Читать книгу Большой православный молитвослов и Псалтырь - Сборник - Страница 12
Всенощное бдение
Великая вечерня
ОглавлениеДиакон:[8] Воста́ните! Господи, благослови́!
Иерей: Сла́ва Святе́й, и Единосу́щней, и Животворя́щей, и Неразде́льней Тро́ице всегда, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Аминь.
Священнослужители в алтаре:
Прииди́те, поклони́мся Царе́ви нашему Богу.
Прииди́те, поклони́мся и припаде́м[9] Христу, Царе́ви нашему Богу.
Прииди́те, поклони́мся и припадем Самому́ Христу, Цареви и Богу нашему.
Прииди́те, поклони́мся и припаде́м Ему́.
Псалом 103, предначинательный[10]
Благослови́, душе́ моя, Господа. [Благослове́н еси́, Господи.] Го́споди Боже мой, возвели́чился еси́ зело́[11] [Благословен еси́, Господи], во испове́дание[12] и в велеле́поту4 обле́кся еси́. Одея́йся све́том яко5 ри́зою6, простира́яй небо я́ко кожу. Покрыва́яй вода́ми превы́спренняя7 Своя, полага́яй о́блаки на восхожде́ние Свое, ходя́й на крилу́ ве́треню8. Творя́й9 А́нгелы Своя ду́хи, и слуги́ Своя пламень огненный. Основа́яй землю на тве́рди ея́, не преклони́тся10 в век века. Бе́здна, я́ко ри́за, одея́ние ея́, на гора́х ста́нут11 во́ды. [Ди́вна дела́ Твоя́, Го́споди.] От запреще́ния[13] Твоего́ побе́гнут, от гла́са гро́ма Твоего убоя́тся. Восхо́дят го́ры и низхо́дят поля́ в место, е́же основа́л2 еси́ им. Преде́л положи́л еси́, егоже не пре́йдут, ниже́ обратя́тся покры́ти зе́млю. Посыла́яй исто́чники в де́брех3, посреде́ гор про́йдут во́ды. Напая́ют вся зве́ри се́льныя4, ждут она́гри5 в жа́жду свою. На ты́х6 птицы небе́сныя привита́ют7, от среды́ ка́мения дадя́т глас8. Напая́яй го́ры от превы́спренних9 Свои́х; от плода́ дел Твои́х насы́тится земля́. Прозяба́яй10 траву́ ското́м, и злак11 на службу челове́ком, извести́12 хлеб от земли. И вино весели́т сердце челове́ка, ума́стити лице́ еле́ем13, и хлеб сердце человека укрепи́т. Насы́тятся древа́ польска́я14, ке́дри лива́нстии15, и́хже еси́ насади́л. Та́мо птицы вогнездя́тся16, ероди́ево жили́ще17 предводи́тельствует18 и́ми. Горы высо́кия еле́нем19, камень прибежище за́яцем. Сотвори́л есть луну во времена́,[14] солнце позна́ за́пад свой. Положи́л еси́ тьму, и бысть нощь, в не́йже пройдут вси зве́рие дубра́внии2, ски́мни3 рыка́ющии восхи́тити4 и взыска́ти от Бога пищу себе. Возсия́ солнце, и собра́шася, и в ло́жах своих ля́гут. Изы́дет челове́к на де́ло свое́, и на де́лание свое́ до ве́чера. я́ко возвели́чишася дела́ Твоя Господи, вся прему́дростию сотвори́л еси́: испо́лнися земля тва́ри Твоея́. Сие́ море вели́кое и простра́нное, та́мо га́ди5, ихже несть числа́, живо́тная ма́лая с вели́кими. Та́мо корабли́ препла́вают, змий6 сей, его́же созда́л еси́ руга́тися7 ему́. Вся к Тебе ча́ют8, да́ти пи́щу им во бла́го вре́мя. Да́вшу Тебе́ им, соберу́т; отве́рзшу Тебе́ ру́ку, вся́ческая испо́лнятся бла́гости. Отвра́щшу же Тебе́ лице́, возмяту́тся9; оты́меши дух10 их, и исче́знут, и в персть свою11 возвратя́тся. По́слеши Духа Твоего, и сози́ждутся, и обнови́ши лице́ земли́. Бу́ди сла́ва Госпо́дня во ве́ки: возвесели́тся Господь о де́лех Своих. Призира́яй[15] на зе́млю, и творя́й ю́2 трясти́ся3, прикаса́яйся гора́м, и дымя́тся. Воспою́ Го́сподеви в животе́4 мое́м, пою Богу моему, до́ндеже есмь5. Да услади́тся ему бесе́да моя, аз6 же возвеселю́ся о Го́споде. Да исче́знут грешницы от земли, и беззаконницы, я́коже не бы́ти им. благослови́, душе моя, Господа. [Слава Ти, Господи, сотвори́вшему вся.]
