Читать книгу Дай мне надежду - Саманта Винтер - Страница 4

Джона Ходжеза Кайли знала лет сто. Или двести. В общем, с тех самых пор, как встретилась с ним в первом классе школы. Джон сидел за нею и иногда дергал за волосы, а иногда пихал за шиворот скомканные шпаргалки. Так началась их дружба, продолжавшаяся до сих пор.

Уже в послешкольные времена, когда вокруг буйным цветом расцветали студенческие романы, Джон попробовал поухаживать за Кайли. Но она так привыкла, что он готов носить ее рюкзак или давать списывать математику, – романтикой тут и не пахло, зато дружба была налицо. Так у них ничего и не получилось.

Кайли занялась секретарской деятельностью, а Джон пошел в менеджеры. Удивительная профессия, чем только ни приходится заниматься. Сейчас Ходжез просиживал штаны в фирме по продаже бытовой техники и эту самую технику, соответственно, продавал. Временами успешно (и тогда на полученные проценты закатывал вечеринки), временами не очень (и тогда ужинал в дешевых пиццериях). Иногда они с Кайли встречались, вспоминали старые времена, ходили в кино и забывали друг о друге на какое-то время.

Джон был хорош тем, что ему можно позвонить в любое время дня и ночи и поплакаться в широкую мужскую грудь, хотя бы и по телефону. Или вот в кафе за ланчем. Когда Кайли «выходила в свет» с Джоном, окружающие дамы начинали проявлять повышенную активность и бросать завистливые взгляды. Хождез напоминал голливудскую звезду, причем наихудшего пошиба: при виде него женщины начинали мучительно вспоминать, в каком фильме его видели. Джон в кино не снимался, дам коллекционировал, не женился и периодически звонил Кайли.

Кафе «У Робина» работало до часу ночи. Здесь подавали все традиционные блюда, какие нужны оголодавшему человеку среднего класса: сандвичи, картошку фри, стейки, обильно политые кетчупом. Когда Кайли вошла, Джон помахал ей из-за столика и поднялся навстречу.

Он был на голову выше нее, черноволос, смазлив и улыбчив. Приветствие в виде смачного поцелуя в щеку, легкий запах «Фаренгейта», и счет он оплатит, можно не сомневаться. Кайли после маминого ужина не хотелось есть, она ограничилась тем, что заказала пиво.

– Обычно ты предпочитаешь чай, – заметил Джон.

– Сегодня был тяжелый день.

– Опять завезли партию плюшевых танкеток, и никто не знает, куда их девать?

– Хуже. Кончились танкетки. – От Джона скрывать правду не имело смысла – все равно рано или поздно придется рассказывать, чтобы выслушать настоящий мужской совет. Эти советы временами сильно Кайли помогали. – Банкрот.

Джон приподнял тонкие брови:

– Вот как!

– Вот так, – мрачно сказала Кайли, обнимая ладонями холодный запотевший стакан. В кафе было жарко, а трогать стакан – приятно. – Допродавались.

– Этого следовало ожидать. Ваш шеф совершенно не умеет вести дела.

– Он не любит торговать черными стульями. Это точно.

– И что ты намерена делать?

– Не знаю. Вряд ли нас всех выгонят вот так сразу. Отработаю еще какое-то время. А вообще-то, ты оторвал меня от рассылки резюме.

– Ну, извини, – сказал Джон, совсем не извиняясь. – Может, что и ни делается, все к лучшему.

– К лучшему? О, отличное мнение. Теперь надо заново искать работу, а у мамы туча обследований в следующем месяце. И лекарства. Ты знаешь, какие сейчас цены на лекарства? Вообще-то на дворе мировой экономический кризис, если ты не заметил.

– Могу только догадываться, сколько стоит нынче лечение. Но я не шучу, Кайли. Я тебя за этим и позвал.

– Чтобы я рассказала тебе про банкротство?

– Чтобы предложить тебе работу.

Она недоверчиво уставилась на Джона.

– С чего бы это?

– Друзья должны помогать друг другу, так? Вот я и хочу тебе помочь.

– Но ты же не знал, что меня завтра уволят.

– Я надеялся, что ты согласишься на предложение получше, чем эта ваша персиковая фирма.

– Она не персиковая, – зачем-то уточнила Кайли, – это слишком консервативный цвет…

Впереди забрезжила надежда.

– А что за работа?

– Ничего такого, с чем бы ты не могла справиться. Компания называется «Лаванда».

– Никогда не слышала о ней.

– Это наши конкуренты.

– Погоди, я не улавливаю логики. Ты хочешь, чтобы я устроилась на работу к вашим конкурентам? Кем?

– Секретарем вице-президента. Там сейчас открылась вакансия.

– Меня могут не взять. У меня не такой впечатляющий послужной список.

– Тебя порекомендуют.

– Кто? Что за загадки, Джон?

Он вздохнул и откинулся на спинку стула.

– Слушай, мы друг друга знаем много лет, так что не буду ходить вокруг да около, к тому же, у тебя всего полчаса. Тебе нужна работа, а мне информация. Устроишься, осмотришься, потом подбросишь мне немного сведений, что там у них идет да как. Какие сделки заключаются, о чем говорят на совещаниях… В сейфах шарить не придется, не бойся. Ничего незаконного.

– Джон, – пробормотала Кайли, – но это уже незаконно.

Она сидела и смотрела на его чуть раскосые глаза, на морщинку у верхней губы, на волосы, аккуратно зачесанные назад. Привычный, знакомый до последней черточки Джон. Друг до гроба.

– Как же – законно, – продолжила Кайли уже более напористо, – это называется промышленный шпионаж!

