Читать книгу The Blue Diamond - Sandra Molnar - Страница 3

Da diese Geschichte in Japan spielt, möchte ich an dieser Stelle noch ein paar öfter auftauchende Begriffe erklären.

Im fernen Osten verwendet man bei der Namensanrede sogenannte Suffixe. In dieser Geschichte kommt nur eines vor:

-kun = Anrede für Jungen und junge Männer

Des weiteren hier eine Hilfestellung zur Aussprache der fremd klingenden Namen:

Allgemein gilt:

zu = su

ei = ey

ô = langes o

suke = s'ke

Praxis:

Suzuki = Susuki

Sôsuke = Soos'ke

Keisuke = Keys'ke (wie beim englischen »Hey«)