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь7.[16]
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже. (Трижды)
Священник тихо читает молитвы светильничные на вседневной вечерне пред царскими вратами, а на всенощной – в алтаре.
Ектения великая
Диакон: Ми́ром[17] Господу помо́лимся.
Хор: Господи, помилуй. (На каждое прошение.)
Диакон: О свы́шнем2 ми́ре и спасе́нии душ наших Господу помо́лимся.
О ми́ре всего мира, благостоя́нии святы́х Бо́жиих Церкве́й и соедине́нии всех Господу помо́лимся.
О святе́м храме сем и с ве́рою, благогове́нием и стра́хом Бо́жиим входя́щих во́нь3 Господу помо́лимся.
О Вели́ком Господи́не и Отце́ нашем Святе́йшем Патриа́рхе Кирилле, и о господи́не на́шем преосвяще́ннейшем митрополи́те (или: архиепи́скопе, или: епи́скопе) (имя), честне́м пресви́терстве4, во Христе́ диа́констве, о всем при́чте5 и лю́дех Господу помо́лимся.
О богохрани́мей стране́ на́шей, власте́х и во́инстве ея́ Господу помо́лимся.
О гра́де сем[18] (или: о ве́си2 сей; если в монастыре́, то: о святе́й оби́тели сей), вся́ком гра́де, стране́ и ве́рою живу́щих в них Господу помо́лимся.
О благорастворе́нии возду́хов3, о изоби́лии плодо́в земны́х и вре́менех ми́рных Господу помо́лимся.
О пла́вающих, путеше́ствующих, неду́гующих4, стра́ждущих, плене́нных и о спасе́нии их Господу помо́лимся.
О изба́витися нам от вся́кия скорби, гнева и ну́жды Господу помо́лимся.
Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Боже, Твоею благода́тию.
Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагослове́нную, сла́вную Влады́чицу нашу Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю со все́ми святы́ми помяну́вше, са́ми себе́, и друг дру́га, и весь живо́т5 наш Христу Богу предади́м.
Хор: Тебе, Господи.
Иерей: Я́ко подоба́ет Тебе́ вся́кая сла́ва, честь и поклоне́ние, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Блажен муж
Первый антифон 1-й кафисмы
Хор: Блаже́н[19] муж, и́же не и́де2 на сове́т нечести́вых. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Я́ко весть3 Господь путь пра́ведных, и путь нечести́вых поги́бнет. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Рабо́тайте Го́сподеви со стра́хом4 и ра́дуйтеся Ему́ с тре́петом. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Блаже́ни вси наде́ющиися Нань5. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Воскресни́, Господи, спаси мя, Боже мой. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Госпо́дне есть спасе́ние, и на лю́дех Твоих благослове́ние Твое́. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
И ны́не и при́сно и во веки веко́в. Ами́нь. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже. (Трижды)
Ектения малая
Диакон: Па́ки и па́ки[20] ми́ром Господу помо́лимся.
Хор: Господи, помилуй.
Заступи́2, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Боже, Твое́ю благода́тию.
Хор: Господи, помилуй.
Диакон: Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагослове́нную, Сла́вную Влады́чицу на́шу Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю со все́ми святы́ми помяну́вше, са́ми себе́ и друг дру́га и весь живо́т наш Христу Богу предади́м.
Хор: Тебе, Господи.
Иерей: Я́ко Твоя́ держа́ва, и Твое́ есть Царство, и сила, и слава, Отца и Сына и Святаго Духа, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Аминь.
Господи, воззва́х
1-й лик:[21] Господи, воззва́х[22] к Тебе, услы́ши мя; услы́ши мя, Господи. Господи, воззва́х к Тебе, услы́ши мя; вонми́ гла́су моле́ния моего́, внегда́[23] воззва́ти ми к Тебе́. Услы́ши мя, Господи.
2-й лик: Да испра́вится моли́тва моя́, я́ко кади́ло пред Тобо́ю, воздея́ние руку́ мое́ю,[24] же́ртва вече́рняя. Услы́ши мя́, Го́споди.
