tells you whom he met, and what they said; leaves you to make out, from that, what they feel, and what he feels, but goes into little detail. And, generally speaking, pathetic writing and careful explanation of passion are quite easy, compared with this plain recording of what people said, and did; or with the right invention of what they are likely to say and do; for this reason, that to invent a story, or admirably and thoroughly tell any part of a story, it is necessary to grasp the entire mind of every personage concerned in it, and know precisely how they would be affected by what happens; which to do, requires a colossal intellect; but to describe a separate emotion delicately, it is only needed that one should feel it oneself; and thousands of people are capable of feeling this or that noble emotion, for one who is able to enter into all the feelings of somebody sitting on the other side of the table. Even, therefore, where this sentimental literature is first rate, as in passages of Byron, Tennyson, and Keats, it ought not to be ranked so high as the creative; and though perfection even in narrow fields is perhaps as rare as in the wider, and it may be as long before we have another "In Memoriam" as another "Guy Mannering," I unhesitatingly receive as a greater manifestation of power, the right invention of a few sentences spoken by Pleydell and Mannering across their supper-table, than the most tender and passionate melodies of the self-examining verse.

14. Fancy plays like a squirrel in its circular prison, and is happy; but Imagination is a pilgrim on the earth—and her home is in heaven. Shut her from the fields of the celestial mountains, bear her from breathing their lofty, sun-warmed air; and we may as well turn upon her the last bolt of the Tower of Famine, and give the keys to the keeping of the wildest surge that washes Capraja and Gorgona10.

15. In the highest poetry, there is no word so familiar, but a great man will "bring good out of it, or rather, it will bring good to him, and answer some end for which no other word would have done equally well. A common person, for instance, would be mightily puzzled to apply the word 'whelp' to anyone, with a view of flattering him. There is a certain freshness and energy in the term, which gives it agreeableness, but it seems difficult, at first hearing it, to use it complimentarily. If the person spoken of be a prince, the difficulty seems increased; and when farther he is at one and the same moment to be called a 'whelp' and contemplated as a hero, it seems that a common idealist might well be brought to a pause! But hear Shakespeare do it:—

16. Although in all lovely nature there is, first, an excellent degree of simple beauty, addressed to the eye alone, yet often what impresses us most will form but a very small portion of that visible beauty. That beauty may, for instance, be composed of lovely flowers, and glittering streams, and blue sky and white clouds; and yet the thing that impresses us most, and which we should be sorriest to lose, may be a thin grey film on the extreme horizon, not so large, in the space of the scene it occupies, as a piece of gossamer on a near-at-hand bush, nor in any wise prettier to the eye than the gossamer; but because the gossamer is known by us for a little bit of spider's work, and the other grey film is known to mean a mountain ten thousand feet high, inhabited by a race of noble mountaineers, we are solemnly impressed by the aspect of it, and yet all the while the thoughts and knowledge which cause us to receive this impression are so obscure that we are not conscious of them.

17. Examine the nature of your own emotion, (if you feel it,) at the sight of the Alps; and you find all the brightness of that emotion hanging, like dew on a gossamer, on a curious web of subtle fancy and imperfect knowledge. First you have a vague idea of its size, coupled with wonder at the work of the great Builder of its walls and foundations; then an apprehension of its eternity, a pathetic sense of its perpetualness, and your own transientness, as of the grass upon its side;—then, and in very sadness, a sense of strange companionship with past generations, in seeing what they saw. They did not see the clouds that are floating over your head, nor the cottage wall on the other side of the field, nor the road by which you are travelling. But they saw that. The wall of granite in the heavens was the same to them as to you. They have ceased to look upon it; you will soon cease to look also, and the granite wall will be for others. Then, mingled with these more solemn imaginations, come the understandings of the gifts and glories of the Alp;—the fancying forth of all the fountains that well from its rocky walls, and strong rivers that are born out of its ice, and of all the pleasant valleys that wind between its cliffs, and all the châlets that gleam among its clouds, and happy farmsteads couched upon its pastures; while, together with the thoughts of these, rise strange sympathies with all the unknown of human life, and happiness, and death, signified by that narrow white flame of the everlasting snow, seen so far in the morning sky. These images, and far more than these, lie at the root of the emotion which you feel at the sight of the Alps. You may not trace them in your heart, for there is a great deal more in your heart, both of evil and good, than you can ever trace; but they stir you and quicken you for all that. Assuredly, so far as you feel more at beholding the snowy mountain than any other object of the same sweet silvery grey, these are the kind of images which cause you to do so; and observe, these are nothing more than a greater apprehension of the facts of the thing. We call the power 'Imagination,' because it imagines or conceives; but it is only noble imagination, if it imagines or conceives the truth. And according to the degree of knowledge possessed, and of sensibility to the pathetic or impressive character of the things known, will be the degree of this imaginative delight.

