Читать книгу Мрак в бесконечности - Саша Стивенсон - Страница 8

Том Первый
Глава 6

Оглавление

Точного плана, как вернуться домой, нет. Где искать такой же телепорт – сложно даже представить. Но и находиться нам, вчетвером, на далекой планете, проживая под землей в руинах инопланетного замка, не вариант.

Да и что это за дворец такой? Почему он разрушен?

Не только одного меня это заинтересовало. Оля, поднявшись с дивана, подошла к самой высокой картине и задумчиво произнесла, оглядев ее снизу-вверх:

– Изображена какая-то семья.

Когда после побега с фургона прошло немного времени и неугомонные нервы успокоились, мы с Аней и Лешей тоже обратили взгляд на картину. Интерес охотно начал гореть внутри. Мы присоединились к Оле и устремили взгляд на картину.

Картина была пыльной и потертой. Казалось, будто ей уже больше ста лет, и никто не смахивал с нее пыль. На картине была изображена аристократическая семья. Они с виду напомнили эльфов из фэнтезийных произведений: бледная кожа, большие глаза и заостренные уши. У всех на головах были надеты короны, облачены в королевскую одежду. Высокий мужчина, глядя на нас грозными суровыми глазами, стоял в центре и обнимал миловидную женщину, возле которой стояли маленький черноволосый кудрявый мальчик с деревянным мечом в руках и милая тоненькая девочка с короткими кудряшками. Левее мужчины стоял молодой черноволосый человек, который тоскливым безжизненным взглядом смотрел на нас. Я глянул молодому принцу в глаза и меня пробрала странная дрожь. Возникло дикое ощущение, что я уже видел где-то этого пришельца.

Рядом с картиной висело еще несколько портретов, где были изображены существа, похожие на ангелов. Но всех интересовал только портрет этой семьи.

– Так странно…на королей похожи… – произнесла Оля, не отрывая взгляд от картины.

Аня пальцем притронулась к изображению. Ее глаза изучали лицо грустного принца. В отличие от остальных персонажей, он только один единственный печальный с виду. И что заставило его грустить, меня заинтересовало.

– Да не, бред какой-то, – прыснул Леша, отойдя от картины, – инопланетные короли…ерунда какая-то.

Он опять сел на диван, положил свой рюкзак на колени и начал крутить в руках брелок робота. Этот парень начал казаться каким-то недружелюбным и слишком скептичным. Мы своими глазами увидели огромных гуманоидов, мир другой планеты, портрет королевских особ, а он продолжал упираться вместо того, чтобы принять эту правду. Аня и Оля бросили ему быстрый взгляд и отвернулись.

– Как думаете, – заговорила Оля, обратившись ко мне и Ане, – почему их дворец разрушен?

– Возможно, случилась какая-то битва… – задумчиво пожала Аня плечами.

– С виду кажется, словно бомбами взорвали, – завершил я мысль Ани.

– Интересно, почему… – глаза Оли любопытно загорелись. Она глянула на маленького кудрявого мальчика с большими синими глазами и улыбнулась, – такой милаш, – хихикнула она, ткнув на него пальцем.

Внимание так же привлекли комоды, стоящие по сторонам. Любопытная Оля начала открывать все ящики настежь, надеясь найти что-нибудь интересное. И грустно вздыхала, когда видела вместо интересных улик и артефактов гору пыли.

– М-да…Дворец явно разрушили давным-давно.

Открыв последний ящик, Оля издала радостный визг. Я подошел к ней, почувствовав, как, внезапно возникший, интерес опять начал меня терзать. Даже Леша оторвал свой взгляд от фигурки робота:

– Гляньте, что я нашла! – воскликнула довольно Оля и достала старую, потертую, слегка разорванную по сторонам, бумагу.

Аня заинтересовалась такой находкой. Леша тоже оторвался с дивана и подошел к нам. Оля раскрыла бумагу и это оказалась первая страница газеты. Газета доказала нам, что разрушенному замку уже много лет.

Нос защекотал старинный запах книги. Аня издала стон наслаждения, прикрыв глаза и сделав вдох. А Леша глядел на газету таким взглядом, с каким люди обнаруживают дома случайно найденный старый фантик под столом.