Положи́, Господи… (Пс. 140, 141)
На 10 стихов (стихир):[25] Изведи́ из темни́цы ду́шу мою́[26], испове́датися и́мени Твоему́.
Мене́ жду́т пра́ведницы, до́ндеже возда́си мне.[27]
На 8: Из глубины́ воззва́х к Тебе́, Господи; Господи, услы́ши глас мой.
Да бу́дут у́ши Твои́ вне́млюще2 гла́су моле́ния моего́3.
На 6: Аще беззако́ния на́зриши4, Господи, Господи, кто постои́т? Я́ко у Тебе́ очище́ние есть.
Имене ра́ди Твоего́ потерпе́х5 Тя, Господи, потерпе́ душа моя в сло́во Твое, упова́6 душа́ моя́ на Го́спода.
На 4: От стра́жи у́тренния до но́щи7, от стра́жи у́тренния да упова́ет8 Изра́иль9 на Го́спода.
Я́ко у Господа милость, и многое у Него избавле́ние, и Той изба́вит Изра́иля от всех беззако́ний его́.
Хвали́те Господа, вси язы́цы10, похвали́те Его́, вси лю́дие.
Я́ко утверди́ся ми́лость Его́ на нас, и и́стина Госпо́дня пребыва́ет во век.[28]
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Догматик или стихира[29]
Вход с кадилом
Диакон: Благослови́, влады́ко, святы́й вход.
Иерей (благословляя): Благослове́н вход святы́х Твои́х, всегда́, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Диакон: Прему́дрость, про́сти.[30]
Свете тихий
Хор: Све́те ти́хий святы́я сла́вы Безсме́ртнаго Отца́ Небе́снаго, Свята́го Блаже́ннаго, Иису́се Христе́! Прише́дше на за́пад со́лнца,[31] ви́девше5 свет вече́рний, пое́м Отца́ Сы́на и Свята́го Ду́ха Бо́га. Досто́ин еси́ во вся времена́ пет быти гласы преподо́бными,[32] Сыне Божий, живо́т дая́й2; те́мже3 мир Тя сла́вит4.
Диакон: Во́нмем.5
Иерей: Мир всем.
Диакон: Премудрость. Прокимен, глас…
Прокимны дневные (вечерни) со стихами6 [33]
В субботу, глас 5:
Господь воцари́ся7,[34] в ле́поту облече́ся8.
Хор повторяет: Господь воцари́ся, в ле́поту облече́ся.
Стих 1: Облече́ся Господь в си́лу и препоя́сася9.
Хор: Госпо́дь воцари́ся, в ле́поту облече́ся. (На каждый стих)
Стих 2: Ибо утверди́ вселе́нную, я́же не подви́жится.
Стих 3: До́му Твоему́ подоба́ет святы́ня, Го́споди, в долготу́ дний10.
Диакон: Господь воцари́ся.
Хор: В ле́поту облече́ся.
В воскресенье, глас 8:
Се ны́не благослови́те Го́спода, вси раби́ Госпо́дни.
Стих: Стоя́щии во хра́ме Госпо́дни, во дво́рех до́му Бо́га на́шего.
В понедельник, глас 4:
Господь услы́шит мя, внегда́ воззва́ти ми[35] к Нему́.
Стих: Внегда́ призва́ти ми, услы́ша мя Бог пра́вды моея́.
Во вторник, глас 1:
Ми́лость Твоя́, Господи, пожене́т мя2 вся дни живота́ моего́.
Стих: Господь пасе́т мя3, и ничто́же мя лиши́т4; на ме́сте зла́чне5, та́мо6 всели́7 мя.
В среду, глас 5:
Бо́же, во и́мя Твое́ спаси́ мя и в си́ле Твое́й суди́ ми.
Стих: Боже, услы́ши моли́тву мою́, внуши́ глаго́лы уст мои́х.
В четверг, глас 6:
По́мощь моя от Господа, сотво́ршаго[36] не́бо и зе́млю.
Стих: Возведо́х2 очи мои в го́ры, отню́дуже3 прии́дет по́мощь моя́.
В пятницу, глас 7:
Боже, Засту́пник мой еси́ Ты, и ми́лость Твоя́ предвари́т мя4.
Стих: Изми́5 мя от враг мои́х, Бо́же, и от востаю́щих на мя изба́ви мя.
