Оглавление
Сборник. Танские новеллы
Предисловие
Ван Ду
Древнее зеркало
Чэнь Сюань-ю
Душа, которая рассталась с телом
Неизвестный автор
Белая обезьяна
Шэнь Цзи-цзи
Волшебная подушка
Жизнеописание Жэнь
Ли Чао-вэй
Дочь повелителя драконов
Ли Гун-цзо
Правитель Нанькэ
История Cе Сяо-э
Ню Сэн-жу
Путешествие в далекое прошлое
Чжан Цзо
Шэнь Я-чжи
Записки об удивительных снах
Неизвестный автор
Музыка из царства мертвых
Пэй Син
Цуй Вэй
Сунь Кэ
Куньлуньский раб
Женщина с мечом
Ли Фу-янь
Предсказанный брак
Гуляка и волшебник
Чжан Лао
Бо Син-цзянь
Три сна
Повесть о красавице Ли
Сюй Яо-цзо
История Лю
Фан Цянь-ли
История гетеры Ян
Цзян Фан
История Хо Сяо-юй
Чэнь Хун
Повесть о бесконечной тоске
Юань Чжэнь
Повесть об Ин-ин
Цао Е
Повесть о фаворитке Мэй
Се Тяо
История У-шуан
Ян Цзюй-юань
История Хун Сянь
Ду Гуан-тин
С курчавой бородой
Хуанфу Ши
Столичный ученый
Отрывок из книги
Люди творят чудеса, превращаются в животных, умирают и воскресают… Небесные духи покровительствуют одним людям, бесовские чары губят других. Черепахи рождаются с шерстью, а зайцы с рогами; женщина производит на свет драконов, ласточка – воробья. Нет предела фантазии авторов ранних китайских рассказов. Все смещается в их произведениях, невозможное становится возможным: обитатели неба и земли живут рядом, люди достигают бессмертия, небесные духи спускаются на землю и вмешиваются в жизнь простых смертных.
Герои этих рассказов не индивидуализированы; это и не образы, и не типы; авторов еще не интересуют ни характеры героев, ни мотивировка их поступков; это – люди, которые либо сами умеют творить чудеса, либо становятся жертвой других персонажей – обладателей сверхъестественной силы. Одним из первых крупных представителей фантастической повествовательной литературы в Китае был Гань Бао (IV в. н. э.), автор книги «Поиски духов» – сборника коротких рассказов о легендарных императорах, добрых и злых духах, драконах и тиграх, о сверхъестественных рождениях, воскрешении из мертвых, наваждениях и бесовских чарах.
.....
В то время первой красавицей считалась шестая дочь князя У, приходившаяся двоюродной сестрой жене Иня.
– А с шестой дочерью князя У можно ее сравнить? – спросил Инь.
.....