Оля вслух начала читать. Она очень сильно тараторила от предвкушения, которое загорелось мощной волной:

– "Битва на планете Мобланд окончилась поражением Царства А́ристовых. Число жертв насчитывается около триста миллионов человек. Король Фердинанд Поэмн захватил царя Аристовых в плен и заявил Аристарху Аристову, что если он немедленно не явится на столицу Галактики и не сдастся, то убьет царя. Аристарх Аристов сбежал из дворца. Его местоположение неизвестно. Принц Даниэль Аданев эвакуировал триста деревень родной планеты Аундерлид после ядерного взрыва, нанесенного Аристовыми. Война длится уже пять лет…Две великие древние династии никак не могут прийти к перемирию1." – закончив, Оля прижала ко рту руку, – о, ничего себе…война… – изумленно прошептала она.

Мы с Аней поразились рассказу и переглядывались между собой, не зная, что сказать. Леша, как обычно, глядел укоризненно. Новости из газеты его особо не удивили.

– Вот поэтому дворец и уничтожен, – промямлила Аня, глядя на Олю, – война окончилась, уничтожив дворец и, возможно, саму семью…королевскую династию.

– И ты был прав, Антон, – Оля подняла на меня глаза, – мы действительно попали в другую Галактику, – сказала она и, повернув газету в другую сторону, ткнула на потертое изображение спиральной галактики, которая Млечный путь вообще не напоминала.

– Которой правят инопланетные короли, – добавил я, не веря собственным ушам.

– Ну и что? – вмешался в диалог Леша, – какая нам разница? Мы с ними никак не связаны. – сказал он грубым тоном.

Олю слегка задели его слова:

– Ну да…но…война. Война в Галактике между двумя династиями.

– А еще какой-то неизвестный господин и двое мужчин, которые хотели привезти нас к нему, – сообщила Аня, тревожно глядя на Лешу, – и люди из нашего города бесследно пропадают уже полгода. Хочется знать, что же здесь происходит.

Леша махнул рукой:

– Не знаю, как вам, а мне все равно на этих…инопланетян, на эту…войну галактическую и прочее. – он чуть не рассмеялся от собственных слов, – аж звучит бредово. Меня больше волнует, вернемся ли мы домой.

– Завтра будем искать путь домой, – сказал я, почувствовав к нему странное отношение. Какой-то он реально недоброжелательный

Оля продолжила изучать содержимое комодов и ничего больше интересного не обнаружила, отчего обиженно вздохнула и присела на диван, топая ногой, словно чего-то ожидала. Аня стояла возле картины женщины с длинной накидкой на волосах, держащей в руках ребенка. Девушка с интересом разглядывала картину и произнесла:

– Похожа на "Сикстинскую Мадонну" Рафаэля.

– Ты в искусстве разбираешься? – ехидно улыбнувшись, спросил Леша, подойдя к ней.

Аня посмотрела на него и ее щеки нежно порозовели.

– Да, но потому, что много читаю. Люблю читать про культуру. И классику люблю.

Я в этот момент рассматривал портрет аристократов, но, услышав диалог между Аней и Лешей, застыл всем телом. Какое-то странное чувство возникло внутри меня. Мне захотелось оттолкнуть Лешу подальше от Ани.

"Бред какой-то" – растерянно подумал я и захотел выбросить эти мысли из головы, но новый вопрос Леши заставил сердце бешено забиться от какой-то неизвестной злости.

– Хм-м. – Леша изобразил на лице задумчивость, – читала Айзека Азимова?

– Нет, мне больше нравится средневековая зарубежная литература, литература сентиментализма, классицизма и русский романтизм, – ответила Аня, улыбнувшись Леше.

Увидев, что она ему нежно улыбается, что-то очень тяжелое приподнялось внутри. Странное желание вмешаться в их разговор начало сильно во мне расти. Я попытался сконцентрироваться на портрете семьи, но мои уши отчетливо слышали, как мило между собой начали общаться Аня и Леша, что начало сильно раздражать.

– Средневековая литература? – переспросил Леша, – не очень люблю такое. А вот Айзек Азимов мой любимый писатель. Он про роботов пишет. Обожаю роботов. Хочу своего собрать.

– Да? – удивилась, продолжая улыбаться, Аня, – я всегда хотела увидеть своими глазами робота.

– Если вернемся домой, могу показать тебе свою коллекцию самодельных фигурок. Я на 3D-принтере люблю печатать разные детали и соединять их. Моя самая любимая фигурка – R2-D2 из "Звездных войн".

