Читать книгу Collins Tracing Your Irish Family History - Ryan Tubridy, Anthony Adolph - Страница 9

Most people start with a hunch or a story. The most obvious clue is a surname in your family that sounds Irish. Whilst having an Irish surname yourself may make you feel more Irish than otherwise, it doesn’t actually matter which lines you investigate – whether they come through your father or mother, or any grandparent or great-grandparent, Irish roots are Irish roots.

‘O’ and ‘Mac’ surnames often indicate Irish (or Scottish) ancestry, but in past centuries many such prefixes were dropped. Some, like Murphy and Kelly, are still obviously Irish: others, like Crowley and Denning, may be Irish but don’t sound it, whilst some Irish surnames, like Comiskey and Costello, sound anything but. The chapter on Irish names (p. 146) will help you determine what are likely to be genuine Irish surnames, and which might be red herrings.

Forenames tend to pass down through generations, so distinctively Irish ones might still be in use even in families that no longer realise their original significance. Theresa, Bernadette, Ellen, Timothy, Laurence and indeed my own name, Anthony, for example, are good clues.

Often, stories will survive. Some can arise because of a recent relative’s incorrect research, or just their imaginings, and be thoroughly unreliable. But most are genuinely inherited from people who knew what had happened, and contain at least a grain of truth. The Crowleys in Glasgow, for example, believe their family left Ireland because an ancestor couldn’t pay his rent, and shot the man who came to collect it. I don’t know if the last bit is true, but they were absolutely right about having Irish roots, and that’s what matters. Always record the stories you hear faithfully, for you never know when they may give you a vital clue for your research.

Sometimes, family traditions survive through less obvious routes. In my maternal grandmother’s case, it turned out that the name of her family home in Ruislip, ‘Knockatane’, was that of her father’s native townland in Ireland.

Further clues may be so obscure that you will only recognise them after you have found your Irish roots. Pet names used within families, ways of preparing food, or superstitions handed down through generations may turn out to have originated in Ireland. In fact, most of us never realise how much of ‘us’ has been inherited from earlier generations, until we start tracing our family history.