Читать книгу Under a Sardinian Sky - Sara Alexander, Sara Alexander - Страница 11

Carmela and Piera reached Simius just as their family prepared to sit for dinner. They washed their hands and took their respective places around the long wooden table, a formidable island in a narrow strait.

“Nel nome del padre, e figlio, e spiritu santu,” Grandmother Icca intoned from her chair at the head of the table. She crossed herself.

“Amen,” Maria and her children echoed.

Carmela looked down at the tiny piece of meat in her bowl. It lay adrift at the center of her bowl, surrounded by a thin red sauce, the reluctant survivor of a shipwreck. All flavor had been simmered away. Wilted runner beans floated about it with a scant helping of potato pieces. Carmela returned to the Curwin villa in her mind, imagining the satisfied couple relaxing on their terrace after their meal, bellies full of fresh ravioli, moon rising to the underscore of cicadas’ serenades as they savored their way through the bowl of plump, fresh fruit.

“Admiring your reflection or waiting for the cow to raise from the dead?” Icca asked.

Carmela looked up. It took a moment for her to realize the comment was directed at her. “It’s delicious, Nonna.”

“It’s overdone.” Icca switched her gaze to her daughter-in-law, at the opposite end of the table. “Maria, take greater care over my recipes.”

“Yes, Nonna,” Maria answered in the placid tones she’d mastered to deflect Icca’s criticism. Carmela tore some pane fino from the small pile on the table.

“Plenty of time to fatten up after you’re married,” Icca said, reaching out her hand. Carmela knew better than to do anything other than place the entire piece in Icca’s hand. The family returned to silence but for the percussive tinkle of their spoons against the enamel bowls.

Vittoria, sitting on the opposite side of the table, had almost devoured her entire helping. It would seem graduation to the Angels had finally given her an appetite. “Buonissimo, Mamma!” she squealed, searching for remnants of sauce with a lick of each corner of her mouth. Gianetta, two years Vittoria’s senior, sat beside her and had separated each of the vegetables. She chewed every studious mouthful several times, her mane of straight, jet locks motionless, relishing having the family’s meat dish in the middle of the week as opposed to Sunday. Tore, Maria’s only son, sat on Carmela’s left, hunched over his plate under the weight of his adolescent world, brooding over his stockpiled bread beside his glass. No one would rob him of it on account of him being the only boy of the house and apt to need the extra energy to help his father at the farm the following day. Tomas was spending the entire week out at the farm, thus tightening Grandmother’s stranglehold. Piera, on Carmela’s right, wiped her plate clean with a slipper of pane fino.

Carmela glanced over at her mother, enjoying her meal. It was hard to imagine her as the young woman described to her by Lucia, defying her father and marrying Tomas. One day, when they found themselves alone in a snatched moment between chores, Lucia had recounted the tale of Maria’s father, how he had warned his daughter that she would cry every day of her life if she went ahead and married a man he did not approve of. Days after the wedding, which only a few of her siblings attended, Maria lost her mother. Carmela imagined a newlywed Maria, honoring her duties as a wife while stepping in to become her siblings’ substitute mother. Her mother lifted her eyes from her plate. Carmela watched their chestnut warmth glisten despite the pallid light of the bare bulb overhead.

Icca bore into Carmela. “She gets her faraway from your side of the family, Maria. Spends all her day looking at those magazines with the customers. Fills a girl with foolish ideas. My boys’ bones are for working.” A tiny spit of bread flew out of her mouth and landed in Carmela’s bowl. “This house wasn’t built on air.”

“I am sorry, Nonna. I’m dreaming up food. Mrs. Curwin plans a party.”

“Indeed? The wretches south of here have no shoes and under our noses we fatten up the foreigners.”

Maria turned toward her firstborn. “I can see you have little appetite, Carmela—I’m sure Vittoria and Gianetta will be glad for a bit extra. Why not go upstairs to finish your sewing work.” She followed her instructions without reply, sliding off her chair and stifling the guilt she felt for her escape. As she climbed the granite stairs to the bedroom she shared with Piera, Icca’s voice echoed, “You’ll be sorry you raised her with a soft hand, Maria, you mark my words.”

On Mrs. Curwin’s insistence, the driveway to the villa had been lined with glass lanterns. The candlelights flickered in the early evening, leading the guests toward the main doors. Tore stood before them, assuming the role of butler, but summoned up little more than a begrudging half nod to the invitees as they entered.