Он достал с кармана брюк свой телефон и показал ей какие-то фотографии. Глаза Ани любопытно и радостно засияли от фотографий. Она с интересом рассматривала их, а Леша внимательно глядел на Аню. Заметив это, я чуть не подавился от внезапной злости, которая с жаром начала жечь легкие. По голове словно что-то тяжелое ударило. Перед глазами начали крутиться воспоминания, как я кричал на Аню в фургоне, как мы с ней поссорились и как она спасла нас, как она кочергой ударила по экрану и как после этого я прекратил испытывать к ней злость.

А сейчас мне захотелось любыми способами сделать так, чтобы эти двое не разговаривали. Не знаю почему, но мне начало не нравиться, каким взглядом Леша скользит по Ане и как та мило ему улыбается.

Внезапное хихиканье Оли остановило диалог этих двоих, и я с облегчением вздохнул, почувствовав в глубине души благодарность.

– О, Алексей, не начинай, – рассмеялась Оля, – ты только о роботах и любишь болтать.

– Могу рассказать тебе, например, о программировании, – хмуро ответил Леша, слегка разозлившись тому, что Оля влезла в диалог.

Оля еще раз ему в ответ хихикнула и подошла к лестнице, ведущей наружу. Лешу смутило ее поведение.

– Ты что хочешь сделать?

– Мне интересно, какая здесь ночь, – ответила спокойно Оля, – тем более хочу подышать свежим воздухом.

– А ты не боишься, что над нами кто-то есть? – Леша нахмурился от собственного вопроса.

– Мы бы слышали чьи-то шаги, – покачала головой Оля, – да ладно тебе, Алешка, пойдем выйдем на улицу, проветрим голову. А потом ляжем поспим. Для сна прогулка полезна.

Она поднялась наверх и нажала рукой на панель, расположенную на люке. Люк отворился. Я внимательно глядел на Олю, а затем бросил взгляд на Аню и Лешу и понял, что не хочу оставлять этих двоих одних.

Оля поднялась по лестнице и, осмотревшись, сказала:

– Идемте, тут никого нет! Ночь сплошная!

Я еще раз посмотрел на этих двоих и заметил, что предложение Оли Аню заинтересовало. А Леша продолжил глядеть на люк сомневающимся взглядом. Но парень, заметив, как Аня подбежала к лестнице, двинулся следом за ней. И я направился за ними.

Когда мы все залезли наверх, звон, похожий на стрекотание сверчков, окружил по сторонам хором. Сумрачное небо было полностью усеяно прекрасными огнями звезд, горящими разными цветами радуги. А планета на небе завораживающе сияла и освещала местность, словно прожектор. Воздух был свежим и потоками бегал вокруг. Такая красивая атмосфера царила вокруг и захотелось сидеть здесь сутками и любоваться каждой деталью.

С трудом верилось, что недавно я был на дискотеке. Но воспоминания о родном доме приносили такую мучительную боль, что захотелось взорваться, чтобы не чувствовать.

Оля и Аня присели на булыжный камень и любовались прекрасной планетой на небе.

– Это шикарно! – воскликнула Оля, большими глазами глядя на небо.

– Согласна… – кивнула Аня, не отрывая свой взгляд.

Я сел рядом с Аней и заметил, как Леша сквозь очки просверлил меня злобно. Но почему-то от этого странное превосходство окутало меня. Леша сел рядом с Олей и без всякого настроения глядел на небо.

– А расскажите о себе, друзья по несчастью, – попросила Оля, поглядев на меня и Аню.

Аня пожала в ответ плечами, не зная, что сказать. Вопрос Оли так же обескуражил меня. Рассказывать о себе, вспоминая, как пропал с родного города, стало сложной задачей. Но Оля сама пропавшая, она должна осознавать то же, что и я. Девушка рассматривала нас таким хитроумным взглядом, широко улыбнувшись. Этот взгляд еще сильней смутил.

– Ну я люблю читать, сидеть в домашней библиотеке и пить черный чай с лимоном, – ответила Аня тихим голосом, пожимая плечами.

– Домашняя библиотека? Круто! – восхищенно проговорила Оля. Аня в ответ лишь слабо улыбнулась, скрестив руки. – у тебя, должно быть, большая квартира?

