Читать книгу Куча песен - Саша Чекалов - Страница 20
Горный енот
(вольный перевод песни The Beatles «Rocky Raccoon»)
ОглавлениеМногие годы
тому назад
среди холмов Дакоты
жил индеец
по имени Горный Енот.
И однажды его девчонку
увёл за собою один проходимец и мот.
Этот факт для Енота
явился громом среди ясного дня.
И он сказал:
«Доберусь до него я!
И он поплачет
ещё
у меня!»
Собрался Енот
в дорогу. И вот —
вниз из лесу в город идет:
почти налегке,
лишь волына в руке
да Новый Завет в рюкзаке.
…Это ещё ничего,
что нарасхват его скво:
бог создал Нэнси, чтобы нравилась многим!
…Енот простить её рад,
но – не уйдёт этот гад:
Енот при встрече ему выдернет ноги!
…Вот Горный Енот
в городок пришел тот,
снял номер в салуне, и – как раз
так случилось, что Нэн
и эта задница – Дэн
буквально за стеной делили матрас.
Енот – как на грех, услыхав ее смех —
ворвался к ним, наганом крутя;
но Дэн – был готов
(хотя и был без портов),
и… облажался наш Енот, как дитя:
нож кинул Дэн,
схватил одежду и Нэн —
и убежал…
Енот остался лежать:
себе накладывать шов —
пока шаман не прийшов…
а он – прийшов и стал над раненым ржать.
Он, перегаром дыша,
сказал: «Ты Горная Вша!
Не мог уже и защитить свою честь?»
Енот сказал:
«Я смогу!
Я – не останусь в долгу!
…А впрочем… ладно…
Пусть все остаётся, как есть!»…