First to arrive were the Villanova family from Milan, who pounded up the gravel drive like they had a train to catch, noses pointed in the air as if a bad smell followed them. Signor Villanova was the director of a bank back home and was careful to make sure everyone knew it. His wife Gironema, descended from Piedmont aristocracy, had a bouncing gait, emphasizing her short-waisted frame. Her eyes traced over Tore as she approached, then dismissed him like someone looking at a poor imitation of a famous sculpture. They considered themselves intrepid explorers by visiting the undiscovered villages of Sardinia for their summers, though a small army of domestics made sure their rented villa was pristine and all meals were prepared in timely fashion.

“Buona sera, darlings!” Mrs. Curwin exclaimed, throwing her arms high in the air. A drop of her gin and tonic fell onto Signor Villanova’s bald patch. “Do come on in, please, I’m so glad you could make it.” She placed a welcoming hand on the small of Signora Villanova’s back, leading them through the dining room to the terrace.

The Fadda clan followed soon after. They lived year-round in the next villa, but the two daughters’ translucent skin revealed a life spent indoors. Their black locks were scraped away from their faces and knotted into a severe bun at the base of their necks. Their dresses were simple, without ostentation, and made of dark cotton that did little to add any form to their bony frames. Signor Fadda waddled close behind, almost a foot shorter than his wife, with the portly belly of a man who had come from poverty and ate his way through his newfound riches.

In the kitchen, Piera and Carmela performed a frantic dance. All the pans were off their hooks on the white stone wall and in use. Piera reached over Carmela, who was laying out thin slices of sausage on the inside of a small length of cork tree bark that formed a natural tray. Piera tasted a small piece of poached calamari steaming in a ceramic serving bowl, adjusted the seasoning, then butchered a handful of parsley and threw it over them. She mixed in a glug of olive oil, a crushed garlic clove, and the juice of half a lemon.

“Antipasti should be out by now!” Piera puffed. “Stay in front of what you’re doing and you’ll get it done faster.”

Carmela was unruffled, not allowing Piera’s frenzy to distract her from the care she took over her dish of cold cuts.

“Gianetta! Vittoria!” Piera called. Her sisters dashed into the room.

“Signora Villanova has got a ring the size of my eyeball!” Vittoria exclaimed, pantomiming the woman’s strut around the table.

“That’s enough,” Carmela said. “Take these two trays and offer all the guests. No dropping!”

Vittoria and Gianetta balanced the cork in their hands and gazed down at the load with hungry eyes. They breathed in the salty olive oil of the warmed pane carusau, the herbs of the sausage, the pungent cubes of pecorino, the paper-thin prosciutto ribbons. It was barely resistible.

“I’ve saved you both a plate. For later. No fingers.”

“Sì, Carmela,” they replied in unison before turning on their heels for the terrace.

Outside, Mrs. Curwin held court and poured the drinks. Mr. Curwin engaged in serious conversation with Signor Villanova, over a salad of broken Italian and English. The Curwin boys were the first to accost Vittoria and Gianetta, grabbing handfuls of cheese at such speed that Vittoria nearly dropped her entire tray, before they dashed back out to the darkened fruit trees. The boys were followed by Salvatore, Peppe and Lucia’s middle boy, here at the party to be an assistant to his father, in charge of roasting, though no one had pinned the child down since their arrival. He shoved a fistful of salami into his mouth and another into his pockets before he too disappeared toward the brush beyond the garden.

A caravan of lights appeared, snaking round the bend in the near distance.

“The party has arrived!” Mrs. Curwin exclaimed, glancing over to the silhouette of the hills. “Excuse me, everyone.” And with that she sauntered to the front door. The dress that Carmela made cinched at Mrs. Curwin’s tiny waist and skimmed her hips in a pencil skirt cut to accentuate their toned curve. The smooth bodice drew attention to her bare décolletage with a delicate sweep of heart-shaped trim that extended beyond the shoulder line. She had opted to experiment with a deep purple fabric rather than a traditional black, which Carmela decided added a royal flair to what might have been a more conservative cocktail dress. Mrs. Curwin completed the outfit with purple suede open-toed shoes that rose to her delicate ankles, finished with gold trim and a tapered golden heel on which she perched with effortless balance. Her hair was curled away from her face, drawing attention to her bright green, almond-shaped eyes and the bronzed glow. An amethyst circled by tiny diamonds sparkled in each ear.