– Дом частный, – подправила Аня, – мой отец…как это сказать…– растерянно промямлила девушка, подбирая слово, – богатый бизнесмен.

– Григорий Антонов? – недоверчиво спросила Оля.

Аня кивнула, а Оля, увидев это, еще сильней ахнула и завизжала:

– Антонов! Это же самый…богатый человек города! Я слышала, что он с Москвы приехал к нам…Это правда? – Аня снова кивнула, а Оля продолжила восхищаться, – у тебя очень богатый папа и, должно быть, ты ни в чем себе не отказывала!? Устраивала у себя дома вечеринки? Пригласишь меня на следующую тусовку, когда мы вернемся домой? Я просто обожаю танцевать под громкую музыку!

Аня смущенно покраснела, отведя взгляд.

– Я…не люблю вечеринки. Мне и звать толком было некого. Всего лишь две подруги.

Оля поразилась ее словам:

– Две подруги? Да ладно? Я думала, дочка Григория Антонова – самая главная красотка города и знаменитая модель.

– Это лишь…слухи… – смущенно сказала и покачала головой Аня, – я на деле…не люблю быть в центре внимания…и вечеринки не люблю. Я люблю уют, тишину и проникать в книжные миры.

– Хм…необычно. – Оля издала смешок, – ты разрушила стереотип богатых детей. Всем в городе казалось, что дочка Антонова звезда и мажорка.

– Глупости! – прыснула в отвращении Аня, – это все стереотипы. Какая вообще разница, что думают о тебе другие? Тебе же должно нравиться, а не кому-то. Мы никому ничего не должны и живем ради себя и тех, кому нужны.

– Но и стереотипы тоже иногда нужны.

– Но не те, которые лишают мечты или ограничивают тебя в чем-то.

– Ну да, ты права, – улыбнулась Оля, похлопав Аню по плечу. Залившись краской до корней волос, Аня улыбнулась Оле в ответ, – а ты что расскажешь? – спросила она, посмотрев на меня.

В голове все смешалось. Столько событий происходило недавно: подготовка к экзаменам, выбор дела для будущего, телепортация на другую планету, странное отношение к Ане и взгляд Леши, раздражающий меня. Я глянул на Олю и, чувствуя, как от воспоминаний о родном доме начало терзать сердце, произнес:

– Ну…рисовать люблю, играть на пианино…Комикс хотел нарисовать. Родители гнали идти на юрфак.

– Комикс? – ахнула Оля, – дашь потом почитать, я обожаю комиксы!

– Х-ех…конечно, – растерянно хихикнул я, подумав, что, если вернемся домой, то она потом забудет об этом, – там фантастика…не знаю, понравится тебе или нет… – неуверенно промямлил я, почувствовав, что врываются в слишком личное.

– Шутишь? – Оля забавно подняла левую бровь, – я люблю фантастику. Так что покажешь мне потом свою историю, – она дружелюбно подмигнула мне, улыбнувшись такой же теплой, доброй улыбкой.

Оля хоть и стала мне казаться чересчур любопытной и назойливой, но в ней есть что-то такое доброе, приятное, легкое и добродушное. Она не выглядела женственно, как Аня, а как девушка-сорванец и голос у нее был быстрым и громким, но от одного ее взгляда и улыбки так тепло становилось на сердце, а от ее открытости и общительности хотелось сразу же ей довериться.

– Я и оценю, и совет дам, – махнула рукой Оля, звонко засмеявшись, – за моими плечами лежит огромный опыт просмотров фантастических фильмов и боевиков. Могу даже с рисованием помочь. Я люблю рисовать в мультяшном стиле. Ну и буду твоим спонсором-поддержки и вдохновителем, – закончив, она приложила руки к груди.

– Хах, учту на будущее, – хихикнул я и почувствовал, как от разговора с ней стало так легко, что мысли о родных и о диалоге Ане и Леше покинули мою голову.

– А ты, Алексей Петров, наш умный человечек, – обратилась Оля к задумчивому Леше. Тот продолжил крутить брелок робота в руках и дернулся на месте, услышав свое имя, – не молчи, присоединяйся к диалогу. Мы одна команда и должны действовать вместе. Помогать каждому.

