Читать книгу The Last Concerto - Sara Alexander, Sara Alexander - Страница 16

Accelerando, accel.

accelerating; gradually increasing the tempo

At last, the week from hell reached its welcome end. Both daughter and parents stood firm, retreating into stubborn silences. Alba was accompanied to school by Marcellino, and returned flanked by Salvatore, both instructed not to let her out of their sight. The notes she’d written to Signora Elias in her mind would never reach her. Raffaele tried to talk with her but each time one or other of her brothers would intervene, as instructed. Alba ignored her mother at her own peril, because if she’d paid more attention, she may have noticed Raffaele’s father at the house more often. She might have thought that Raffaele’s mother coming round was odd. But she didn’t. She baked the papassini as her mother asked. She sliced melon thin upon a plate. She poured the coffee when asked and attended to all her usual duties, trying to mask her bitterness so as not to give them the satisfaction of seeing how much they hurt her. She returned from school that Friday to find her mother leaning over her father with a needle in one hand and a red thread hanging from it. She mimed stitching her father’s eye, as if joining both eyelids together. The thread lifted through her father’s thick eyelashes several times. He had another sty. This was the tried and tested remedy.

‘Good, you’re back. Your father has come home to talk to you before your brothers get home. Sit down.’

It was the first time Giovanna had looked excited about anything other than Marcellino’s wedding, or directed anything to her, for that matter.

Alba’s suspicion peaked.

‘Your father and I have been talking.’

Bruno patted her mother’s hand. They smiled at each other. Their loving moment should have filled Alba with relief. Had they decided to let her work for Signora Elias again? Had they mistaken her sullen quiet for obedience? Something stirred in her stomach.

‘I’ve been asked to give permission for you to marry,’ Bruno said, taking over the exposition of wonderful news.

Alba sat motionless.

‘Say something,’ Bruno murmured. ‘A smile would be a good start.’

‘By who?’ Alba blurted, her cheeks creasing, making the bruises from the fight still ache.

‘Who?’ Bruno asked, perplexed. ‘How many are you leading on at once?’

‘It’s perfectly normal to be nervous!’ Giovanna piped up. ‘I was a wreck when your father asked me. It’s what girls do. It’s a big step. You’re young, I know. This week has been difficult, yes. But having children young is better. And I will help of course with the children so you can keep up your job at the officina. All the modern girls do that now. You don’t have to stay at home like I did. You can have it all, Alba. Freedom! And such a good family. I’m going to cry.’

Alba watched as her mother lived her proposal on her behalf. All the tears she ought to be shedding, all the excitement for a life revolved around work at the officina and babies. A delightful seesaw of obligations to guarantee fulfilment.

‘I said yes, of course,’ Bruno added, trying to steer the conversation back.

Alba looked at her father. Whose betrayal was worse? Hers for sneaking out of their sight under the guise of aiding an old lady or theirs for coordinating the rest of her life? She couldn’t protest because she was too guilty. She couldn’t accept because the thought was absurd. Why had her friend done this to her? He was saving them both from the fate of small-town living, but had he not stopped to think that their fate was inscribed in the stone streets of the very place they needed to career away from? Was his love for Claudio so deep that he would do something as stupid as this? Love was not blind, thought Alba. It was sheer self-destruction.

Giovanna’s arms wound around her now, squeezing what little hope there was left. Celeste rose into Alba’s mind, her dancing eyes, her voice filled with spring and floral celebration. That room felt like a place she’d touched in a dream.

A knock at the door tore the trio’s attention away from the absurd plan. Alba opened the door, more to escape the enforced celebration than anything else. Signora Elias stood on the street. She looked smaller somehow. Without words Alba tried to describe what had happened. She watched her teacher look at her face, still marked with the fight, registering the cuts and bruises.

‘I couldn’t come,’ Alba said, feeling tears sting her eyes, watching her teacher read in between her breaths.

‘It’s quite all right, Alba,’ she soothed. ‘You’re not to worry. I had to come now though. I have a letter for you which you must read.’

‘Signora!’ Giovanna called out, stepping in behind her daughter. ‘Please, come in, you need coffee? An aperitivo, maybe?’