When Mrs. Curwin reached Tore, American G.I.s were already crammed into the vaulted lobby like a litter of excitable puppies. Bobbing above their heads was the wide horn of a record player, its base held in the crook of a soldier’s arm, while another soldier balanced a heavy card box up on his shoulder, filled with records.

“Welcome, gentlemen!” Mrs. Curwin flashed them a painted smile. “You may help your sisters now, Tore,” she said, adding sotto voce, “these are the last of our guests.” She wafted back out, leaving the scent of violet in the air. The soldiers followed their pied piper and filled the terrace with noise. The Fadda sisters straightened, gawking at the mass of testosterone. Signora Villanova followed close behind her husband, who took great pains to shake each of their hands. Mr. Curwin was quick to fill glasses for each of the men with a generous measure of sparkling rosato, a local, crisp wine with a rose blush. They held them up to the star-dusted sky. “To Sardinian summers!” Mrs. Curwin yelled above the throng. They replied with a bellow and celebratory clinks.

As Mrs. Curwin made a second sweep of the fast-empty glasses, one of the soldiers cleared an area on the sideboard and placed the record player on top of it. Another pulled over a chair on which to rest the box of records. Moments later, as Al Martino sang about his heart into the inky night beyond the blossoming canopy, the soldiers polished off two trays of antipasti and three bottles of rosato.

Vittoria and Gianetta entered the kitchen with their empty trays. “There’s thousands of them!” Vittoria squealed. “Do you think they have gum?”

“’Course,” Gianetta answered, sober.

Carmela lifted a basket of warm bread. “Vittoria, take this. Gianetta, you’ll do the shrimp.” Carmela doused the hot skillet with vernaccia—an earthy, aged wine—and shook it over the pink shells till the alcohol evaporated and filled the kitchen with garlic- and wine-scented steam. “Tell Signora Curwin that the risotto will be out soon, understand?” And with that she tipped the shrimp into a ceramic dish, sprinkled a handful of parsley over it, and sent the girls out.

“When you’ve done that, go out and give Zio Peppe some water,” Piera called after them. “He’s in the garden, by the fire.” Gianetta nodded as the girls marched back out.

“Where’s Tore, for the love of God?” Piera said, shaking her head, ladling chicken broth over the rice with one hand and stirring it with the other.

He shuffled in. “I’m here.”

“Could have fooled me,” Piera answered, drizzling another ladle of liquid into the risotto. “Pass me the Parmesan!” She reached out a hand into which he placed an enamel bowl of grated cheese. She grabbed a fistful that became melted ooze in the hot rice. Piera took the pan off the heat and spooned it into a terrine.

“I’ll follow Tore with this,” Carmela said. “Then I’ll let Mr. Curwin know we’ll carve the meat soon.”

Carmela followed her brother onto the terrace, dodging the dancing couples to reach the table of food at the far end. One soldier grabbed onto the younger of the Fadda girls, who giggled in spite of herself as he swung her like a dervish. Signora Villanova, thrilled with her dance partner, looked up at the young man, though from the looks of her unsteady jerks she was not the easiest dancer to lead.

Mrs. Curwin glided across the tiles. With the gentlest touch to the small of her back or wrist, her partner sent her swirling in and out of his arms, then back and forth through the crowd. They spun to the center of the terrace, and the guests gathered around and cheered. As the young man jitterbugged with her, she threw her head back with abandoned laughter, never once missing a beat or falling out of sync with him.

“I taught her everything she knows, ladies and gentlemen!” Mr. Curwin shouted over the music, smirking.

“Of course, my darling!” she answered back, beaming, then reached out her hand to him. The two men spun her between them as she basked in the raucous applause of her guests.

Tore returned to the kitchen with the empty trays of antipasti. “They’re drunk already.”

Piera focused on the steaming dish of cauliflower she spooned into another terrine, catching out of the iron skillet the final pieces of tender olives and tomatoes she had cooked them with. “I don’t care if they’re dead—just get this out!”

“When do I get to eat?” Tore asked.

“When I say so!” Piera shooed him out with the cauliflower dish in hand.

The bell marked ENTRATA rang in the glass-fronted service box hanging over the door.

Carmela looked up from the radicchio leaves she had just begun to pat dry.

“Hurry,” Piera said, “God gave me only two hands.”