– А что говорить? – печально произнес Леша, – я спятил: угодил на "другую" планету, – слово "другую" он подчеркнул слишком громкой интонацией, – увидел портрет инопланетян! А я никогда не верил в это, считал это чепухой и до сих пор считаю. И боюсь, что пропущу много времени на Земле. Близятся экзамены…Вдруг времени на подготовку останется мало? Я, конечно, уверен, что поступлю на робототехнику, я не сомневаюсь в этом вообще, но все равно боюсь, что времени останется мало и я не успею повторить программирование.

– Мечты умирают больно… – грустно произнес я, вспоминая, как мама пинала меня идти учиться на юриста.

– А ты кем хотел стать, коль тебя родители заставляют куда-то идти? – нахмурилась Оля, – мои говорили идти учиться на врача, и я сама согласилась, так как иду по их стопам. Ну и сама медицина мне интересна…Я умею оказывать первую помощь, хочу помогать другим. А с тобой что?

Тяжело вздохнув, я рассказал коротенько ей свою историю, свои ссоры с родителями, свою ненависть к обществознанию и с какими мучениями я садился решать тесты по этому предмету и как злился, выслушивая от учительницы, репетитора и родителей крики на тему "Ты глупый, ленивый, никуда не поступишь с такой мотивацией! Твои космос, комикс и музыка ничего в жизни не дадут…". Оля после рассказа широко распахнула глаза, поразившись с виду. А Аня как-то отстранено глядела на меня и этот взгляд холодом по мне пробежался.

– Ну у многих такая проблема, – кивнула Оля, – так что не грусти.

– Все равно я не определился с будущим… – печально заметил я, осознав, что друзья, эти ребята уже видят себя в какой-то профессии, а я до сих пор нет, – я не вижу себя где-то…будущее кажется таким туманным и далеким.

– Все наладится, не грусти, – поддержала Оля теплым голосом, глядя мне в глаза, – найдешь еще себя. А с комиксом я тебе помогу. С музыкой тоже могу помочь, у меня есть знакомые, которые хотят группу организовать. Я тебя с ними познакомлю. Главное, вернуться домой…

– Хоть это кажется сложно, – мрачно заметил Леша.

Слова Леши я пропустил мимо ушей. От слов Оли так легко стало на душе, что мне захотелось крепко обнять ее в знак благодарности. Но я лишь улыбнулся ей и почувствовал трепет по всему телу, когда она мне добродушно улыбнулась в ответ.

Мы любовались прекрасной планетой, которая жутко напоминала Землю и вызывала новую дозу боли от воспоминаний…Но разговоры слегка отвлекали от этой муки. Болтали о всякой мелочи, как обычные подростки: проблемы в школе, в жизни, недопонимания с родителями. Оля и Леша, оказывается, вместе учились в другой школе и у Леши тоже пропал полгода назад друг, как и у меня и он остался совершенно один. Это немного сблизило нас, но парень почему-то глядел на меня так отстранённо и холодно, что хотелось отвернуться и больше не смотреть на него. А Аня молча слушала рассказы Оли, но сама не произнесла ни слова. Таким скромным невинным взглядом рассматривала всех нас, продолжая краснеть и прижимать к себе руки.

Когда Оля и Леша на время отлучились, мы с Аней остались вдвоем сидеть на камне и глядеть на, усыпанное живыми мерцающими огоньками, небо. Я слышал ее дыхание и от ее присутствия дрожь начала приятно щекотать тело. Воспоминание, как она ударила кочергой по экрану, заставила сердце так ускоренно забиться.

Я глянул на Аню и, присмотревшись, заметил, что она очень симпатичная. Но я раньше этого не замечал. У нее сильно разлохматилась коса и курчавые волосы, упавшие на глаза, Аня убрала за уши.

– С-слушай… – дрожащим сиплым голосом я начал разговор и, понял, что зря решил это сделать, так как от ее взгляда у меня сильно загорелись щеки и слова в голове друг с другом перемешались, – с-спасибо, что вытащила нас из фургона.

– Да не за что, – тихо ответила та, глядя на свои балетки, которые ее сильно заинтересовали. И мне стало обидно, что она смотрит на них, а не на меня.

– Это было…круто! Ты так мощно взмахнула этой кочергой…Это…потрясающе, – случайно ляпнул я, почувствовав, что не могу контролировать собственную речь.

Аня смущенно покраснела и улыбнулась, но глянуть на меня так и не соизволила.

– Извини, что я кричал и ругал тебя. – произнес я и почувствовал, как стыд горячей температурой зажегся во мне и начал терзать изнутри.