– Тише! – зашипел на нее Джон и замахал руками, как ветряная мельница крыльями – на Дон Кихота. – Не кричи на все кафе. Ну, шпионаж. Но мне это правда нужно. Меня сделали топ-менеджером, и если я притоплю «Лаванду», то погладят по голове. Они уводят сделки у нас из-под носа. Хочу отплатить им той же монетой.

– Джон, это действительно против всех законов.

– Ну и что? Капельку нечестно, только и всего. Подумаешь, сболтнула в разговоре приятелю, о чем трепались начальники на брифинге!

– Ты представляешь, что со мной сделают, если узнают?

– Никто ничего не узнает. К тому же, я не прошу тебя заниматься этим вечно. Так, пара сделок, и этого хватит.

– Джон…

– Кайли, тут думать нечего. Или соглашайся, или нет. К тому же, зарплата там хорошая.

Он назвал сумму.

– Да, но…

– Подумай о матери, – сказал Джон жестко, глядя ей в глаза.

Да, он прав, черт побери. Подумай о матери, Кайли Вильямс. О матери, у которой очень больное сердце. О матери, за которую ты жизнь отдашь, не только шпионажем займешься. Операцию нужно провести, чем скорее, тем лучше. Мама говорила, что может в каждую минуту найтись подходящий донор… Она и в платной программе состояла, на всякий случай. На всякий. На такой вот.

Кайли покачала головой.

– Мне надо подумать. До утра.

– Ладно, – кивнул Джон, – до утра. Но не затягивай.

– Куда мне затягивать, зачем? – усмехнулась Кайли и встала. – Я пойду, пожалуй.

– Эй, ты пиво не допила.

– И хорошо. Для таких решений нужна трезвая голова.

Она шла домой медленно, переходя из одного освещенного отрезка улицы в другой. Фонари светили тускло – видать, чтобы добавить еще переживаний к осенней депрессии.

Джон прав, выхода у меня нет, думала Кайли. Какой тут выход? Изложенное быстро и четко, и так легко, предложение старого приятеля ужасало. И вместе с тем… вместе с тем, Джон сказал: шарить в сейфах не придется. Просто пересказать несколько разговоров… И все равно это кошмар.

Кайли гордилась тем, что всегда поступала честно. Не обманывала, не придумывала преступных схем, вообще была паинькой. Может, это ее и подводит по жизни. Может, если бы она была оборотистой, как Джон Ходжез, то давно сделала бы карьеру и не думала, где взять денег на мамино лечение, на выплату кредита, на новые ботинки… А сейчас придется думать. И решать – поступить нехорошо и спасти маме жизнь, или…

Да какие «или». Зарплата, озвученная Джоном, весьма велика. Такую не получишь без рекомендации. Испытательные сроки, все понятно. А здесь… Предложение на самом деле выгодное, по всем аспектам, кроме морального.

Кайли до смерти не хотелось обманывать.

Да и, как всегда, встает проблема – она не умеет писать про себя, не умеет рекламировать. Резюме не то чтобы впечатляющее. Вопросы денег ее убивали, так как это совершенно не ее любимое занятие – их добывать. Тупик какой-то или круговорот.

Она вошла в дом, закрыла дверь, сняла куртку и ботинки, прислушалась: мама явно спит. Хорошо.

Кайли вернулась на кухню и уставилась в экран ноутбука.

В детстве она хотела поскорее вырасти и стать взрослой, получить Барби на Новый год, в отрочестве – купить туфли на платформе, пойти на концерт рок-звезды, влюбиться, в юношестве – влюбиться взаимно, сделать волосы кудряшками, стать рок-звездой. Потом закрутилось – окончить семестр без плохих оценок, получить диплом, найти работу, получать больше, ходить на фитнесс, купить зимние сапоги, встречаться с подходящим мужчиной, купить пальто, сделать прическу, не убить начальника, сменить работу, купить хлебопечку, вышивать по вечерам, сходить в бар с Ширли… Кайли всегда чего-то желала. Сейчас ничего не хотелось, кроме одного: сделать так, чтобы мама выздоровела.

День за днем пролетали как мгновение, не успела опомниться – уже ночь и опять пора спать. А жить когда?

В последнее время она плохо понимала, что происходит вокруг нее и что вообще происходит с ней, где она находится. Хотелось остановиться и оглядеться, чтобы понять.

Иногда Кайли физически чувствовала, что нужно что-то очень хорошее, чтобы снова начать двигаться, радоваться, верить в себя. Какой-то мощный толчок в спину, стимул. Нет такого. Где взять? Верить, что само свалится, наивно. Стимулы нужно искать самой, и Кайли думала: к чему ей еще стремиться, что ей еще надо, а? Чего она хочет? Кроме жизни мамы. Это понятно. Но она, она сама?

Иногда очень хотелось быть тем приятным, холодным, спокойным голосом в трубке, который готов ответить на все ваши вопросы, улыбнуться, помочь, поблагодарить за звонок. Хотелось быть непробиваемой. Чтобы бы на все вопросы и замечания, упреки, хамство ответом была улыбка, твердый взгляд и никакой дрожи в руках. Но… Кайли так не могла, не умела. И очень, очень хотела научиться. Ей казалось, что тогда она решит свои и мамины проблемы быстрее и легче. Чтобы не прокручивать в голове, как сейчас, момент, в котором, если бы можно было отмотать эту чертову пленку назад, она бы повела себя иначе…

Впрочем, сейчас именно такой момент. Можно повести себя так, как всегда: быть честной и отказаться от предложения Джона, искать работу самостоятельно, пытаться прорваться. Но что Кайли дало это бытие честной? Ничего особенного, кроме спокойной совести.

…Утром, еще до кофе, она отослала Джону SMS: «Я согласна».