18. So natural is it to the human heart to fix itself in hope rather than in present possession, and so subtle is the charm which the imagination casts over what is distant or denied, that there is often a more touching power in the scenes which contain far-away promises of something greater than themselves, than in those which exhaust the treasures and powers of nature in an unconquerable and excellent glory, leaving nothing more to be by fancy pictured or pursued. I do not know that there is a district in the world more calculated to illustrate this power of the expectant imagination than that which surrounds the city of Fribourg in Switzerland, extending from it towards Berne. It is of grey sandstone, considerably elevated, but presenting no object of striking interest to the passing traveller; so that as it is generally seen in the course of a hasty journey from the Bernese Alps to those of Savoy, it is rarely regarded with any other sensation than that of weariness, all the more painful because accompanied with reaction from the high excitement caused by the splendour of the Bernese Oberland. The traveller—foot-sore, feverish, and satiated with glacier and precipice,—lies back in the corner of the diligence, perceiving little more than that the road is winding and hilly, and the country through which it passes, cultivated and tame. Let him, however, only do this tame country the justice of staying in it a few days, until his mind has recovered its tone, and take one or two long walks through its fields, and he will have other thoughts of it. It is, as I said, an undulating district of grey sandstone, never attaining any considerable height, but having enough of the mountain spirit to throw itself into continual succession of bold slope and dale; elevated, also, just far enough above the sea to render the pine a frequent forest tree along its irregular ridges. Through this elevated tract the river cuts its way in a ravine some five or six hundred feet in depth, which winds for leagues between the gentle hills, unthought of until its edge is approached; and then, suddenly, through the boughs of the firs, the eye perceives, beneath, the green and gliding stream, and the broad walls of sandstone cliff that form its banks; hollowed out where the river leans against them, at its turns, into perilous over-hanging; and, on the other shore, at the same spots, leaving little breadths of meadow between them and the water, half overgrown with thicket, deserted in their sweetness, inaccessible from above, and rarely visited by any curious wanderers along the hardly traceable footpath which struggles for existence beneath the rocks. And there the river ripples and eddies and murmurs in an outer solitude. It is passing through a thickly peopled country; but never was a stream so lonely. The feeblest and most far-away torrent among the high hills has its companions; the goats browse beside it; and the traveller drinks from it, and passes over it with his staff; and the peasant traces a new channel for it down to his mill-wheel. But this stream has no companions; it flows on in an infinite seclusion, not secret, nor threatening, but a quietness of sweet daylight and open air—a broad space of tender and deep desolateness, drooped into repose out of the midst of human labour and life; the waves plashing lowly, with none to hear them; and the wild birds building in the boughs, with none to fray them away; and the soft, fragrant herbs rising and breathing and fading, with no hand to gather them;—and yet all bright and bare to the clouds above, and to the fresh fall of the passing sunshine and pure rain. But above the brows of these scarped cliffs, all is in an instant changed. A few steps only beyond the firs that stretch their branches, angular, and wild, and white, like forks of lightning, into the air of the ravine,—and we are in an arable country of the most perfect richness; the swathes of its corn glowing and burning from field to field: its pretty hamlets all vivid with fruitful orchards, and flowery garden, and goodly with steep-roofed storehouse and barn; its well-kept, hard, park-like roads rising and falling from hillside to hillside, or disappearing among brown banks of moss, and thickets of the wild raspberry and rose, or gleaming through lines of tall trees, half glade, half avenue, where the gate opens, or the gateless path turns trustedly aside, unhindered, into the garden of some statelier house, surrounded in rural pride with its golden hives, and carved granaries, and irregular domain of latticed and espaliered cottages, gladdening to look upon in their delicate homeliness—delicate, yet in some sort, rude; not like our English homes—trim, laborious, formal, irreproachable in comfort—but with a peculiar carelessness and largeness in all their detail, harmonizing with the outlawed loveliness of their country. For there is an untamed strength even in all that soft and habitable land. It is indeed gilded with corn, and fragrant with deep grass, but it is not subdued to the plough or to the scythe. It gives at its own free will; it seems to have nothing wrested from it, nor conquered in it. It is not redeemed from desertness, but unrestrained in fruitfulness,—a generous land, bright with capricious plenty, and laughing from vale to vale in fitful fulness, kind and wild. Nor this without some sterner element mingled in the heart of it. For, along all its ridges stand the dark masses of innumerable pines,11 taking no part in its gladness; asserting themselves for ever as fixed shadows, not to be pierced or banished even in the intensest sunlight; fallen flakes and fragments of the night, stayed in their solemn squares in the midst of all the rosy bendings of the orchard boughs and yellow effulgence of the harvest, and tracing themselves in black network and motionless fringes against the blanched blue of the horizon in its saintly clearness. And yet they do not sadden the landscape, but seem to have been set there chiefly to show how bright everything else is round them; and all the clouds look of pure silver, and all the air seems filled with a whiter and more living sunshine, where they are pierced by the sable points of the pines; and all the pastures look of more glowing green where they run up between the purple trunks; and the sweet field footpaths skirt the edges of the forest for the sake of its shade, sloping up and down about the slippery roots, and losing themselves every now and then hopelessly among the violets and ground-ivy and brown sheddings of the fibrous leaves, and at last plunging into some open aisle, where the light through the distant stems shows that there is a chance of coming out again on the other side; and coming out indeed in a little while from the scented darkness into the dazzling air and marvellous landscape, which stretches still farther and farther in new wilfulness of grove and garden, until at last the craggy mountains of the Simmenthal rise out of it, sharp into the rolling of the southern clouds.