– Проехали. – равнодушно сказав, махнула рукой Аня.

Мне стало казаться, что она не заинтересована диалогом. А вот с Лешей улыбалась приветливо. Какое-то отвращение возникло внутри меня к самому себе от своего раннего отношения к ней

– Кстати. Зачем ты сказал толстяку: "Это ты?"? – подозрительно просверлила меня взглядом Аня.

– Ах-а…так я угодил в подвал из-за придурка, который нес гамбургер и в меня врезался. Мои любимые джинсы мне испачкал. – произнес я, почесав затылок. – и почему-то этот придурок напомнил мне того жирного, который за нами гонялся…

– Подозрительно все как-то. Нужно разгадать эту загадку. Но лучше всего вернуться домой. Надеюсь, Леша прав. Раз нам кто-то подбросил телепорт, то должна быть еще одна его копия. И она должна быть на этой планете, раз мы сюда попали.

"Надеюсь, Леша прав…Тьфу" – фыркнул я, поняв, что услышать это имя из уст Ани очень неприятно.

– Но планета реально красивая, – случайно ляпнул я, захотев, чтобы Аня на время забыла про Лешу.

– Да, согласна. Красивая очень…– и закончив, она случайно глянула на меня.

Наши взгляды встретились. Аня стала пунцово-красной. Мои щеки горячо загорелись. Мир вокруг для меня исчез, я видел перед собой ее лицо, освещенное красивым нежным лунным призрачным светом и заметил, что Аня очень красивая, а в ее темным глазах скрывается бездонный мир…который мне захотелось изучить. Сердце учащенно забилось. Мне нравится ею любоваться. И, похоже, ей тоже. Какая-то неизведанная мощная сила начала тянуть меня к ней. Поддавшись сильному соблазну, я пододвинулся к ней и услышал, как сильно прыгало в груди ее сердце. А мое было готово выпрыгнуть от огромных прыжков.

– Ребят, мы вернулись! – раздался внезапно громкий голос, и мы с Аней одновременно подскочили.

Оля, счастливо подбежав к нам, неожиданно подозрительно заулыбалась. А Леша, увидев нас вдвоем, тотчас сильно сдвинул брови и сквозь очки глянул на меня таким горячим взглядом, что мне почудилось, как возник в груди пожар.

– О…отлично… – промямлила Аня, слабо возвращаясь в реальность.

– Лучше идти спать, завтра много дел, – прошептал злобным тоном Леша, мрачно глядя на меня.

– Да, мы расстелили диван. Придется вчетвером на нем уснуть. Больше негде, – пожала плечами Оля, продолжая таинственно глядеть на меня и Аню.

Леша тут же сменил свое мрачное выражение лица на счастливое и устремил радостные глаза на Аню. Мне его взгляд начал не нравиться. Захотелось ворваться ему в голову и стереть его мысли.

– Да…идем…– сказала Аня несчастливым тоном, не обрадовавшись новостью о том, что придется спать вчетвером.

Мы с Аней одновременно поднялись и врезались лбами. Я почувствовал, как удар тока пробежался по волосам.

– Ой…извини… – рассмеялась Аня, опустив вниз глаза.

– Да ничего, – улыбнулся я ей в ответ, потерев лоб.

– У тебя волосы стали дыбом. – заметила Аня. Она поднялась на цыпочки и ласковыми движениями погладила мне волосы.

Мы снова встретились глазами, и я ощутил сильную воздушность внутри. Захотелось растянуть этот миг и чувствовать, как она гладит мне волосы. Аня, посмотрев мне в глаза, смущенно покраснела и отвела взгляд.

Леша с виду был готов взорваться. А Оля широко улыбнулась, глядя задумчиво на нас. Мне от удара тока почудилось, что между мной и Аней что-то пробежало…Да не, ерунда какая-то. Я начал отрицать эту глупую мысль.

Мы направились в сторону люка. Планета продолжила мерцать лунным светом на небе вместе с загорающимися, как лампочки на гирлянде, космическими огнями звезд. Следующий день обещает неожиданные приключения, но надежда вернуться домой до сих пор не угасала в сердце.

1

На самом деле газета написана на другом языке, а почему герои смогли прочесть и понять текст, выяснится в следующих томах (прим. автора)

Мрак в бесконечности

Подняться наверх