Читать книгу The Last Testament - Sam Bourne - Страница 18

Jerusalem, Tuesday, 8.45pm

Amir Tal knocked on the door with two brisk taps, then, without waiting for an answer, walked into the Prime Minister's office. Yaakov Yariv's chair was swivelled round, its back to the door: Tal could see only the corona of silver around his head. He wondered, as he had before, whether the old man was taking a catnap.

‘Rosh Ha'memshalah?’

The chair spun around immediately, revealing that the Prime Minister was wide-eyed and alert. But, Tal noticed, there was no pen in his hand, no half-complete document on the table. No sign, in fact, that he hadn't been asleep. A trick the boss had learned in the army, no doubt.

‘Sir, I have some important news. The technicians say they've cracked the note left by Shimon Guttman. They've cleansed it of blood and human material and got it to a point where it can be read. The lab will send over the results in the next few minutes.’

‘Who else knows about this?’

‘No one else, sir.’

There was another tap on the door: the Deputy Prime Minister. ‘I hear we have some news. From the lab?’

The PM shot Tal a weary look. ‘Convene a meeting here in fifteen minutes. Better have Ben-Ari here too.’

Yariv pulled out of his desk drawer the text that he had been working on for the last twenty-four hours. Drafted in the White House, it bore the handwritten annotations of the President himself: they had all worked on this so long, Yariv could recognize his oddly-sloping scrawl instantly. The President had summarized the points of agreement and the remaining differences. Yariv had to hand it to him, he had done a brilliant job, cleverly emphasizing the former and distilling the latter so concisely that they took only a few words. Yariv exhaled deeply as he reflected that those short half-sentences – some of them describing disputed strips of land not two yards wide, no bigger than a grass verge – probably looked to most outsiders like mere technical matters, fine-print detail that surely could be resolved by two teams of lawyers. But Yariv knew that each one could, in fact, represent the difference between serenity for his people, at long last, and another generation of bloodshed and weeping.

When he heard Tal and the others return, he shoved the paper back inside the drawer and, in the same moment, pulled out a bag of garinim, the sunflower seeds that had become his trademark. None of his cabinet colleagues had seen the American president's draft. Nor would they, until he and his Palestinian counterpart had agreed on it. No point in fighting a cabinet revolt over a hypothetical peace accord: he would save that for the real thing. He nodded at Tal to get things started.

‘Gentlemen, the scientists at Mazap, the Criminal Identification Department, have worked 24/7 to see through the blood and tissue fragments and reveal what message it was Shimon Guttman wished to convey to the Prime Minister. They warn that the version they have is provisional, contingent on final tests—’

The Defence Minister, Yossi Ben-Ari, cleared his throat and began fidgeting with the yarmulke on his head. It was of the crocheted variety, a sign that Ben-Ari was not just religious but from one of Israel's specific tribes: a religious Zionist. Not for him the black suit and white shirt uniform of the ultra-orthodox, many of whom had little interest in, if not outright hostility towards, a secular state. Rather, Ben-Ari was a modern, muscular Israeli and a raging nationalist, the leader of a party whose core belief was that Israel should have the largest, most expansive borders possible. Guttman had denounced him as a traitor to their cause just for sitting in Yariv's cabinet, as had the rest of the hardcore settler movement. Ben-Ari believed he was doing vital patriotic work, acting as the brake on Yariv that would prevent him ‘selling the Jewish people's birthright for a mess of pottage’, as he liked to put it. He would stop Yariv giving away land that was too historically significant to be surrendered – or at least he would keep those losses to their barest minimum. And, if the Prime Minister went too far, Ben-Ari would simply quit the cabinet, thereby unravelling Yariv's fragile coalition, mockingly referred to in the press as ‘Israel's national disunity government’. That gave him enormous veto power, but there was a cost: if he ever used it, Yossi Ben-Ari would be cast in Israel and abroad, now and forever, as the man who prevented peace.

Tal saw the fidgeting and understood what it meant. He cut to the chase. ‘It turns out this was more than a note. It was a letter. Guttman had written on both sides of the paper, in a tiny crabby script, which is why it took the technicians so long to decipher. I'll read it out:

My dear Kobi,

I have been your enemy for longer than I was your comrade in arms. I have said some harsh things about you, as you have about me. You have good grounds to distrust me. Perhaps that is why every attempt I have made to contact you has been blocked. That is why I have resorted to this desperate move tonight. I could not risk giving this letter to one of your staff, so that they could throw it straight into the trash. Forgive me for that.

