Читать книгу Znalazłam swoje plemię - Ruth Fitzmaurice - Страница 9

Tylu osobom winna jestem wdzięczność...

Aifric Aiken i Michelle Griffin. Powiedziałam o Was obu dostatecznie dużo miłych słów, dziękuję jednak za to, że tolerujecie przyjaciółkę, która upiera się, by pisać o przyjaciółkach. Co takiego zrobiła? A to suka!

Nasi superbohaterowie z Australii: Cath, Daragh i Theo Monaghanowie. Telefony są do kitu, ale Wy codziennie głośno śpiewacie w mojej duszy – prawdopodobnie piosenkę jakiejś zawodzącej panienki z niezależnej wytwórni; Cath i Simon uwielbiają takie rzeczy.

Matt i Mary Darby. Zawsze chciałam być taka jak Wy.

Phil „Sześciopak” McDarby, człowiek uzdolniony w tak wielu dziedzinach, że trudno się nadziwić. Nie przestawaj mnie rozśmieszać, nawet jeśli błagam o to z płaczem, leżąc na podłodze w pozycji embrionalnej.

Galen English. Absurdalnie przystojny osobnik, ojciec naprawdę pięknych dzieci. Jesteś najlepszy.

Marian „Anioł” Condron. Wszechświat z Tobą jest nieskończenie lepszy, więc proszę, jedź ostrożnie.

Kathryn Kennedy i Frankie Fenton. Gdyby nie Wy, nigdy bym nie poznała... Nie, zaraz, to Wasza historia, nie moja. Bardzo kocham Was oboje. Nie nazywajcie dziecka Emily, nawet jeśli to będzie dziewczynka. Gdy Wy i Leslie McKimm jesteście w pobliżu, dzieją się szalone rzeczy. Pogodziłam się z tym.

Paula „Amazonka” Cousins. Doniosłaś Simona do miejsca, do którego nie dałabym rady go doprowadzić. I bez trudu wygrasz w siłowaniu się na rękę. Zawsze będę Ci wdzięczna.

Ulubione osoby z zatoczki (choć nie wszystkie): fantastyczni bracia Diamondowie, Sean i Jack; wspaniali Holly Doyle, Anita i Soren Griffinowie, Maire Giblin, Margie Desmond, Helen Coughlan, Yasmin Fortune, dama od szkła morskiego Nancy Falkow McBride oraz dżentelmen od wodorostów Mark Lawlor.

Yvonne Leon i Treasa Gibney. Mam szczęście, że mogę nazywać Was obie przyjaciółkami.

Kawiarnia The Happy Pears. Bijące serce Greystones.

Roisin Ingle. Wsadziłaś mnie do „Irish Times” w kostiumie kąpielowym. Jak to się stało? Jesteś najlepszą osobą i pisarką z sercem na dłoni.

Sarah „Kanadyjska Twardzielka” Williams z Sophie Hicks Agency. Moja agentka, która ma wspaniałe poczucie humoru i po prostu wszystko rozumie.

Clara Farmer z Chatto & Windus. Bardzo się cieszę, że to Ty pomagałaś mi napisać tę książkę. I Charlotte Humphery. Dzięki Twojej elokwencji redakcja przebiegła zupełnie bez bólu.

Emma Norton, Jennie Scanlon i Chelsea Morgan Hoffmann z Element Pictures. Trzy niezwykłe kobiety, przed którymi jeszcze wiele przygód.

Alison McKenny. Gdybyś zamieszkała w Greystones, z pewnością nauczyłabyś się pływać.

Moi od dawna udręczeni Rodzice, Pat i Dave „Co o nas teraz powiedziałaś?” O’Neillowie. Przepraszam, ale to wszystko Wasza wina.

Catherine O’Neill. Dzięki Bogu za siostrę, która jest moim alter ego.

Mój brat Joe O’Neill. Dzieciaki i ja chętnie trzymalibyśmy Cię w pudełku i zatrzymali w naszej kuchni na zawsze, gdybyśmy tylko mogli. I nic mnie nie obchodzi, że brzmi to strasznie.

Moi bracia, John, David i Michael O’Neill. Gry planszowe bez Was to nie to samo.

Mój kochany mąż, Simon Fitzmaurice. „To zupełnie idiotyczne, że utknąłem w twojej głowie, Ruth. Wkurzyłem się i musiałem przestać czytać”. Twoje komplementy wprawiają mnie w zachwyt.

Wszyscy ci wyżelowani eleganci, samochodziarze, maniacy, zdziry, blondzie, łobuzy, nieudacznicy, ofermy i kretyni, którzy przekroczyli kiedyś nasze progi. Uwielbiam Was wszystkich i uważam za porządnych gości.

Dzieci naszego plemienia: Sofia, Ava i Isobel McDarby; Kai, Tasiana, Levi i Bodhi Griffin English; Jack, Raife, Arden, Sadie i Hunter Fitzmaurice. Cóż za wesoła banda łamiących serca, bezwstydnych, roześmianych potworów. Mam nadzieję, że nigdy przenigdy nie zostaniecie w dorosłym życiu szacownymi osobistościami.

Dziękuję Wam wszystkim i przepraszam, jeśli kiedykolwiek sprowokowałam Was do płaczu.