Следуют паремии, если есть.
Ектения сугубая
Диакон: Рцем вси6 от всея́ души́, и от всего́ помышле́ния на́шего рцем.
Хор: Господи, помилуй.
Диакон: Господи Вседержи́телю, Боже отец на́ших, мо́лим Ти ся, услы́ши и поми́луй.
Хор: Господи, помилуй.
Диакон: Поми́луй нас, Боже, по вели́цей ми́лости Твое́й, мо́лим Ти ся, услы́ши и поми́луй.
Хор: Господи, помилуй; Господи, помилуй; Господи, помилуй (на каждое последующее прошение).
Диакон: Еще́ мо́лимся о Вели́ком Господи́не и Отце́ на́шем Святе́йшем Патриа́рхе Кирилле, и о господи́не на́шем преосвяще́ннейшем митрополи́те (или: архиепи́скопе, или: епи́скопе) (имя), и всей во Христе́ бра́тии на́шей.
Еще́ мо́лимся о богохрани́мей стране́ на́шей, власте́х и во́инстве ея́, да ти́хое и безмо́лвное житие́ поживе́м во вся́ком благоче́стии и чистоте́.
Еще́ мо́лимся о блаже́нных и приснопа́мятных созда́телех свята́го хра́ма сего́ (если в монастыре: святы́я оби́тели сея́), и о всех преждепочи́вших отце́х и бра́тиях, зде[37] лежа́щих и повсю́ду, правосла́вных.
Еще́ мо́лимся о ми́лости, жи́зни, ми́ре, здра́вии, спасе́нии, посеще́нии и оставле́нии грехо́в рабо́в Бо́жиих, бра́тии свята́го хра́ма сего́ (если в монастыре: святы́я оби́тели сея́).
Еще́ мо́лимся о плодонося́щих и доброде́ющих во святе́м и всечестне́м хра́ме сем, тружда́ющихся, пою́щих и предстоя́щих лю́дех, ожида́ющих от Тебе́ вели́кия и бога́тыя ми́лости.
Иерей: Я́ко Ми́лостив и Человеколю́бец Бог еси́, и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Аминь.
Сподоби, Господи
Сподо́би, Го́споди, в ве́чер сей без греха́ сохрани́тися нам. Благослове́н еси́, Господи, Боже оте́ц на́ших, и хва́льно и просла́влено и́мя Твое́ во ве́ки. Аминь.
Бу́ди, Господи, милость Твоя на нас, я́коже[38] упова́хом на Тя. Благослове́н еси́, Господи, научи́ мя оправда́нием Твои́м. Благослове́н еси́, Влады́ко, вразуми́ мя оправда́нием Твои́м. Благослове́н еси́, Святы́й, просвети́ мя оправда́нии Твои́ми.
Господи, ми́лость Твоя во век, дел руку́ Твое́ю не пре́зри.[39] Тебе подоба́ет хвала́, Тебе подоба́ет пе́ние, Тебе слава подоба́ет, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в, ами́нь.
Ектения просительная
Диакон: Испо́лним вече́рнюю моли́тву на́шу Го́сподеви.
Хор: Господи, помилуй.
Диакон: Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Боже, Твое́ю благода́тию.
Ве́чера всего́ соверше́нна, свя́та, ми́рна и безгре́шна у Го́спода про́сим.
Хор: Пода́й, Господи (на каждое прошение).
Диакон: А́нгела ми́рна, ве́рна наста́вника, храни́теля душ и теле́с на́ших, у Го́спода про́сим.
Проще́ния и оставле́ния грехо́в и прегреше́ний на́ших у Господа про́сим.
До́брых и поле́зных душа́м на́шим и ми́ра ми́рови у Го́спода про́сим.
Про́чее вре́мя живота́ на́шего в ми́ре и покая́нии сконча́ти у Го́спода про́сим.
Христиа́нския кончи́ны живота́ на́шего, безболе́знены, непосты́дны, ми́рны и до́браго отве́та на Стра́шнем Суди́щи Христо́ве про́сим.
Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагослове́нную, сла́вную Влады́чицу на́шу Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю со все́ми святы́ми помяну́вше, сами себе́ и друг дру́га и весь живо́т наш Христу́ Бо́гу предади́м.
Хор: Тебе, Господи.
Иерей: Я́ко Благ и Человеколю́бец Бог еси́, и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Аминь.
Иерей: Мир всем.