‘Grazie, signora, but I can’t stay. I have a shopping order to pick up at the butcher. Actually, might Alba just help me carry it to my car? I won’t keep her more than five minutes. I know she’ll be helping you with lunch.’

‘Bruno is here, he can help. I’ll call him!’

As Giovanna turned to call for him, Signora Elias insisted. Alba suspected she was the only woman who might do that to her mother. ‘I won’t have you trouble him. I know how hard he works, Alba will do just as well.’

Alba tried not to look excited at the prospect and it appeared to serve as enough to convince her mother that running the errand would not upset her father. She gave a terse nod and Signora Elias didn’t waste any time.

Alba hadn’t realized how fast the old woman walked until they were striding downhill. Anyone who might have seen would have been as confused as her father as to why this nimble woman needed a young girl to run her morning goods up to her each morning. It made Alba love her even more than she already did. Nothing stood in the way of Signora Elias’s will; on top of her playing, this was a dark art in and of itself.

Signora Elias led them to a bench in the small Piazza Cantareddu, where next week the fires would be lit for St John’s celebrations. Alba and Raffaele would always leap over the embers together with the other teenagers. This year would be different. If she didn’t strangle him before then for not stopping this harebrained idea of marriage before it got out of hand.

They sat beneath the acers, sheltered in their mottled shade. Alba knew better than to ask about the butcher. There was no shopping to collect. Signora Elias had prised a little privacy for them, that was all.

‘I have something important to tell you, Alba.’

Alba’s heart lurched.

‘I have a letter here.’

Signora Elias was about to elucidate when Alba’s tears compelled her attention.

‘Dio, whatever is the matter, child? What I have to say is the most amazing thing I’ve ever had to say to any of my pupils.’

Alba looked up.

‘Whatever’s the matter?’ Signora Elias asked again.

‘They want me to marry,’ Alba sobbed, hating herself for not being able to talk like a sensible person, to stretch her back, deepen her breath, hold some kind of centre. She was behaving like the very girls she never longed to emulate.

Signora Elias wiped her tears. Her thumbs were smooth and firm.

‘I didn’t know you were courting.’

‘I’m not. He’s my best friend. It’s not our idea. It’s all so stupid I can’t believe I’m even telling you. I’m so sorry, signora.’

‘Nonsense. I would be hurt if you didn’t. Here.’ She handed over a neat folded tissue from her pocket.

‘Grazie.’

They sat in silence for a moment. Alba grew aware of the sauntering teenagers beginning to fill the piazetta, still parading after the end of school before returning home. It would be better if none of them saw her like this, even if Signora Elias had picked a bench a little way from the main drag.

‘Perhaps when they find out what I have to say everything might change?’ Signora Elias soothed. ‘You may want to cry again, and that is absolutely fine with me, do you hear?’

Alba nodded, but her words were a dying echo. Signora unfolded a letter. It was cream paper, embossed at the top, which Alba could make out from the sunlight hitting it from behind Signora Elias. Her teacher began reading.

When she finished she looked up.

Alba could hear nothing but the galloping thuds in her chest.

‘Do you understand what they’re offering you, Alba?’

‘I want to but I don’t think I believe it.’

‘A full scholarship, Alba. This is only offered for exceptional students at the accademia. Celeste has also offered that you might take a few classes at the conservatorio, the adjoined school, which prepares pupils from the basic level up to a standard where they might try out for the accademia. These extra classes would only be for the first few months, just to bring you up to speed on the theory side of things. I’ve covered most of what you need but she thinks it would help you. Only a handful of piano students are chosen each year.’

‘What?’

‘My dear friend is the head assessor at the Accademia of Santa Cecilia in Rome. What she says goes. It is highly unusual, which means your first year will be very important. As with all students, there is no guarantee that you will stay for the whole three years unless you maintain a high standard. If you do not keep up the work it will be within their rights to ask you to leave, you understand? Especially with such an atypical admission process.’

‘I’m trying to hear what you’re saying but it’s like it’s so sunny my ears are blocked. Does that even make any sense?’