1912. Although there are few districts of Northern Europe, however apparently dull or tame, in which I cannot find pleasure; though the whole of Northern France (except Champagne), dull as it seems to most travellers, is to me a perpetual paradise; and, putting Lincolnshire, Leicestershire, and one or two such other perfectly flat districts aside, there is not an English county which I should not find entertainment in exploring the cross-roads of, foot by foot,—yet all my best enjoyment would be owing to the imagination of the hills, colouring with their far-away memories every lowland stone and herb. The pleasant French coteau, green in the sunshine, delights me either by what real mountain character it has in itself, (for in extent and succession of promontory, the flanks of the French valleys have quite the sublimity of true mountain distances,) or by its broken ground and rugged steps among the vines, and rise of the leafage above against the blue sky, as it might rise at Vevay or Como. There is not a wave of the Seine, but is associated in my mind with the first rise of the sandstones and forest pines of Fontainebleau; and with the hope of the Alps, as one leaves Paris, with the horses' heads to the southwest, the morning sun flashing on the bright waves at Charenton. If there be no hope or association of this kind, and if I cannot deceive myself into fancying that perhaps at the next rise of the road there may be the film of a blue hill in the gleam of sky at the horizon, the landscape, however beautiful, produces in me even a kind of sickness and pain; and the whole view from Richmond Hill or Windsor Terrace,—nay, the gardens of Alcinous, with their perpetual summer—or of the Hesperides, (if they were flat, and not close to Atlas,) golden apples and all, I would give away in an instant, for one mossy granite stone a foot broad, and two leaves of lady fern.

20. I cannot find words to express the intense pleasure I have always in first finding myself, after some prolonged stay in England, at the foot of the old tower of Calais Church. The large neglect, the noble unsightliness of it; the record of its years written so visibly, yet without sign of weakness or decay; its stern wasteness and gloom, eaten away by the Channel winds, and overgrown with the bitter sea grasses; its slates and tiles all shaken and rent, and yet not falling; its desert of brickwork, full of bolts, and holes, and ugly fissures, and yet strong, like a bare brown rock; its carelessness of what any one thinks or feels about it, putting forth no claim, having no beauty, nor desirableness, pride, nor grace; yet neither asking for pity; not, as ruins are, useless and piteous, feebly or fondly garrulous of better days; but, useful still, going through its own daily work,—as some old fisherman, beaten grey by storm, yet drawing his daily nets: so it stands, with no complaint about its past youth, in blanched and meagre massiveness and serviceableness, gathering human souls together underneath it; the sound of its bells for prayer still rolling through its rents; and the grey peak of it seen far across the sea, principal of the three that rise above the waste of surfy sand and hillocked shore,—the lighthouse for life, and the belfry for labour, and this—for patience and praise.

I cannot tell the half of the strange pleasures and thoughts that come about me at the sight of that old tower; for, in some sort, it is the epitome of all that makes the continent of Europe interesting, as opposed to new countries; and, above all, it completely expresses that agedness in the midst of active life which binds the old and the new into harmony. We in England have our new streets, our new inn, our green shaven lawn, and our piece of ruin emergent from it—a mere specimen of the Middle Ages put on a bit of velvet carpet, to be shown; and which, but for its size, might as well be on a museum shelf at once, under cover;—but, on the Continent, the links are unbroken between the past and present; and, in such use as they can serve for, the grey-headed wrecks are suffered to stay with men; while, in unbroken line, the generations of spared buildings are seen succeeding, each in its place. And thus, in its largeness, in its permitted evidence of slow decline, in its poverty, in its absence of all pretence, of all show and care for outside aspect, that Calais tower has an infinite of symbolism in it, all the more striking because usually seen in contrast with English scenes expressive of feelings the exact reverse of these13.