Carmela took off her apron and placed it on the back of the chair, then smoothed her hair. She flew through the living room, past the ornate rococo settee, the velvet ottoman, and the somber portraits of Franco’s uncle’s ancestors. Mrs. Curwin’s laughter bubbled above the twirling dancers and Perry Como. Carmela caught glimpses of the party through the square holes in the crotchet lace curtains of the living room windows. She tried to imagine how it must feel to be swung around your terrace by young, visiting soldiers while your husband enjoys you from afar.

Reaching the main doors, Carmela turned the fat, gold knob with two hands and heaved them open. The silhouette of a man stood before her, blackened against the candlelit path behind him.

“Buona sera, Signore,” she said, politely.

“Buona sera,” he replied, removing his hat. “I hope I’m not too late.”

“You’re fashionably late, Lieutenant, that’s what you are,” Mrs. Curwin cooed as she glided in behind Carmela, flushed with dance and rosato. “And handsome as a button.” She laughed, breathless. “No dueling for my heart, though, do you hear?”

The lieutenant smiled, bashful.

“Beauty is beauty is beauty,” she continued, “to be appreciated at all costs, don’t you agree?”

“Yes, ma’am,” another man answered, stepping in behind Kavanagh. He was taller, with a strawberry tinge to his blond locks and the beginnings of gray creeping in at his temples. His face was dotted with freckles, which Carmela tried not to stare at. His eyes were closer to slate than the luminous blue of Kavanagh. They raced over Mrs. Curwin’s outfit in one swift move.

“Captain Casler, I am honored you could make time to stop by!” Mrs. Curwin said.

“Just trying to do the proper thing for a pair of proper Brits.” His face creased into a sharp smile.

“Lieutenant, Captain, this is the inimitable Carmela.”

She felt their eyes on her, followed by the flush of her cheeks.

“Her talents are utterly wasted here,” Mrs. Curwin continued. “Look at what she made me!” She twirled, hands on hips, inviting their gaze. “Ought to have her own studio on Fifth Avenue, not Piazza Cantareddu! I want her to come work for me in London, but she’s intent on getting married to her dashing childhood sweetheart! A horribly pretty pair. If you are looking for anyone to help you with interpreting work, this is your lady!”

Carmela felt her cheeks turn a deeper shade of plum.

“Shall we?” Mrs. Curwin asked, with a coquettish tilt.

“Yes, ma’am,” the captain answered, offering her his arm. The pair left for the terrace, where Mr. Curwin headed toward them with a welcome glass of rosato.

“Third time’s a charm, right, Carmela?” Kavanagh said.

Carmela looked at him, blank.

Kavanagh cleared his throat. “It’s the third time we’ve been introduced.”

Carmela smiled, feeling her head give an involuntary nod instead of words finding their way out. He tipped his head and walked away. She liked the way her name sounded when he said it.

A pound at the door startled her. She opened it.

“Franco!” she gasped. “I thought you weren’t getting back to town till tomorrow.”

“You never told me there was a party,” he said, stubbing out the butt of his cigarette on the gravel. “I got to hear about what my fiancée is doing from strangers?”

“What?”

“That why you’re dressed like that?”

Carmela stepped forward and planted a soft kiss on his mouth. It tasted like ash. “Is your uncle coming, too?”

“His house, isn’t it? Madame invited us last week. Your little secret, eh?” He reached forward, took her chin in his hands, and ran his tongue over her top lip, then strutted down to the terrace.

Carmela watched him disappear into the throng, then turned back and walked out through the door and along the front of the house. She carried on past the side of the house toward the fragrant herb garden, flanked with the last of the summer’s plum tomatoes and bell peppers. Peppe sat by a pile of hot coals placed at the center of a dusty circle, a safe distance from the foliage, turning the spit. His flat cap sat at a jaunty angle, and his tiny wooden stool ached under the weight of him.

“Almost ready?” Carmela asked as she watched him dip a tied bunch of rosemary into a terra-cotta pot of olive oil and run it across the caramelized crackling of the suckling pig.

“Americans come, everyone wants now. Rush life, die quick.”

Carmela smiled. Peppe’s face was burnt ochre in the glow of the coals, emphasizing the deep creases of his face. They watched the spit turn without talking for a moment, with a cicada chorus in the blackened brush and echoes of laughter rolling up in waves from the terrace.