Signora reached forward and wrapped her arms around Alba. She wasn’t sure which one of them was crying now. As Signora Elias pulled away, her face lit up. ‘I knew it from the very first moment. Something about the way you sat. Something about your curiosity, humility, power, passion; even you don’t fully understand just yet, I suspect. And I don’t mean that in a patronizing way – it’s not a reductive remark, I mean that you are just at the start of your potential and it fills me with grace and hope and pleasure that has been lacking in my life for too long.’

Alba watched her wipe her eyes, feeling waves of gratitude and embarrassment and grief and excitement.

‘I will be happy to let your parents know. You won’t do this alone. This has a lot to do with me and I will take the responsibility, you must trust me on that, yes?’

‘How?’

‘All you need do is play. You must leave everything else to me, si?’

Sunday arrived and the Fresu household became a tense allegro. Alba’s fingers ached for the instrument in the house she’d been barred from. Her heart raced with the prospect of when and how Signora Elias would explain her offer to her parents, which they’d decided to delay till after Marcellino’s wedding. Giovanna ran up and down the stairs remembering and forgetting, her feet stomping the stone as she switched scarves, exchanged earrings, begged her sons to wear what they had agreed the night before. In one hand she clutched a cloth bag of grains and in another a basket of rose petals. She and Grazietta had stayed in the previous evening, plucking them from their stems, listing the wrongs of the neighbours and the fanfare with which Marcellino’s prospective mother-in-law had dealt her demands for his wedding to her daughter Lucia. Alba noticed her mother’s streaming thoughts had more in common with the discarded thorny stems than the petals as they released their delicate scent between the women’s tugging thumbs. At last it was the morning of the largest wedding in town to date, a triumph Alba’s mother bore with pride and panic.

Alba heard her mother fly up the stairs one more time and took the chance to step into the kitchen for some water. Marcellino leaned against the tiled counter.

‘You look like a ghost,’ she said.

He glanced up and gave a half smile. He sighed, ran his hand over his black hair, cemented with gel.

‘Break the habit of a lifetime and say something nice,’ he replied.

Alba noticed his skin was salty with nervous sweat. She returned his half smile in reply. Marcellino ruffled her hair, nearly pulling out the flower Giovanna had insisted she wear. She felt like a hedge trying to dress as a rose. Her mother had painted over her bruises, but they still blushed through the make-up.

Bruno poked his head around the doorframe. He reached out a small shot glass to his first-born, filled to the brim with acquavite. There were no words to accompany the gesture, only a complicit silence. Marcellino’s eyes widened with the fire coursing down his throat. Bruno laughed and took his son’s cheeks in his hands. Alba couldn’t remember the last time she’d seen her father so happy. Would he do this to her once he heard her music? Would he understand the gift Signora Elias had given her? It was the first time Alba could remember seeing his smile take over his face with complete abandon. Her heart twisted into a knot. Bruno shot her a glance. A warning? She would have liked to find the words to reassure him that she wouldn’t be starting a fight at the party, but a stubborn silence froze her face into well-rehearsed diffidence; the night before, she’d heard her parents argue over where Mario’s father, Gigi, and the family would be seated to make sure that Alba wouldn’t cause unnecessary problems.

The men left and bundled into a large black sedan Fiat. Giovanna, Grazietta and Alba scooted onto the leather back seat of a smaller vehicle. At once the line of cars waiting outside their house started sounding their horns. The caravan of trumpeting cars wove through Ozieri, announcing to the few people who were not invited that the son of one of the most successful families in town was about to marry the love of his life. The narrow viccoli were filled with the bombardment of metallic orchestration, the rumble of the engines, the treble of the obnoxious klaxons. The cars filled every nook around the cathedral, a metallic cluster of ants upon the cobbles. Cars were eked into narrow spaces at angles, double-parked, a breath of space between them, whilst the Fresu clan headed up to Lucia’s flower-strewn house for Marcellino to collect his bride. Lucia’s mother greeted Giovanna with two kisses. Wine was passed around. Voices collided like currents bouncing off the marble floors and up the stone walls and concave ceiling. The eldest aunt threw flowers over Lucia’s head, a face floating in a meringue of lace and tulle. Grains were thrown over Marcellino for fertility. A plate was smashed. The cheers were an assault on Alba’s ears, but her mother’s face was streaked with tears and Bruno’s infectious smile made everyone believe him to be the proudest of fathers.

