Читать книгу Jak wynaleźć wszystko - Ryan North - Страница 3

UWAGI DLA CZYTELNIKA

Nie napisałem tego poradnika. Znalazłem go. Był zamknięty w skale, a ja rozbiłem ten granitowy kamień. Pracowałem nad tym przez kilka tygodni, bo słyszałem, że to się opłaci. Ale się nie opłaciło.

Przyznam, że osobiście nie znam technologii umieszczania książki w litej skale. Zresztą nikt nie zna. Można by spróbować datowania radiowęglowego, ale to bez sensu. Niezależnie od tego, na jakim polimerze został wydrukowany ten poradnik, nie zawiera on węgla. Oczywiście skałę, w której go znalazłem, można datować: to skała prekambryjska, starsza od ludzkości, dinozaurów i większości życia na ziemi. Skały prekambryjskie należą do najstarszych na tej planecie.

Jest oczywiście możliwe, że tekst, który masz zamiar przeczytać, jest częścią dobrze skonstruowanej i niewiarygodnie kosztownej bujdy, opartej na wykorzystaniu technologii nieznanej reszcie świata, w tym technologii umieszczania obiektów wewnątrz zbitej skały o profilu tolerancji poniżej 10‒4 mm. Wydaje się to jednak mało prawdopodobne. Ale alternatywa, że podróż w czasie jest możliwa − że gdzieś się ją stosuje i że cały nasz wszechświat jest kopią wysnutą z oryginału w jakimś nieznanym momencie przeszłości – też wydaje się niemożliwa.

Sprawdziłem każde twierdzenie zawarte w tym poradniku, zweryfikowałem wszystko, co dało się zweryfikować – dlatego tekst wydaje się uczciwą i rzetelną próbą wyjaśnienia, jak od nowa zbudować cywilizację. Wszystkie przywołane w nim wydarzenia dziejowe pozostają w zgodzie z tym, co wiemy z historii, aczkolwiek poradnik ten skupia się raczej na technologii i cywilizacji, a nie na dziejach narodów czy ludów, i jest w nim mniej dat i nazwisk, niż można by się spodziewać. „Ich” świat wydaje się bardzo podobny do naszego, tylko lepszy: „oni” dysponują wyższym poziomem technologii i głębszym rozumieniem historii, no i oczywiście użytkowymi maszynami czasu, które można wynajmować. Istnieje szansa, że i my pewnego dnia wynajdziemy sposób na podróżowanie w czasie, dzięki czemu nasze oceny zostaną ostatecznie zweryfikowane, i zdołamy odkryć, kiedy i jak ta nieprawdopodobna książka znalazła się w litej skale, która stała się częścią tarczy kanadyjskiej.

A może nigdy się tak nie stanie.

Poniższy poradnik zaprezentowany jest w oryginalnej i niezmienionej formie, z wyjątkiem przypisów końcowych, które dodałem w dwóch przypadkach: kiedy doszedłem do wniosku, że potrzebne są jakieś wyjaśnienia lub odwołania do innych tekstów, albo gdy jakieś twierdzenie wychodziło poza granice obecnej nauki, inżynierii czy wiedzy historycznej. Oryginalne ilustracje w poradniku, przypisane niejakiej Lucy Bellwood, również zostały tu zamieszczone. Są to prace artysty działającego pod nazwiskiem kogoś z naszego świata. Sama Lucy Bellwood twierdzi, że nie ma pojęcia o tej książce i jej pochodzeniu − a ja nie mam powodów, by w to nie wierzyć.

Na koniec muszę się odnieść do tego, co być może jest sprawą najbardziej nieprawdopodobną. Pisarz odpowiedzialny za ten poradnik ujawnia swoje nazwisko tylko raz, a potem w przypisach. Brzmi ono tak samo jak moje. Jakaś część mnie wie, że nie mogę wyciągać z tego zbyt daleko idących wniosków: jest tu wiele z Ryana Northa, owszem. Nasz pisarz może być czasowo alternatywną wersją każdego z nas. Ale może też być kimś oryginalnym, bez paralel w naszym świecie. Może przypadek podróży w czasie, który pozostawił tę książkę zatopioną w skale gdzieś w odległej przeszłości, zmieni nasz świat w niewielki, ale znaczący i niezatarty sposób. Może właśnie dlatego, że nie podróżujemy w czasie.

Albo też to wszystko jest częścią niewiarygodnie kosztownej bujdy.

Wiem, w co wierzę. Wiem, jak niewiarygodne, wręcz kosmicznie niewiarygodne jest to, że znalazłem ten poradnik, a zarazem dzielę nazwisko z jego autorem – oraz że znam Lucy Bellwood. Ale jeśli sądzicie, że to jakaś zmyłka, powtórzę: Nie napisałem tej książki. W każdym razie… nie w tej linii czasowej.

Z obawą po raz pierwszy dzielę się tym kompletnym i integralnym tekstem, zatytułowanym Poradnik podróżnika w czasie: jak zreperować twoją maszynę czasu FC 3000TM i jak ponownie wynaleźć cywilizację od punktu, gdy jeszcze jej nie było.