“Gianetta brought you water?” she asked.

“I wait till Sunday for my wine like a priest?”

She grinned. “Depends. Have you said confession?”

“You grow a mouth on you like Zia Lucia, no one will want to marry you,” he answered with a benevolent twinkle. As the first child born to the brothers, it sometimes seemed to Carmela that Peppe was as much her father as his brother Tomas.

“Let me share a glass of the good stuff with my favorite uncle!” Franco yelled, appearing at the kitchen door and sauntering over with a bottle of wine and a couple of glasses.

“There’s the vagabond!” Peppe replied. “You’d do best not to travel till she’s got that ring on her finger, if you know what’s good for you.” He chuckled.

“Gonna keep my treasure safe, don’t you worry.”

Franco’s eyes planted on hers. For a fleeting moment, they slit with a passion that Carmela would have liked to describe as love. She was his treasure. Had he ever described her this way? Perhaps. So why did her mind claw the word just now? There was so much still to do inside with her sister, as the party was dancing into life. Yet the word pricked, a minuscule spike from a cactus fruit that can’t be seen to be removed but sharpens into the skin with even the gentlest brush of fabric. Treasure? Hold on to precious, she lied to herself. Treasure: something to keep hidden under lock and key. Something to covet, gaze upon. Own. Carmela had followed Franco into the muddy distance between love and ownership. She had become his possession after all. If he wasn’t assured his father’s empire, if his brothers would usurp him in the end, then Carmela was the one thing in his world that would belong only to him. She had promised him as much. A mist of quiet doubts fogged her mind. Her gaze lowered toward the fire. She willed her thoughts to whip up into the dark night with the flames.

By the time Carmela returned to the kitchen, Piera was reaching boiling point faster than the pan of linguini. “Russian army at the door, or were you having a cocktail?” she asked, heaving a huge tray of roasted potatoes out of the oven, then lifting up her apron to wipe the sweat off her brow.

Carmela lifted the pasta off the heat and drained the salty water into the sink. The steam blinded her for a moment. “Franco’s here.”

“I don’t see him helping.” Piera darted to the large wooden dresser that took up almost half the length of one side of the kitchen. She opened one of the upper glass-paned doors with such ferocity that the lace curtain inside nearly swung off its hook. “Oh, for crying out loud! Tore!”

“Take it easy,” Carmela said, trying to smooth her sister’s ruffled feathers. “They’ll think we can’t cope.”

Piera stomped back to the other side of the table and reached into the wooden icebox for a small jar filled with bottarga, dried fish roe. “We can’t! I said three simple courses. But no! You had to turn Mrs.’s ear with a menu fit for a godforsaken royal wedding! Which, in case you didn’t know, is not what I like to be sweating over on a hot summer’s night!”

Tore entered. “Please bring down that top bowl, Tore,” Carmela said, trying to keep her tenuous grip on calm. He reached up, then carried the large bowl over to her. Carmela tipped the linguini into it, covering the hand-painted circle of traditional dancers. She reached for the bottle of olive oil, then waved a generous amount across the steaming heap of pasta, while Piera attacked the potatoes with a metal spatula. Tore snatched a small piece from the corner just before Piera made to swat his knuckles.

“Franco found a soldier to dance with, then?” Piera snipped, punctuating each syllable with a scrape.

“He’s with Zio Peppe.” Carmela sprinkled the cured fish roe over the linguini and stirred the strands so that each piece was coated with an even, salty glaze. “Am I like Zia Lucia?”

“No. Your breasts still point to heaven.”

Carmela smiled.

“Now for the love of God, let’s get this out!” With that, she snatched the hot bowl from Carmela’s hands and shoved it at Tore, who beat a hasty exit, wincing at the heat of the potato ricocheting about his mouth.

Carmela returned to the radicchio leaves and laid them in a glass bowl. She shaved slivers of cucumber and placed them on top. Then she took a handful of ruccola from an enamel bowl filled with pickings from the garden and tore them onto the other leaves, releasing their metallic aroma. Finally she peeled a couple of long radishes and sliced them. Piera threw a generous sprinkle of salt over the salad. “Here, take the salt cellar out to Zio Peppe,” she said, placing it on the center of a large slab of cork lined with myrtle stems. Carmela thought about leaving Piera with a line to soothe, but the way her sister stabbed the enormous watermelon in preparation for the fruit tray persuaded her it was best to wait till later.