Хор: И ду́хови твоему́.
Диакон: Главы́ на́ша Го́сподеви прикло́ним.
Хор: Тебе, Господи.
Священник во время ектении тихо читает главопреклоненную молитву и завершает ее возгласом.
Возглас: Бу́ди держа́ва Ца́рствия Твоего благослове́на и препросла́влена, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Аминь.
Если положена лития, исхождение в притвор.
Хор поет стихиру храма или праздника.
Слава, святаго.
И ныне, Богородичен.
Последование литии
Диакон: Спаси́, Боже, лю́ди Твоя и благослови́ достоя́ние Твое, посети́ мир Твой ми́лостию и щедро́тами, возвы́си рог[40] христиа́н правосла́вных и низпосли́2 на ны ми́лости Твоя́ бога́тыя; моли́твами Всепречи́стыя Влады́чицы на́шея Богоро́дицы и Присноде́вы Марии́; си́лою Честна́го и Животворя́щаго Креста́; предста́тельствы3 честны́х Небе́сных Сил безпло́тных; честна́го сла́внаго Проро́ка, Предте́чи[41] и Крести́теля Иоа́нна; святы́х сла́вных и всехва́льных2 апо́стол; и́же во святы́х оте́ц наших и вселе́нских вели́ких учи́телей и святи́телей Васи́лия Вели́каго, Григо́рия Богосло́ва и Иоа́нна Златоу́стаго; и́же во святы́х отца́ на́шего Николая, архиепи́скопа Мирлики́йскаго, Чудотво́рца; святы́х равноапо́стольных Мефо́дия и Кири́лла, учи́телей Слове́нских, святы́х равноапо́стольных вели́каго кня́зя Влади́мира и вели́кия княги́ни Ольги, и́же во святы́х отец наших всея́ Росси́и чудотво́рцев Михаи́ла, Петра́, Алекси́я, Ио́ны, Фили́ппа и Ермоге́на; святы́х сла́вных и добропобе́дных му́чеников, преподо́бных и богоно́сных оте́ц на́ших, святы́х и пра́ведных Богооте́ц3 Иоаки́ма и Анны (и святого, которому посвящен храм и святого, память которого празднуется в этот день) и всех святы́х; мо́лим Тя, Многоми́лостиве Го́споди, услы́ши нас, грешных, моля́щихся Тебе, и поми́луй нас.
Хор: Господи, помилуй. (40 раз)
Диакон: Еще́ мо́лимся о Вели́ком Господи́не и Отце́ нашем Святе́йшем Патриа́рхе Кирилле и о господи́не нашем преосвяще́ннейшем митропо́лите (или: архиепи́скопе, или: епи́скопе) (имя) (если в монастыре: и о архимандри́те на́шем, или: игу́мене на́шем (имя)) и о всем во Христе́ бра́тстве на́шем и о вся́кой души́ христиа́нстей, скорбя́щей же и озло́бленней,[42] ми́лости Бо́жия и по́мощи тре́бующей; о покрове́нии2 гра́да сего́ и живу́щих в нем (или: ве́си сея́ и живу́щих в ней; или: святы́я оби́тели сея́ и живу́щих в ней); о ми́ре и состоя́нии3 всего́ ми́ра; о благостоя́нии4 святы́х Бо́жиих Церкве́й; о спасе́нии и по́мощи со тща́нием5 и стра́хом Бо́жиим6 тружда́ющихся и служа́щих оте́ц и бра́тий на́ших; о оста́вльшихся7 и во отше́ствии су́щих8; о исцеле́нии в не́мощех лежа́щих9, о успе́нии10, осла́бе11, блаже́нней па́мяти и оставле́нии грехо́в всех преждеотше́дших[43] оте́ц и бра́тий на́ших, зде2 лежа́щих3 и повсю́ду, правосла́вных; о избавле́нии4 плене́нных, и о бра́тиях на́ших во слу́жбах су́щих, и о всех служа́щих и служи́вших во святе́м хра́ме сем (если в монастыре: во святе́й оби́тели сей) рцем:
Хор: Господи, помилуй. (50 раз)
Диакон: Еще́ мо́лимся, о е́же сохрани́тися гра́ду сему́ (или: ве́си сей), и свято́му хра́му сему́ (если в монастыре: святе́й оби́тели сей), и вся́кому гра́ду и стране́ от гла́да5, губи́тельства6, тру́са7, пото́па, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников и междоусо́бныя бра́ни8; о еже ми́лостиву и благоуве́тливу9 бы́ти благо́му и человеколюби́вому Бо́гу на́шему, отврати́ти вся́кий гнев, на ны дви́жимый, и изба́вити ны от належа́щаго10 и пра́веднаго Своего́ преще́ния11, и поми́ловати ны.