Violent happiness thundered around her. The claustrophobic energy reminded Alba her music might swerve towards unavoidable disappearance. Her father made no secret that her destiny lay behind the counter at the officina, learning from Mario’s father no less, overseeing the parts and books. Alba decided it was his prolonged punishment for what she’d done to his son. Every Saturday from now on was to be spent beside him learning every detail of the job. What pleasure would be found in the quiet order of nuts and bolts? The idea of listening to the customers and their mechanical needs made her heart ache. To Mario’s father, customers’ car stories elongated into detailed descriptions of domestic concerns, delivered with mechanical precision. He oiled their worries, wiped them clean off their conscience, and then replaced them with new thoughts. Alba couldn’t picture herself doing the same. The knot in her chest twisted a little tighter.

In the cathedral, the priest intoned a mass they all knew by heart whilst the echoes of the crowd rippled whispers up the stone like a September sea caressing the white sands of the shore. The couple were blessed, then stepped out into the glare of the mid-morning sun, where they were showered with more grains of rice and petals and cheers. The snaking parade of cars then curved through the valley, pumping out their triumphant cries with a further blast of horns vibrating the sunny stillness towards the plains. When they reached the new headquarters of the officina, waves of people flooded the hangar where the cars were usually stored, now moved and parked outside, filling the surrounding tarmac, to allow shelter of the seven hundred invitees. Tables stretched from one end to another with a central one heaving with food.

Vast trays offered every kind of salad, sliced meats and cheeses, which the guests dived into as if everyone had refrained from eating for the entire week in preparation. Servers swarmed the tables after that with trays of fresh gnocchetti, linguini with bottarga and fresh ravioli. The king prawns that followed were almost punishment, but the guests soldiered on, plates heaped with discarded pink shells, fingers sticky and happy with parsley and garlic juice. Wine sloshed between glasses, onto tablecloths, onto some men’s shirts. When the roasted suckling pigs were pushed in on a trolley, they were met with cheers.

Alba watched the town before her from her seat at the head table, ignoring the knowing stares at her bruised face beneath the layers of pink blusher. Her father swayed between tables, shaking hands, laughing full-bellied, her mother’s feathers sprayed with pride, her brothers among the guests greeting everyone like princes. Several tables beyond theirs, Raffaele sat beside his parents looking his usual pale self, his own face a healing map of surface wounds. Alba shot him a look, counting the seconds until she could get him outside and lay into him for being in any way complicit with the obnoxious plan for them to marry. They had to stay visible at least for the meal before she could find a quiet corner for them to talk.

A chorus of glass tinkling rose from the tables, to yells for the couple to kiss. ‘Bacio! Bacio!’ the guests belted, a canon of bass and tenor, soprano laughter. The tempo quickened, till it galloped towards consummation. Marcellino and Lucia leaned into each other, pressed their lips together, and the room exploded with applause.

Once the first feast reached its end, Alba took the opportunity to escape. Outside, the air was hot against her skin. The sun was beginning its golden descent towards the mountains, their purple silhouettes rising into focus.

‘I’ve been going crazy not being able to talk to you!’ Raffaele called out, breathless.

Alba turned. He stood a few steps behind her, his vanilla skin turning amber, the sun streaking across the healing scrapes on his forehead.

‘You’ve lost your mind!’ she blurted. ‘I don’t want to talk to you. I want to hurt you.’

‘Yes, I’m fine, thanks, my friend, how are you?’

Alba shook her head. ‘You’re the insane one here, not me.’

‘Actually, I’ve accepted our escape route.’

‘For someone so clever your common sense has some seriously arrested development.’

Raffaele grabbed her shoulder. ‘You want to die here?’

‘No dramatics, Ra’.