I write because I have seen something that cannot be ignored. If you were to see what I have seen, you would understand. You would be changed profoundly – and so would everything you plan to do.

I have toyed with sharing this knowledge with the public, through the media. But I believe you have a right to hear it first. Accordingly, I have tried to keep this knowledge a secret – one so powerful it will change the course of history. It will reshape this part of the world and so the world itself.

Kobi, I am not a hysterical man, despite what you have seen on TV. I have exaggerated sometimes, perhaps, in the cause of politics, but I am not exaggerating now. This secret puts me in fear for my life. The knowledge it contains is timeless and yet, in the light of everything you are doing, impossibly urgent. Do not forsake me, do not cast me out. Hear what I have to say: I will tell you everything, holding nothing back. But I will tell only you. When you have heard it, you will understand. You will tremble as I have done – as if God himself had spoken to you.

My number is below. Please call me tonight, Kobi – for the sake of our covenant.

Shimon

Tal put the paper down quietly, aware that a new atmosphere had entered the room, one he did not want to disturb by moving too briskly. He noticed the Deputy Prime Minister and Defence Minister glance at each other, then away. He found he couldn't bring himself to meet the boss's eye and realized then that he had no idea how the Prime Minister would react. The silence held.

‘He'd obviously cracked.’ This from the Deputy PM, Avram Mossek. ‘A bad case of Jerusalem Syndrome.’ The term referred to an acknowledged medical condition, cited by psychiatrists to describe those whose heads had been turned by the Holy City. You could spot them from the Via Dolorosa to the back streets of the Jewish Quarter, usually men, usually young – with the beard, sandals and wild staring eyes of those convinced they could hear the voices of angels.

Ben-Ari ignored that remark; now was not the time to defend religious fervour. ‘Can I see that?’ he asked Tal, nodding in the direction of the text.

His eyes scanned it. ‘It doesn't sound like Guttman at all. He was not an especially religious man. A nationalist, of course. But not religious. Yet here he implies that God himself has spoken to him. And he quotes the Rosh Hashana liturgy: “Do not forsake me, do not cast me out.” I wouldn't put it as robustly as Mossek here but maybe Guttman had indeed lost his mind.’

They all looked to Yariv, waiting for his verdict. A one-word dismissal, even a gesture, and the matter would be forgotten. But he simply sucked on a sunflower seed, staring at the copy of the text Tal had handed him.

As so often, his assistant found the silence awkward and moved to fill it. ‘One curiosity: he says he has “tried” to keep this knowledge a secret. That suggests he may not have succeeded. If we decide to take this further, we will have to find out who else Guttman spoke to: friends, family members. Maybe, despite what he says about the media, some right-wing journalists. He certainly knew plenty of those. Second: the stuff about fearing for his life could backfire very badly. On us, I mean. If the right were to get hold of this text, it would fuel their conspiracy theories: a man whom we insist was killed by accident was in fear for his life. Third: this is all clearly about the peace talks. “In the light of everything you are doing,” he says. Adding that you, Prime Minister, would “tremble” if you knew what he knew. Which implies that you would realize you are making a terrible mistake and would not go ahead.’

Guttman was against the peace process – there's a big surprise,' said Mossek dryly.

Yariv raised his hand and leaned forward. ‘These are not the words of a madman. They are urgent and passionate, yes. But they are not incoherent. Nor is this a martyr's letter, despite the premonition of his own death. If it were, he would have spoken clearly and transparently about the treachery of giving up territory and so on. He would have wanted a text to rally his troops. This is too,’ he paused, sucking a tooth as he tried to find the right word, ‘enigmatic for that. No, I believe this is what it says it is: a letter from a man desperate to tell me something.

‘The task now is to ensure that no one breathes a word of the contents of this letter. Amir will say that the lab tests were inconclusive, that no words can be made out clearly. If so much as a syllable of it leaks out, I will sack both of you and replace you with your bitterest party rivals.’ Mossek and Ben-Ari drew back, astounded by this sudden show of suspicion, which both interpreted as pentup anger. ‘And Amir here will tell the press you betrayed a crucial state secret to the enemy during the peace negotiations. Whether through malice or incompetence we will let the press decide. Meanwhile, Amir, it is clear that Shimon Guttman harboured a secret for which he was prepared to risk his life. Your job is to find out what it was.’