Хор: Господи, помилуй. (Трижды)
Диакон: Еще́ мо́лимся, и о е́же услы́шати Господу Богу глас моле́ния нас, грешных, и поми́ловати нас.
Хор: Господи, помилуй. (Трижды)
Иерей: Услы́ши ны, Боже, Спасителю наш, упова́ние всех конце́в земли́ и су́щих[44] в мо́ри дале́че; и ми́лостив, ми́лостив бу́ди, Влады́ко, о гресе́х наших и поми́луй ны.
Ми́лостив бо и Человеколю́бец Бог еси́, и Тебе славу возсыла́ем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков.
Хор: Аминь.
Иерей: Мир всем.
Хор: И ду́хови твоему.
Диакон: Главы́ на́ша Го́сподеви прикло́ним.
Хор: Тебе, Господи.
Иерей: Влады́ко Многоми́лостиве, Господи Иисусе Христе́ Боже наш, молитвами Всепречи́стыя Влады́чицы на́шея Богоро́дицы и Присноде́вы Мари́и; си́лою честна́го и животворя́щаго Креста́; предста́тельствы честны́х Небе́сных Сил безпло́тных; честна́го сла́внаго Проро́ка, Предте́чи и Крести́теля Иоа́нна; святы́х сла́вных и всехва́льных апо́стол; святы́х сла́вных и добропобе́дных му́чеников, преподо́бных и богоно́сных оте́ц на́ших, и́же во святы́х оте́ц наших и вселе́нских великих учи́телей и святи́телей Васи́лия Вели́каго, Григо́рия Богосло́ва и Иоа́нна Златоу́стаго; и́же во святы́х отца́ нашего Николая, архиепи́скопа Мирлики́йскаго, Чудотво́рца; святы́х равноапо́стольных Мефо́дия и Кири́лла, учи́телей Слове́нских, святы́х равноапо́стольных вели́каго кня́зя Влади́мира и вели́кия княги́ни Ольги, и́же во святы́х отец наших всея́ Росси́и чудотво́рцев, Михаи́ла, Петра́, Алекси́я, Ио́ны, Фили́ппа, Ермоге́на, Филарета, Иннокентия и Тихона; и святы́х пра́ведных Богооте́ц Иоаки́ма и Анны (и святого, которому посвящен храм и святого, память которого празднуется в этот день), и всех святы́х Твоих благоприя́тну сотвори́ моли́тву на́шу, да́руй нам оставле́ние прегреше́ний на́ших, покры́й нас кро́вом крилу́ Твое́ю[45], отжени́2 от нас вся́каго врага́ и супоста́та3; умири́4 нашу жизнь, Господи; помилуй нас и мир Твой, и спаси души наша, я́ко Благ и Человеколю́бец.
Хор: Аминь.
Стихиры на стиховне
Воскресные стихи (запевы) к стихирам на стиховне5:[46]
Стих 1: Господь воцари́ся, в ле́поту облече́ся.
Стих 2: Ибо утверди́ вселе́нную, я́же не подви́жится.
Стих 3: До́му Твоему́ подоба́ет святы́ня, Господи, в долготу́ дний.
Слава, и ныне: Богородичен.
Молитва праведного Симеона Богоприимца
Ны́не отпуща́еши6[47] раба́ Твоего́, Влады́ко, по глаго́лу7 Твоему́, с ми́ром: я́ко ви́деста о́чи мои́ спасе́ние Твое́, е́же еси́ угото́вал пред лице́м всех люде́й, свет во открове́ние язы́ков,[48] и сла́ву люде́й Твои́х Изра́иля2.
Чтец: Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й Безсме́ртный, поми́луй на́с. (Трижды)
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Пресвята́я Тро́ице, поми́луй на́с; Го́споди, очи́сти грехи́ на́ша; Влады́ко, прости́ беззако́ния на́ша; Святы́й, посети́ и исцели́ не́мощи на́ша, и́мене Твоего́ ра́ди.