‘We get married – we get to do what we like with our lives. Real lives. What town do you think we’re living in, Alba? We both know what plans they’ve made for you. And they don’t involve Elias.’

Alba stiffened.

‘You don’t think I’ve put two and two together? The way you speak about music. The way your face lights up like a flame when you’ve played me some of the records she gave you at my house? Come on. You don’t have to be a detective to know that spending every morning with a music teacher insinuates you are her pupil.’

‘Save your smart-ass for someone else, Ra. They stopped me going after the fight. Why do you think I’ve had my brothers following me like shadows?’

‘And it’s killing you. Alba, this is me. Not some idiot. I’m not going to tell anyone. Obviously. Crazy that we’re even having this conversation.’

Alba pinned him with a stare.

‘Don’t be like that. I’m just …’ His voice trailed off for a moment.

‘I thought you were my friend,’ she whispered, fighting tears of frustration and almost winning.

‘I wouldn’t be here if I wasn’t.’

Alba turned her gaze away from him, playing chess manoeuvres in her mind to escape her corner.

‘My parents will be expecting a good match for me,’ he said, undeterred, releasing his hands from her. ‘I don’t want to spend my life with another woman. It makes me feel like I’m dying. You don’t want to spend your life behind the counter of an officina – so why don’t we cut our losses, do the stupid thing, and then move away from it all?’

Alba turned to him, eyes stinging. ‘You’re talking shit.’

‘At least I’m talking.’

Her breaths rose in her chest.

‘I got the acceptance letter from the University of Cagliari yesterday. I don’t know how I’m going to cope without you, Alba. We know each other’s secrets.’

Not all of them, Alba thought.

‘I don’t think there’s a soul out there I could trust like I do you. And it terrifies me.’

Alba held her friend’s cheek in her hand. His skin was soft where he had shaved. She took a breath to tell him about her offer from the accademia. Mario’s sneer interrupted before she could. ‘People normally go someplace private to do that shit.’

The pair twisted round to him as he threw a cigarette into his mouth and lit it.

‘People normally don’t interrupt conversations they’re not part of,’ Alba snapped.

‘Planning on swinging for round two, Alba? Your papà would love that. At your brother’s wedding of the year and all.’

Alba pinned him with a stare. Mario flicked his ash down onto the dusty earth by her shoes. ‘Don’t know what you see in her, Raffaele,’ he jeered.

Raffaele didn’t return his glance.

‘Your dad’s pissed as a fart, Alba,’ Mario said, flicking her a diagonal grin.

She watched Mario take a deep drag on his cigarette, the orange-ruby light dipping his skin a richer olive, the thick mass of eyelashes potent shades for his jeering eyes.

‘Anyway, get back to your necking. Your dads will be organizing your big day in no time.’ He scuffed the dirt. ‘What?’ he asked, taking another drag. ‘Frustrating to have to hear it as it is and not be able to throw a bottle at me?’

He turned back to the hangar, which hummed with song now, a call-and-response chant, each verse interrupted by the throng in unison.

‘He likes you,’ Raffaele said.

Alba shot him a look.

‘I know you’d like me to say he’s straight out terrified of you. But when you’re a stupid boy choked by the feelings you have for someone you behave like him. Pretty much how I deal with Claudio on a daily basis. Either that or I act like I’m totally indifferent.’

Raffaele’s smile was fringed with sadness.

‘The next few months are going to be intense. I know it. Dad’s got big plans for me. I’ll do anything to take the heat off.’

‘I need to talk to you.’

‘That’s what we’re doing,’ he replied, just as Salvatore came bounding out of the hangar.

‘Alba, Raffaele! Babbo says to come in, they’re about to toast you!’

Alba couldn’t get her response out before they were dragged inside to deafening applause.

‘Please God, these two will be the next!’ Bruno shouted. The crowd stood, gleaming eyes that Alba felt were seeming to wish imprisonment on them both. Her bones felt brittle, as if they’d never felt the response of a piano’s song beneath them, calling out all that was hers to utter in secret, filling the air with melodic freedom, nor never would again.

She tried to swallow, but her mouth remained dry.