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава, и ныне:
Отче наш, Иже3 еси́ на небесе́х! Да святи́тся и́мя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя́, я́ко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный4 даждь нам днесь5; и оста́ви6 нам до́лги7 на́ша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м на́шим; и не введи́ нас во искуше́ние8, но изба́ви нас от лука́ваго9.
Иерей: Я́ко Твое́ есть Ца́рство и си́ла и сла́ва, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Аминь.
Тропарь праздника, трижды.
Если бдение под воскресенье:
Богоро́дице Де́во, ра́дуйся, Благода́тная Мари́е, Госпо́дь с Тобо́ю: благослове́на Ты в жена́х, и благослове́н Плод чре́ва Твоего́, я́ко Спа́са[49] родила́ еси́ душ на́ших. (Трижды)
Если в воскресенье есть праздник святому, то: Богородице Дево… дважды и тропарь святому.
[Если была лития, благословляются хлеб, вино и елей.
Молитва на благословение хлебов
Иерей: Господи Иисусе Христе́ Боже наш, благослови́вый пять хле́бов и пять тысящ насы́тивый, Сам благослови́ и хле́бы сия́, пшени́цу, вино́ и еле́й; и умно́жи сия́ во гра́де сем (или: в ве́си сей; или: во святе́й оби́тели сей) и во всем ми́ре Твое́м; и вкуша́ющия от них ве́рныя освяти́. Я́ко Ты еси́ благословля́яй и освяща́яй вся́ческая, Христе́ Бо́же наш, и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, со Безнача́льным Твои́м Отце́м и Всесвяты́м и Благи́м, и Животворя́щим Твои́м Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.]
Хор: Аминь. Бу́ди[50] имя Госпо́дне благослове́но от ны́не и до ве́ка. (Трижды)
Псалом 33
Благословлю́ Го́спода на вся́кое вре́мя, вы́ну2 хвала́ Его́ во усте́х мои́х. О Го́споде похва́лится душа́ моя́, да услы́шат кро́тцыи и возвеселя́тся. Возвели́чите Го́спода со мно́ю, и вознесе́м3 и́мя его́ вку́пе4. Взыска́х5 Го́спода, и услы́ша мя, и от всех скорбе́й мои́х изба́ви мя. Приступи́те к Нему́, и просвети́теся, и ли́ца ва́ша не постыдя́тся. Сей ни́щий воззва́, и Госпо́дь услы́ша и́, и от всех скорбе́й его́ спасе́ и́. Ополчи́тся6 а́нгел Госпо́день о́крест7 боя́щихся Его́, и изба́вит их. Вкуси́те и ви́дите, я́ко благ Госпо́дь: блаже́н муж, и́же упова́ет Нань8. Бо́йтеся Го́спода9, вси святи́и Его́, я́ко несть лише́ния боя́щимся Его́. Бога́тии обнища́ша и взалка́ша:[51] взыска́ющии же Го́спода2 не лиша́тся вся́каго бла́га.
Иерей: Благослове́ние Госпо́дне на вас, Того́ благода́тию и человеколю́бием, всегда́, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Аминь.
8
Напечатанное курсивом не читается во время молитвы.
9
По-церковнославянски слово читается так, как пишется, например: [припаде́м], а не [припадём] (в церковнославянском языке нет звука ё); [убоя́тся], а не [убояца], [свята́го], а не [святово].
10
Стихи псалма (они поставлены в квадратных скобках) читаются канонархом и повторяются хором. В приходских храмах обычно поются только некоторые стихи псалма (они напечатаны жирным шрифтом).
11
Сильно, очень (здесь и далее в сносках даются комментарии, раскрывающие смысл текста).
12
Славу. 4 Великолепие. 5 Как. 6 Одеждой. 7 Поднебесная. 8 Ходящий по облакам, на крыльях ветра. 9 Творящий. 10 Не сдвинется.
11Соберутся.
13
Грозного повеления. 2 Установил. 3 Долинах. 4 Полевые. 5 Дикие ослы. 6 На тех. 7 Живут. 8 Из скал, из камня воды с шумом потекут. 9 От высот, из облаков. 10 Произращаешь. 11 Злаки. 12 Даешь.
13От елея украшается лицо. 14 Полевые. 15 Ливанские. 16 Вьют гнезда. 17 Гнездо аиста. 18 Больше всех. 19 Оленям.
14
Для указания времен. 2 Лесные. 3 Молодые львы. 4 Изловить.
5 Животные. 6 Морское животное, кит. 7 Играть. 8 От Тебя ожидают. 9 Смутятся, опечалятся. 10 Душу от тела. 11 В землю, из которой созданы.
15
Смотрящий. 2 Ее. 3 И бывают землетрясения. 4 Жизни. 5 Пока живу. 6 Я.
16
7 Это славословие, часто повторяемое за богослужением, обозначается кратко «Слава, и ныне», но читается или поется всегда полностью. Иногда оно делится на две части: «Слава» и «И ныне», но читается или поется каждая часть полностью.
17
В мире друг с другом, мирно. 2 Небесном. 3 В него. 4 Священстве.
5 Церковнослужителях.
18
О нашем городе. 2 Селе. 3 О хорошей погоде. 4 Болеющих. 5 Всю жизнь.
19
Счастлив. 2 Который не идет. 3 Знает. 4 С любовию и благоговением. 5 На Него.
20
Снова и снова. 2 Помоги, защити.
21
Ликом в богослужебных книгах называется хор.
22
Обращаюсь.
23
Когда.
24
Молитвенное поднятие рук.
25
На всенощном бдении бывает 8 или 10 стихир. Если по уставу данной службы положено 8 стихир, то 9-й и 10-й стихи опускаются.
26
Эту первую часть стиха читает канонарх (распорядитель церковного пения); вторую часть поют певцы и сразу же начинают петь стихиру.
27
Пока облагодетельствуешь меня. 2 Слушать. 3 Молитву мою.
4 Будешь замечать. 5 Потерпел. 6 Уповает. 7 Весь день. 8 Надеется.
9 Здесь: верные Богу люди. 10 Народы.
28
Вечно.
29
Поется под воскресенье – догматик гласа, под двунадесятый праздник – стихира праздника, под праздник святого – положеный на ряду Богородичен.
30
Возглашение, которым внушается внимательность, духовная предусмотрительность (премудрость), чтобы усвоить слово Божие умом и сердцем.
31
Дожив до захода солнца. 5 Увидев.
32
Чтобы воспевать Тебя голосами святых. 2 Дающий жизнь. 3 Поэтому.
4 Прославляет Тебя. 5 Будем внимательны.
33
6 Некоторые праздники – Богоявление, Воздвижение, Преображение, Рождество Христово, Вознесение – имеют особый «великий прокимен».
34
7 Царствует. 8 Облечен великолепием. 9 Приготовился к деятельности. 10 В вечности.
35
Мне. 2 Сопровождает меня. 3 Пастырь мой. 4 Ни в чем не буду нуждаться. 5 Обильном, приятном. 6 Там. 7 Поселил.
36
Сотворившего. 2 Возвожу. 3 Откуда. 4 Т. е. даешь милость ранее просьбы. 5 Избавь. 6 Воззовем все.
37
Здесь.
38
Ибо.
39
Не отвергни.
40
Укрепи. 2 Пошли свыше. 3 Ходатайством.
41
Предшественника. 2 Достойно прославляемых. 3 Праотцев Богочеловека Христа.
42
Угнетенной, притесняемой, бедствующей. 2 Защите. 3 Бытии, существовании. 4 Твердом стоянии в правде. 5 Старанием, ревностью. 6 Благоговейной любви к Богу. 7 Отсутствующих. 8 Путешествующих. 9 Больных. 10 Упокоении. 11 Отдыхе от земных трудов.
43
Почивших. 2 Здесь. 3 Погребенных. 4 Освобождении. 5 Голода.
6 Истребления, мучений. 7 Землетрясения. 8 Войны. 9 Снисходительному. 10 Должного быть. 11 Наказания.
44
Находящихся.
45
Яви нам Свое покровительство. 2 Отгони. 3 Неприятеля. 4 Сделай спокойной.
46
5 Первая стихира поется без стиха. Далее чтец читает первую половину стиха, хор поет вторую половину и стихиру.
47
6 Отпускаешь. 7 Слову.
48
Для просвещения народов. 2 Т. е. верных Богу людей. 3 Который.
4 Необходимый. 5 Дай нам на этот день. 6 Прости. 7 Грехи. 8 Не попусти диаволу прельстить нас. 9 Диавола.
49
Спасителя.
50
Да будет. 2 Всегда. 3 Прославим. 4 Вместе. 5 Искал я. 6 Оградит.
7 Вокруг. 8 На Него. 9 Благоговейте перед Господом.
51
Терпят голод, нужду. 2 Обращающиеся к Господу.
